1 00:00:43,357 --> 00:00:44,567 របាយការណ៍បេសកកម្ម។ 2 00:00:44,567 --> 00:00:49,572 នាវាមុជទឹករបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី K599 Sevastopol។ 3 00:00:50,156 --> 00:00:51,991 ប្រតិបត្តិការ៖ Podkova។ 4 00:00:51,991 --> 00:00:53,784 ថ្ងៃទី 74។ 5 00:00:55,912 --> 00:00:58,664 ប្រព័ន្ធការពារការសិក្សាសកម្ម យើងកំពុងសាកល្បង... 6 00:00:59,457 --> 00:01:01,500 ...បន្តដំណើរការដោយគ្មានកំហុស។ 7 00:01:02,043 --> 00:01:03,544 គេអាចនិយាយបានថា... 8 00:01:03,544 --> 00:01:04,961 {\an8}...អព្ភូតហេតុ។ 9 00:01:04,961 --> 00:01:09,467 យើងកំពុងរុករកនៅក្រោមគម្របទឹកកកអាកទិក ដោយការគណនាស្លាប់ 10 00:01:09,467 --> 00:01:11,052 និងប្រាំថ្ងៃពីផ្ទះ។ 11 00:01:11,636 --> 00:01:14,180 បន្ទាប់ពី 25,000 ម៉ាយក្នុងសមុទ្រ 12 00:01:14,180 --> 00:01:18,893 the Sevastopol បានចូលទៅជិតដោយចេតនា រាល់កងទ័ពជើងទឹកនៅលើពិភពលោក 13 00:01:18,893 --> 00:01:21,896 ហើយនៅតែមិនអាចរកឃើញទាំងស្រុង។ 14 00:01:23,731 --> 00:01:28,736 សមត្ថភាពបំបាំងកាយរបស់ Podkova បានលើសពីការរំពឹងទុកទាំងអស់។ 15 00:01:34,408 --> 00:01:38,955 យើងនៅពេលនេះ ស្ថានភាពសិល្បៈ 16 00:01:38,955 --> 00:01:40,373 នៃសង្គ្រាម។ 17 00:01:44,460 --> 00:01:46,796 ម៉ាស៊ីនសម្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត 18 00:01:46,796 --> 00:01:49,090 ធ្លាប់បង្កើតដោយមនុស្ស។ 19 00:01:51,133 --> 00:01:54,845 ហើយយើងមិនអាចស្វែងរកបានទេ។ 20 00:01:57,765 --> 00:02:00,810 ប្រធានក្រុម យើងមានទំនាក់ទំនងលិចទឹក កំណត់ Semyon-83, 21 00:02:00,810 --> 00:02:03,604 ការបង្ហាញសំនៀង នៃនាវាមុជទឹកថ្នាក់រដ្ឋ Virginia របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 22 00:02:03,604 --> 00:02:06,065 រំកិល 130° ឆ្ពោះទៅមុខ។ 23 00:02:07,233 --> 00:02:09,234 មេ​យាម, ស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធរបស់បុរសដោយស្ងៀមស្ងាត់។ 24 00:02:09,777 --> 00:02:11,696 មន្រ្តីនាវា ស្ថានភាពកប៉ាល់? 25 00:02:11,696 --> 00:02:14,240 ជម្រៅនាវា 50 ម៉ែត្រ។ បាត 72 ម៉ែត្រ។ 26 00:02:14,240 --> 00:02:16,534 ឈូសឆាយទៅផ្ទាំងទឹកកក 21 ម៉ែត្រ។ 27 00:02:16,534 --> 00:02:18,619 - ចម្ងាយទៅទឹកជ្រៅ? - ពីរគីឡូម៉ែត្រ។ 28 00:02:18,619 --> 00:02:20,413 Aleutian Precipice ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយនាទី។ 29 00:02:20,413 --> 00:02:22,873 សមយុទ្ធ​លំដាប់។ មួក, កែងជើងឆ្វេង 15 ដឺក្រេ។ 30 00:02:22,873 --> 00:02:24,667 វគ្គសិក្សាថេរ 100 °។ 31 00:02:24,667 --> 00:02:26,294 មកងាយស្រួលនៅលើកណ្ដឹងស្តង់ដារ។ 32 00:02:26,294 --> 00:02:28,129 - មេទ័ពមានឧបនិស្ស័យ។ - ហេម បាទ! 33 00:02:28,129 --> 00:02:30,298 មកដល់វគ្គសិក្សា 100° ។ 34 00:02:43,978 --> 00:02:45,813 ស្ថិតស្ថេរលើវគ្គសិក្សា 100° ។ 35 00:02:45,813 --> 00:02:47,273 មន្រ្តីអាវុធ, ជួរ? 36 00:02:47,273 --> 00:02:51,360 ដំណោះស្រាយបាញ់គឺតាមដានពីចម្ងាយ នៃ 15,000 ម៉ែត្រ។ 37 00:02:51,360 --> 00:02:54,530 លោកម្ចាស់ វាមិនសមហេតុផលទេ។ សំនៀងនេះខ្លាំងហើយច្បាស់? 38 00:02:54,530 --> 00:02:56,532 គាត់ត្រូវតែនៅជិតជាងនោះ។ 39 00:02:57,783 --> 00:03:01,787 ប្រធានក្រុម ដំណោះស្រាយបាញ់ទើបតែធ្វើ ការផ្លាស់ប្តូរជំហានទៅ 10,000 ម៉ែត្រ។ 40 00:03:02,496 --> 00:03:03,831 គ្មានអ្វីធ្វើចលនាលឿននោះទេ។ 41 00:03:03,831 --> 00:03:06,334 ដំណោះស្រាយទាំងអស់គឺត្រូវគ្នា។ ជួរគឺពិត។ 42 00:03:06,334 --> 00:03:08,586 មួក, ឈ្នាន់ពេញទៅទិសដៅ 270° ។ 43 00:03:08,586 --> 00:03:10,504 វគ្គសិក្សា 270° បាទ។ 44 00:03:14,133 --> 00:03:16,260 យើងនឹងដើរចេញ ហើយឆ្ពោះទៅរកទឹកជ្រៅ។ 45 00:03:16,260 --> 00:03:18,971 ទំនាក់ទំនង 160° ។ 46 00:03:18,971 --> 00:03:20,848 អត្រាធ្លាក់ចុះសូន្យ? 47 00:03:20,848 --> 00:03:23,267 គាត់នៅទីនោះ ងាកមកជាមួយយើងម្តងទៀត។ 48 00:03:24,477 --> 00:03:26,228 គាត់អាចមើលឃើញយើង។ 49 00:03:26,228 --> 00:03:28,230 មិនអាចទៅរួច។ យើងមើលមិនឃើញ។ 50 00:03:28,230 --> 00:03:32,485 អាវុធ, ដំណើរការការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅលើសូណា និងការគ្រប់គ្រងភ្លើង។ មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ 51 00:03:32,485 --> 00:03:34,528 លោក​អើយ គាត់​កំពុង​ជន់​លិច​បំពង់ torpedo របស់​គាត់! 52 00:03:35,196 --> 00:03:37,240 បន្ទប់ Torpedo, ខន. ផ្ទុកបំពង់ torpedo ទាំងអស់។ 53 00:03:37,240 --> 00:03:38,157 បាទ លោក។ 54 00:03:41,244 --> 00:03:43,621 - ពិនិត្យឱ្យច្បាស់! - ទៅមុខច្បាស់! 55 00:03:43,621 --> 00:03:46,207 - ច្បាស់ហើយ! Ram torpedo! - ញាក់សាច់! 56 00:03:48,084 --> 00:03:49,502 បំពង់ Torpedo ត្រូវបានផ្ទុក។ 57 00:03:49,502 --> 00:03:50,920 គាត់បានបើកទ្វារខាងក្រៅ! 58 00:03:50,920 --> 00:03:53,172 អាវុធ, បំពង់ទឹកជំនន់មួយដល់បួន និងបើកទ្វារខាងក្រៅ។ 59 00:03:53,172 --> 00:03:55,132 បញ្ចូលដំណោះស្រាយបាញ់ទៅក្នុងបំពង់ទី 2 ។ 60 00:03:55,132 --> 00:03:57,927 បាទប្រធានក្រុម។ ធ្វើបំពង់ពីររួចរាល់ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់។ 61 00:03:57,927 --> 00:03:59,303 ប្រធានក្រុម គាត់កំពុងបង្ករឿងយើង។ 62 00:03:59,303 --> 00:04:01,806 គាត់ចង់បានលេស ដើម្បីផ្លុំយើងចេញពីទឹក។ 63 00:04:01,806 --> 00:04:05,309 torpedo សត្រូវនៅក្នុងទឹកដែលមានកម្លាំង 200 °។ 1,000 ម៉ែត្រនិងបង្កើនល្បឿន។ 64 00:04:05,309 --> 00:04:07,812 មួក, ឈ្នាន់ពេញ, ផ្នែកខាងមុខទាំងអស់ cavitate ។ 65 00:04:07,812 --> 00:04:10,398 ក្រញាំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលពេញ។ ឆ្លើយតបទាំងអស់ខាងមុខ flank cavitate ។ 66 00:04:10,398 --> 00:04:12,525 - ចាប់ផ្តើមវិធានការប្រឆាំង។ - ចាប់ផ្តើមវិធានការប្រឆាំង។ 67 00:04:16,028 --> 00:04:18,239 - បំពង់​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ពីរ​។ - បំពង់បាញ់ពីរ។ 68 00:04:21,576 --> 00:04:23,160 torpedo របស់យើងនៅឆ្ងាយ។ កំពុងរត់ក្តៅ។ 69 00:04:26,247 --> 00:04:29,041 សត្រូវ torpedo នៅតែផ្ទះ, ជួរ ៨០០ ម៉ែត្រ។ 70 00:04:29,041 --> 00:04:30,334 គាត់ត្រូវបានផ្លុំតាមរយៈវិធានការប្រឆាំងរបស់យើង។ 71 00:04:30,334 --> 00:04:32,712 - មួក, ឈ្នាន់ពេញ។ - ពេញ។ បាទលោក! 72 00:04:32,712 --> 00:04:33,713 ៦០០ ម៉ែត្រ។ 73 00:04:33,713 --> 00:04:36,257 មន្ត្រីមុជទឹក ឈរនៅក្បែរការវាយដំសង្គ្រោះបន្ទាន់ រថក្រោះ ballast សំខាន់ៗទាំងអស់។ 74 00:04:36,257 --> 00:04:37,216 ៤០០ ម៉ែត្រ។ 75 00:04:37,216 --> 00:04:38,384 មេ​យាម, ឈរដោយការជូនដំណឹងអំពីការប៉ះទង្គិច។ 76 00:04:38,384 --> 00:04:39,760 200 ម៉ែត្រ។ 77 00:04:39,760 --> 00:04:41,470 នេះគឺជាប្រធានក្រុម។ ដៃទាំងអស់តោងសម្រាប់ផលប៉ះពាល់។ 78 00:04:41,470 --> 00:04:43,306 ប៉ះ​ពាល់​សត្រូវ​នៅ​ក្នុង... 79 00:04:43,306 --> 00:04:45,558 ប្រាំ ... បួន ... 80 00:04:46,392 --> 00:04:48,644 បី... ពីរ... 81 00:04:49,478 --> 00:04:50,313 មួយ។ 82 00:04:50,980 --> 00:04:51,814 ផលប៉ះពាល់! 83 00:05:02,909 --> 00:05:05,286 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - វាបាត់ទៅហើយ។ 84 00:05:05,286 --> 00:05:07,622 - នឹកយើងទេ? - ទេ។ 85 00:05:07,622 --> 00:05:11,083 វាបានបាត់ដូចជាវាមិននៅទីនោះ។ 86 00:05:11,083 --> 00:05:13,628 Sonar តើកប៉ាល់សត្រូវនៅឯណា? 87 00:05:13,628 --> 00:05:16,923 មុំ 330°, ចម្ងាយ 4,000 ម៉ែត្រពីក្បាលដីរបស់យើង។ 88 00:05:16,923 --> 00:05:18,257 torpedo របស់យើងកំពុងដំណើរការពិត។ 89 00:05:18,257 --> 00:05:20,635 ប៉ះ​ពាល់​នាវា​មុជទឹក​របស់​សត្រូវ​ក្នុង​... 90 00:05:21,177 --> 00:05:24,263 បី... ពីរ... មួយ។ 91 00:05:28,643 --> 00:05:29,936 តើផលប៉ះពាល់នៅឯណា? 92 00:05:29,936 --> 00:05:32,688 ប្រធានក្រុម នាវាមុជទឹករបស់សត្រូវបានបាត់ខ្លួន។ 93 00:05:32,688 --> 00:05:34,482 បាត់ហើយលោកអើយ។ 94 00:05:34,482 --> 00:05:36,150 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 95 00:05:41,614 --> 00:05:42,740 គាត់មិននៅទីនោះទេ។ 96 00:05:45,868 --> 00:05:47,411 យើងបានដេញតាមខ្មោច។ 97 00:05:47,411 --> 00:05:50,248 វានៅទីនោះ។ ឧបករណ៍មិនកុហកទេ។ 98 00:05:50,248 --> 00:05:52,625 ពួកគេបានកុហកយើងនៅថ្ងៃនេះ។ 99 00:05:52,625 --> 00:05:55,461 - អាវុធ, បិទ torpedo របស់យើង។ - បាទប្រធានក្រុម។ 100 00:05:55,461 --> 00:05:57,255 ការបិទ torpedo ។ 101 00:05:57,255 --> 00:05:59,966 សុវត្ថិភាពពីស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធ។ 102 00:06:02,593 --> 00:06:04,512 នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​មាន​ការ​សាកល្បង​សមុទ្រ។ 103 00:06:05,513 --> 00:06:07,098 មានកំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធ។ 104 00:06:08,975 --> 00:06:10,559 ខ្មោចនៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ 105 00:06:13,312 --> 00:06:15,022 - ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ -ប្រធានក្រុម! 106 00:06:15,022 --> 00:06:18,150 torpedo ផ្ទាល់របស់យើងមិនឆ្លើយតបទេ។ វា​មក​ខាង​យើង​ហើយ! 107 00:06:18,150 --> 00:06:21,279 - ផ្ទះរបស់ torpedo របស់យើង, ជួរ 400 ម៉ែត្រ! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 108 00:06:21,279 --> 00:06:23,239 ពាក្យបញ្ជាខ្សែ។ បិទអាវុធរបស់យើង! 109 00:06:24,657 --> 00:06:28,077 torpedo របស់យើងនៅតែបិទ ចំងាយ ២០០ម៉ែត្រ! 110 00:06:28,077 --> 00:06:31,080 ផ្លុំរថក្រោះ ballast សំខាន់ៗទាំងអស់! បន្លឺសំឡេងប៉ះទង្គិចគ្នា - 111 00:07:30,681 --> 00:07:32,266 ការផ្តល់អាហារ។ 112 00:07:41,943 --> 00:07:43,194 សួស្តី? 113 00:07:51,661 --> 00:07:52,662 អ្នករចនា។ 114 00:07:52,662 --> 00:07:54,205 ងាយស្រួល។ 115 00:07:55,498 --> 00:07:56,749 ងាយស្រួល។ 116 00:07:59,126 --> 00:08:00,378 អ្នករចនា។ 117 00:08:03,214 --> 00:08:05,049 ឥណ្ឌា-ហ្សូលូ-២៥៤។ 118 00:08:06,133 --> 00:08:07,969 Bravo-Echo-11. 119 00:08:10,054 --> 00:08:11,097 ទេ មិនទាន់ទេ។ 120 00:08:11,097 --> 00:08:13,683 អ្នកត្រូវសួរខ្ញុំ សំណួរសុវត្ថិភាពជាមុនសិន។ 121 00:08:13,683 --> 00:08:16,060 អូ បាទ។ សុំទោស។ 122 00:08:18,312 --> 00:08:19,605 តើសម្បថជាអ្វី? 123 00:08:24,527 --> 00:08:26,862 យើង​រស់​ហើយ​ស្លាប់​ក្នុង​ស្រមោល 124 00:08:28,406 --> 00:08:30,074 សម្រាប់អ្នកដែលយើងកាន់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ 125 00:08:31,534 --> 00:08:33,536 ហើយសម្រាប់អ្នកដែលយើងមិនដែលជួប។ 126 00:08:37,372 --> 00:08:38,666 អ្នកអាចដាក់វានៅលើតុ។ 127 00:08:54,265 --> 00:08:55,433 ហេ។ 128 00:08:59,103 --> 00:09:00,896 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ IMF ។ 129 00:09:02,565 --> 00:09:04,275 អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ 130 00:09:07,904 --> 00:09:09,030 លោក។ 131 00:09:14,535 --> 00:09:16,495 រាត្រីសួស្តី លោក Hunt។ 132 00:09:17,663 --> 00:09:19,498 វាយូរហើយ។ 133 00:09:20,583 --> 00:09:23,002 ជីវិតរបស់យើងគឺជាផលបូកនៃជម្រើសរបស់យើង 134 00:09:24,462 --> 00:09:26,839 ហើយយើងមិនអាចគេចផុតពីអតីតកាលបានទេ។ 135 00:09:27,673 --> 00:09:30,593 សាមសិបឆ្នាំមុន, អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនជម្រើស។ 136 00:09:30,593 --> 00:09:34,472 ចូលរួមជាមួយ IMF ឬចំណាយពេលមួយជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ 137 00:09:35,556 --> 00:09:40,019 ដោយសារតែទេពកោសល្យធម្មជាតិតែមួយគត់របស់អ្នក រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកបានអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 138 00:09:40,019 --> 00:09:42,438 ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនភ្លេចទេ។ 139 00:09:42,438 --> 00:09:45,066 ដូច​ជា​អ្នក​នឹង​មិន​ភ្លេច​សេចក្ដី​ស្លាប់ 140 00:09:45,066 --> 00:09:48,152 ដែលនាំអ្នកមករកយើង ទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន។ 141 00:10:02,792 --> 00:10:07,380 នេះគឺដើម្បីរំលឹកអ្នកពីការស្បថរបស់អ្នក។ និងភក្ដីភាពចំពោះយើង។ 142 00:10:07,380 --> 00:10:10,466 ភាគហ៊ុននៃបេសកកម្មនេះ។ ខ្ពស់ជាងមិនធ្លាប់មាន។ 143 00:10:10,466 --> 00:10:13,886 អាកប្បកិរិយាបញ្ឆោតទាំងឡាយជាទម្លាប់របស់អ្នក។ នឹងមិនត្រូវបានអត់ឱនទេ។ 144 00:10:13,886 --> 00:10:18,432 តើអ្នកគួរជ្រើសរើសទទួលយក, វាជាការចាំបាច់ដែលអ្នកស្តាប់។ 145 00:10:19,350 --> 00:10:22,103 រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកគន្លឹះ។ 146 00:10:22,103 --> 00:10:25,439 គោលបំណងរបស់វា សារៈសំខាន់របស់វាចំពោះយើង 147 00:10:25,439 --> 00:10:28,025 មិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។ 148 00:10:28,025 --> 00:10:32,822 អ្វីដែលអ្នកគួរព្រួយបារម្ភ ការចូលរួមរបស់មិត្តរបស់អ្នកគឺ Ilsa Faust។ 149 00:10:34,407 --> 00:10:36,867 នាងបានសម្លាប់អ្នកនាំសំបុត្រនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ 150 00:10:36,867 --> 00:10:41,664 ហើយយើងជឿថាគាត់កំពុងកាន់ពាក់កណ្តាល នៃគន្លឹះដែលយើងកំពុងស្វែងរក។ 151 00:10:42,206 --> 00:10:46,043 ហេតុអ្វីបានជានាងជ្រើសរើសជ្រៀតជ្រែក នៅក្នុងកិច្ចការនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងមួយ 152 00:10:46,043 --> 00:10:48,379 ដូចជានាងនៅឯណា។ 153 00:10:49,130 --> 00:10:53,759 អ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថារដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។ បានដាក់តម្លៃលើក្បាលរបស់នាង 154 00:10:54,760 --> 00:10:58,598 និងអ្នកប្រមាញ់ដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ ចេញដើម្បីប្រមូលវា។ 155 00:10:59,223 --> 00:11:02,143 ពួកគេមិនដែលនាំអ្នករត់គេចខ្លួនមករស់វិញទេ។ 156 00:11:02,143 --> 00:11:04,937 ហើយកម្រក្នុងមួយដុំ។ 157 00:11:04,937 --> 00:11:07,815 យើងជឿថាពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ ត្រីមាសទទេរបស់វាលខ្សាច់អារ៉ាប់ 158 00:11:07,815 --> 00:11:09,942 ក្នុងការស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក។ 159 00:11:09,942 --> 00:11:13,738 ស្វែងរកអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់, ហើយអ្នកអាចនឹងរកនាងឃើញ។ 160 00:11:14,697 --> 00:11:17,700 បេសកកម្មរបស់អ្នក, អ្នកគួរតែជ្រើសរើសទទួលយកវា 161 00:11:17,700 --> 00:11:21,245 គឺដើម្បីទទួលបានគន្លឹះ ហើយបញ្ជូនវាមកយើង។ 162 00:11:21,245 --> 00:11:24,624 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Ilsa បន្ទាប់ពីនោះ។ គឺអាស្រ័យលើអ្នក។ 163 00:11:25,499 --> 00:11:29,545 ដូចរាល់ដង ប្រសិនបើសមាជិកណាមួយនៃក្រុមរបស់អ្នក។ ត្រូវបានចាប់ ឬសម្លាប់ 164 00:11:29,545 --> 00:11:33,049 លេខាធិការនឹងបដិសេធ ចំណេះដឹងអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក។ 165 00:11:34,091 --> 00:11:37,762 សារនេះនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង ក្នុងរយៈពេលប្រាំវិនាទី។ 166 00:11:38,512 --> 00:11:40,181 សូមសំណាងល្អ Ethan ។ 167 00:12:14,048 --> 00:12:15,132 មក។ 168 00:13:04,890 --> 00:13:06,267 អេថាន។ 169 00:15:48,429 --> 00:15:50,222 ដូច្នេះតើយើងកំពុងដោះស្រាយអ្វី? 170 00:15:50,222 --> 00:15:56,395 {\an8} "អង្គភាព" នេះមានបុគ្គលិកលក្ខណៈច្រើន ពេលខ្លះមានឥរិយាបទដូចមេរោគកុំព្យូទ័រ... 171 00:15:56,395 --> 00:15:58,606 {\an8}...បន្ទាប់មកដង្កូវនាង បន្ទាប់មកជា botnet។ 172 00:15:58,606 --> 00:16:02,276 ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយព័ត៌មានឌីជីថលណាមួយ។ ជាមួយនឹងការដែលវាមកនៅក្នុងការទំនាក់ទំនង។ 173 00:16:02,276 --> 00:16:03,402 ពេលឆ្លងមេរោគ 174 00:16:03,402 --> 00:16:07,490 គ្មានអ្វីកត់ត្រា រក្សាទុក ឬបញ្ជូន ឌីជីថលអាចទុកចិត្តបានថាជាការពិត។ 175 00:16:07,490 --> 00:16:11,786 នៅដើមដំបូងវាប្រមូលផ្តុំជាចម្បង នៅលើព័ត៌មាននិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម, 176 00:16:11,786 --> 00:16:14,997 ដែល​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​តិច​តួច​សម្រាប់​យើង ដូចដែលជាញឹកញាប់វាសមនឹងគោលបំណងរបស់យើង។ 177 00:16:14,997 --> 00:16:16,207 រហូតដល់ប្រាំមួយខែកន្លងទៅ 178 00:16:16,207 --> 00:16:19,502 នៅពេលដែលអង្គភាពនេះបានរំលោភលើប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អគ្គនាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។ 179 00:16:19,502 --> 00:16:22,922 ហើយបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវអាថ៌កំបាំងកំពូលរបស់ពួកគេ។ ការរៀនសូត្រសកម្ម AI 180 00:16:22,922 --> 00:16:25,258 មុនពេលបាត់ខ្លួនទៅក្នុងពពក។ 181 00:16:25,258 --> 00:16:28,552 ការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់បានកើនឡើង មួយយប់ដប់ពាន់ដង 182 00:16:28,552 --> 00:16:30,263 រីករាលដាលអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល។ 183 00:16:30,263 --> 00:16:33,724 បង្ហាញថាអង្គភាព បានក្លាយជា 184 00:16:33,724 --> 00:16:35,268 មនោសញ្ចេតនា។ 185 00:16:35,977 --> 00:16:37,979 អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ មាន​គំនិត​របស់​ខ្លួន​? 186 00:16:37,979 --> 00:16:39,897 ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះតែម្នាក់ឯង 187 00:16:39,897 --> 00:16:43,651 វាបានចូលប្រើផ្កាយរណបរបស់យើង។ ទូរគមនាគមន៍ ធនាគារកណ្តាលសហព័ន្ធ 188 00:16:43,651 --> 00:16:46,279 ផ្សារហ៊ុន និងបណ្តាញថាមពលជាតិ។ 189 00:16:46,279 --> 00:16:49,574 FAA, NASA និងរួមបញ្ចូលគ្នា សាខានៃយោធារបស់យើង។ 190 00:16:49,574 --> 00:16:54,328 ហើយយើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ វាបានជ្រាបចូល ធនាគារកណ្តាលពិភពលោក និងអឺរ៉ុប។ 191 00:16:54,328 --> 00:16:57,623 ទទួល​បាន​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ការពារ​ដ៏​សំខាន់, ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ 192 00:16:57,623 --> 00:17:02,169 នៃប្រទេសរុស្ស៊ី ឥណ្ឌា អ៊ីស្រាអែល អូស្ត្រាលី។ អឺរ៉ុបទាំងអស់។ 193 00:17:02,169 --> 00:17:05,089 ហើយវាបានធ្វើអ្វីខ្លះ ចំពោះប្រព័ន្ធទាំងអស់នេះយ៉ាងពិតប្រាកដ? 194 00:17:05,089 --> 00:17:06,215 គ្មានអ្វីទេ។ 195 00:17:07,258 --> 00:17:08,175 គ្មានអ្វីទេ? 196 00:17:08,175 --> 00:17:09,594 វាបានមកហើយវាបានទៅ, 197 00:17:09,594 --> 00:17:12,638 បន្សល់ទុកស្នាមម្រាមដៃ កន្លែងដែលពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួល 198 00:17:12,638 --> 00:17:15,557 និងការផ្ញើសារច្បាស់លាស់។ 199 00:17:17,226 --> 00:17:18,853 "ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ" ។ 200 00:17:18,853 --> 00:17:22,690 អ្វីក៏ដោយដែលគោលដៅចុងក្រោយរបស់វាគឺ យើងគ្មានអំណាចដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ។ 201 00:17:22,690 --> 00:17:26,652 កម្លាំងពេញលេញនៃថាមពលរបស់វាគឺឥឡូវនេះ សំដៅលើគោលដៅតែមួយ។ 202 00:17:26,652 --> 00:17:28,571 បណ្តាញស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពិភពលោក។ 203 00:17:28,571 --> 00:17:30,990 ការពិតដូចដែលយើងដឹង។ 204 00:17:30,990 --> 00:17:35,745 សហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ទាំងមូល កំពុងប្រណាំងដើម្បីរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងរឹង 205 00:17:35,745 --> 00:17:37,914 នៃមូលដ្ឋានចំណេះដឹងវិជ្ជមានរបស់យើង 206 00:17:37,914 --> 00:17:41,918 មុនពេលមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតរបស់យើង។ ត្រូវបានបំពាន និងខូច។ 207 00:17:41,918 --> 00:17:43,836 ដែលគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា។ 208 00:17:43,836 --> 00:17:45,880 អង្គភាពនឹងដឹងយ៉ាងច្បាស់ 209 00:17:45,880 --> 00:17:49,759 ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បង្ខូច​រាល់​កម្លាំង​របស់​យើង និងទាញយករាល់ចំណុចខ្សោយរបស់យើង។ 210 00:17:49,759 --> 00:17:52,470 របៀបបង្វែរសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងទៅជាសត្រូវ 211 00:17:52,470 --> 00:17:55,640 និងសត្រូវរបស់យើងទៅជាឈ្លានពាន។ 212 00:17:55,640 --> 00:17:58,392 ហេតុអ្វីមិន air-gap ម៉ាស៊ីនបម្រើស៊ើបការណ៍របស់យើង? 213 00:17:58,392 --> 00:18:00,770 កាត់ពួកវាចោល ពីពិភពខាងក្រៅទាំងស្រុង? 214 00:18:00,770 --> 00:18:02,188 យើងមានរួចហើយ។ 215 00:18:02,188 --> 00:18:05,524 ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមេត្រូវការមនុស្ស ដើម្បីថែរក្សាពួកគេ។ 216 00:18:05,524 --> 00:18:08,778 ហើយមនុស្សគឺជាតំណភ្ជាប់ខ្សោយបំផុត។ នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់សន្តិសុខណាមួយ 217 00:18:08,778 --> 00:18:12,907 ជាពិសេសនៅពេលដោះស្រាយជាមួយ សត្រូវដែលគ្មានព្រះ គ្មានរដ្ឋ គ្មានសីលធម៌។ 218 00:18:12,907 --> 00:18:16,827 មួយដែលបានស្ដាប់ដោយអត់ធ្មត់, ការអាន, មើល។ 219 00:18:16,827 --> 00:18:20,164 ការប្រមូលអាថ៌កំបាំងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់យើង។ សម្រាប់ឆ្នាំ។ 220 00:18:20,164 --> 00:18:25,378 អាចបោកបញ្ឆោត បន្លំសំណូក ឬនរណាម្នាក់ដែលវាចង់បាន។ 221 00:18:25,378 --> 00:18:29,090 ហើយដើម្បីរៀបចំយើងតាមឆន្ទៈ តាមរយៈការពឹងផ្អែកទាំងស្រុងរបស់យើង។ 222 00:18:29,090 --> 00:18:32,093 នៅលើការសាងសង់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ការពិតឌីជីថល។ 223 00:18:32,093 --> 00:18:34,428 សត្រូវដែលនៅគ្រប់ទីកន្លែង 224 00:18:35,513 --> 00:18:37,306 ហើយគ្មានកន្លែងណាទេ។ 225 00:18:37,306 --> 00:18:39,225 ហើយមិនមានមជ្ឈមណ្ឌលទេ។ 226 00:18:43,312 --> 00:18:46,482 មិនអីទេ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំគឺ 227 00:18:46,482 --> 00:18:51,237 ភាពវៃឆ្លាតដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ និងឧបករណ៍យុទ្ធសាស្ត្រនៅលើភពផែនដី 228 00:18:51,237 --> 00:18:54,740 គ្មានវិធីសម្លាប់រឿងនេះទេ។ 229 00:18:54,740 --> 00:18:56,909 អ្នកមិនចង់សម្លាប់វាទេ។ 230 00:18:58,452 --> 00:18:59,996 អ្នកចង់គ្រប់គ្រងវា។ 231 00:18:59,996 --> 00:19:03,165 ហើយ​តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​លោក ឃីតទ្រិច? 232 00:19:04,041 --> 00:19:06,627 ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ CIA នៅវិមានក្រឹមឡាំង បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង 233 00:19:06,627 --> 00:19:11,173 ដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានផ្តោតលើ ភាគច្រើននៃសកម្មភាពស៊ើបការណ៍របស់ពួកគេ។ 234 00:19:11,173 --> 00:19:14,635 នៅលើការទទួលបានពីរពាក់កណ្តាល នៃគន្លឹះឈើឆ្កាង។ 235 00:19:15,511 --> 00:19:18,222 - ហើយវាដោះសោអ្វី? - មិនប្រាកដទេ។ 236 00:19:18,931 --> 00:19:21,475 ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ីហាក់ដូចជាជឿ ថាវាមានដូចម្ដេច 237 00:19:21,475 --> 00:19:24,437 អំណាចដើម្បីបិទដំណើរការ អង្គភាពអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។ 238 00:19:24,437 --> 00:19:25,855 បើទោះជាតាមឧត្ដមគតិ 239 00:19:27,273 --> 00:19:30,192 ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។ 240 00:19:30,192 --> 00:19:32,570 តើ​អ្នក​ជឿ​រឿង​នោះ​ទេ Kittridge? 241 00:19:33,321 --> 00:19:37,450 អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា ពិភពលោកទាំងមូលជឿលើវា។ 242 00:19:37,450 --> 00:19:40,328 ជប៉ុន ឥណ្ឌា អាល្លឺម៉ង់ ហើយជនជាតិអង់គ្លេសជឿ។ 243 00:19:40,328 --> 00:19:42,163 ហើយនៅតែគ្មាននរណាម្នាក់, 244 00:19:42,163 --> 00:19:44,206 សូម្បីតែសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់យើងក៏ដោយ 245 00:19:44,206 --> 00:19:47,126 បានខ្សឹបប្រាប់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ពាក្យមួយរបស់វាទៅកាន់យើង។ 246 00:19:47,126 --> 00:19:49,795 ដែលនឹងចង្អុលបង្ហាញ ថាមានការប្រណាំងជាសកល 247 00:19:49,795 --> 00:19:52,757 ដើម្បីទទួលបានផ្នែកទាំងពីរនៃគន្លឹះនេះ។ 248 00:19:52,757 --> 00:19:57,845 ប្រជាជាតិ​នីមួយៗ​ក្នុង​នោះ​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ មិនសម្លាប់រឿងនេះទេលោកអើយ 249 00:19:58,638 --> 00:20:00,306 ប៉ុន្តែដើម្បីបំពាក់អាវុធ។ 250 00:20:00,306 --> 00:20:04,727 ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ បង្កើត ទម្រង់ថ្មីដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ 251 00:20:04,727 --> 00:20:06,354 នៃការគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ 252 00:20:06,354 --> 00:20:08,022 តើ​យើង​រក​ឃើញ​គន្លឹះ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​មុន​គេ? 253 00:20:08,022 --> 00:20:11,609 យើងដឹងថាអ្នកទិញកំពុងឆ្លងកាត់ កន្លែងណាមួយឆ្លងកាត់មជ្ឈឹមបូព៌ា 254 00:20:11,609 --> 00:20:14,570 ពេលខ្លះក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងបន្ទាប់។ 255 00:20:14,570 --> 00:20:17,823 យើងជឿថាគាត់មានរួចហើយ មួយពាក់កណ្តាលនៃគន្លឹះនេះ។ 256 00:20:17,823 --> 00:20:18,950 អ្នកជឿ។ 257 00:20:18,950 --> 00:20:21,285 ត្រង់ចំណុចនេះ យើងមិនអាចប្រាកដបានទេ។ វាមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេ។ 258 00:20:21,285 --> 00:20:22,787 តើអ្នកនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់វាដោយរបៀបណា? 259 00:20:22,787 --> 00:20:26,082 រឿងតែមួយគត់ដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។ មួយពាក់កណ្តាលពិតប្រាកដនៃគន្លឹះគឺ 260 00:20:26,707 --> 00:20:29,335 ពាក់កណ្តាលពិតប្រាកដផ្សេងទៀតនៃគន្លឹះ - មិត្តពិតរបស់វា ប្រសិនបើអ្នកនឹង។ 261 00:20:29,335 --> 00:20:32,004 យើង​គិត​ថា វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បរាជ័យ​មួយ​ចំនួន។ 262 00:20:32,004 --> 00:20:33,214 តើ​យើង​រក​គូ​វា​ដោយ​របៀប​ណា? 263 00:20:33,214 --> 00:20:36,676 មែនហើយ យើងជឿ ពាក់កណ្តាលពិតប្រាកដនៃគន្លឹះ 264 00:20:36,676 --> 00:20:39,011 គឺនៅក្នុងដៃរបស់ស្ត្រីនេះ។ 265 00:20:39,011 --> 00:20:40,263 តើនាងជានរណា? 266 00:20:40,263 --> 00:20:41,764 Ilsa Faust។ 267 00:20:41,764 --> 00:20:43,349 អតីតចារកម្មអង់គ្លេស។ 268 00:20:43,349 --> 00:20:46,102 - តើពេលនេះនាងនៅឯណា? - នាងបានស្លាប់ហើយ។ 269 00:20:46,102 --> 00:20:48,104 នាង--សុំទោស-- 270 00:20:48,104 --> 00:20:51,691 សម្លាប់ដោយទាហានស៊ីឈ្នួល កំពុងរកមើលដើម្បីប្រមូលអំណោយ។ 271 00:20:51,691 --> 00:20:53,067 ហើយ​តើ​អ្នក​ណា​ដាក់​រង្វាន់? 272 00:20:53,067 --> 00:20:55,570 ដោយ​សារ​រាងកាយ​ការងារ​របស់​នាង អាចជានរណាម្នាក់។ 273 00:20:55,570 --> 00:20:57,697 ដូច្នេះ តើ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​យក​កូនសោ​ពាក់​កណ្តាល​របស់​នាង​បាន​ទេ? 274 00:20:58,823 --> 00:21:00,616 មិន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។ 275 00:21:01,284 --> 00:21:03,369 ខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ឱ្យទៅរកនាង។ 276 00:21:03,369 --> 00:21:06,414 បុរស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​នាង​នឹង​ទុក​ចិត្ត ជាមួយនឹងគន្លឹះពាក់កណ្តាលរបស់នាង។ 277 00:21:06,414 --> 00:21:08,291 តើគាត់មានវាទេ Kittridge? 278 00:21:08,291 --> 00:21:12,336 មែនហើយ នៅពេលនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ លោកម្ចាស់។ គាត់បដិសេធមិនចូល។ 279 00:21:12,962 --> 00:21:14,422 បដិសេធ? 280 00:21:15,298 --> 00:21:16,465 តើបុរសនេះជានរណា? 281 00:21:16,465 --> 00:21:18,092 វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 282 00:21:18,092 --> 00:21:21,262 ខ្ញុំជាព្រះ នាយកស៊ើបការណ៍ជាតិ។ 283 00:21:21,262 --> 00:21:23,306 តើវាជាអ្វីពិតប្រាកដ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ដឹង​អំពី​? 284 00:21:23,306 --> 00:21:24,473 IMF ។ 285 00:21:24,473 --> 00:21:26,058 - លោក Kittridge ។ - ធនាគារពិភពលោក។ 286 00:21:26,058 --> 00:21:27,476 ទេ នោះហើយជា មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ។ 287 00:21:27,476 --> 00:21:31,063 - លោក Kittridge ។ - ទេ ខ្ញុំមានន័យថា IMF ផ្សេងទៀត។ របស់យើង។ 288 00:21:31,063 --> 00:21:32,648 តើវាឈរសម្រាប់អ្វី? 289 00:21:33,566 --> 00:21:35,818 កងកម្លាំងបេសកកម្មមិនអាចទៅរួច។ 290 00:21:36,527 --> 00:21:39,405 - អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ - ខ្ញុំខ្លាចគាត់។ 291 00:21:39,405 --> 00:21:41,115 ហើយ​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ? 292 00:21:41,115 --> 00:21:44,452 វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះបង្កប់ន័យប៉ុណ្ណោះ។ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​យើង​មិន​អាច​។ 293 00:21:44,452 --> 00:21:45,620 ហើយអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ? 294 00:21:45,620 --> 00:21:49,415 ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទទួលបញ្ជាទេ។ ក្នុងន័យប្រពៃណី។ យើងតិចឬច្រើន... 295 00:21:51,709 --> 00:21:52,668 ទុកពាក្យ។ 296 00:21:54,211 --> 00:21:56,088 ទុកពាក្យ។ 297 00:21:56,088 --> 00:21:57,715 លោក Kittridge លោក។ 298 00:21:57,715 --> 00:22:01,427 IMF ប្រតិបត្តិការនៅខាងក្រៅសហគមន៍ ហើយឆ្លើយដោយផ្ទាល់ទៅប្រធានាធិបតី។ 299 00:22:01,427 --> 00:22:02,845 ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់​ត្រង់​នេះ។ 300 00:22:02,845 --> 00:22:06,349 នៅពេលមានបេសកកម្ម គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ដោះស្រាយ​បាន 301 00:22:07,016 --> 00:22:11,228 អ្នកគ្រាន់តែទុកពាក្យសម្រាប់បុរសដែលគ្មានឈ្មោះ 302 00:22:11,228 --> 00:22:13,856 ហើយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងបញ្ចប់ការងារ។ 303 00:22:13,856 --> 00:22:14,857 នោះមែនទេ? 304 00:22:14,857 --> 00:22:18,110 តើគាត់គួរតែជ្រើសរើសទទួលយកវា។ 305 00:22:18,110 --> 00:22:21,530 តើសម្លៀកបំពាក់ប្រភេទណា តើត្រូវជ្រើសរើសការបញ្ជាទិញអ្វី? 306 00:22:21,530 --> 00:22:23,407 IMF ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្បាស់ 307 00:22:23,407 --> 00:22:27,119 ដើម្បីធានាថានឹងមាន គ្មាន​ផល​វិបាក​អចេតនា។ 308 00:22:27,119 --> 00:22:30,289 ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចធានាបាន។ លទ្ធផលចុងក្រោយនៃបេសកកម្ម, 309 00:22:30,289 --> 00:22:32,625 ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបដិសេធ។ 310 00:23:24,135 --> 00:23:25,595 ខ្ញុំយល់។ 311 00:23:26,470 --> 00:23:27,430 អ្នកអន់ចិត្ត។ 312 00:23:28,306 --> 00:23:30,099 ខ្ញុំមិនតូចចិត្តទេ Kittridge ។ 313 00:23:31,517 --> 00:23:33,394 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្តាប់។ 314 00:23:35,438 --> 00:23:37,148 នេះជាខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 315 00:23:38,649 --> 00:23:39,942 មិនអីទេ។ 316 00:23:40,484 --> 00:23:42,153 ខ្ញុំដាក់ប្រាក់រង្វាន់លើក្បាល Ilsa ។ 317 00:23:42,153 --> 00:23:44,363 ខ្ញុំក៏ប្រាប់អ្នកពីរបៀបរកនាង! 318 00:23:45,448 --> 00:23:49,452 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​ឱ្យ​នាង​លួច​កូនសោ​នោះ​ទេ។ នាងបានធ្វើវាសម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ 319 00:23:49,452 --> 00:23:53,623 ប៉ុន្តែនោះជាគំរូមែនទេ? 320 00:23:55,458 --> 00:24:00,338 អ្នកធ្វើឱ្យនាងចេញពីបញ្ហា ហើយនាងតែងតែរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ 321 00:24:10,806 --> 00:24:12,266 ចាំ! អ៊ីលសា។ 322 00:24:12,266 --> 00:24:14,936 អ៊ីលសា រង់ចាំ! គឺខ្ញុំ! 323 00:24:14,936 --> 00:24:15,978 គឺខ្ញុំ។ 324 00:24:23,110 --> 00:24:23,945 វាមិនអីទេ។ 325 00:24:57,520 --> 00:25:00,481 ស្តាប់ខ្ញុំ! អ្នកស្លាប់ហើយ! អ្នកនៅស្លាប់! 326 00:25:01,232 --> 00:25:02,942 អេថាន ចាំ! 327 00:25:07,280 --> 00:25:09,657 ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសអ្នកទេ Hunt ។ 328 00:25:09,657 --> 00:25:12,034 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រើអ្នក។ 329 00:25:12,034 --> 00:25:14,787 ដូចជាវាជាការងាររបស់អ្នកដែលមានប្រយោជន៍។ 330 00:25:14,787 --> 00:25:18,541 តើអ្នកបានបំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នកឬអត់? 331 00:25:22,962 --> 00:25:25,673 កន្លែងណាដែលពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតគឺ 332 00:25:25,673 --> 00:25:28,843 អ្វីក៏ដោយដែលកូនសោដែលបានបញ្ចប់នឹងដោះសោ 333 00:25:28,843 --> 00:25:30,428 ខ្ញុំនឹងរកវា។ 334 00:25:32,054 --> 00:25:33,639 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 335 00:25:34,223 --> 00:25:37,768 គ្មាននរណាម្នាក់គួរទុកចិត្តទេ។ ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង្គភាព។ 336 00:25:38,603 --> 00:25:40,187 ខ្ញុំចង់សម្លាប់វា។ 337 00:25:40,187 --> 00:25:41,105 អេថាន 338 00:25:41,647 --> 00:25:43,691 សង្គ្រាមពិភពលោកបន្ទាប់ វានឹងមិនត្រជាក់ទេ។ 339 00:25:43,691 --> 00:25:46,736 វានឹងក្លាយជាសង្គ្រាមបាញ់ប្រហារ សង្រ្គាមបាល់ទិក 340 00:25:46,736 --> 00:25:48,738 លើប្រព័ន្ធអេកូដែលធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 341 00:25:48,738 --> 00:25:51,908 វានឹងក្លាយជាសង្គ្រាម សម្រាប់ថាមពលធ្លាក់ចុះចុងក្រោយរបស់យើង 342 00:25:51,908 --> 00:25:54,327 ទឹកដែលអាចផឹកបាន ខ្យល់ដកដង្ហើម។ 343 00:25:54,327 --> 00:25:58,414 អ្នកណាគ្រប់គ្រងអង្គភាព គ្រប់គ្រងការពិត។ 344 00:25:59,874 --> 00:26:02,126 គំនិតនៃត្រូវនិងខុស 345 00:26:02,126 --> 00:26:06,547 អាចត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ជាច្រើនសតវត្សទៅមុខទៀត។ 346 00:26:06,547 --> 00:26:08,299 តើអ្នកឮខ្លួនឯងទេ? 347 00:26:09,091 --> 00:26:13,387 ថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ សម្រាប់អ្វីដែលហៅថាល្អជាង 348 00:26:14,555 --> 00:26:15,723 ចប់ហើយ។ 349 00:26:16,515 --> 00:26:18,726 អ្នកត្រូវជ្រើសរើសផ្នែកមួយ។ 350 00:26:19,268 --> 00:26:21,812 ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​តែ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​តែងតែ​នៅ​ខាង។ 351 00:26:23,439 --> 00:26:25,107 នៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 352 00:26:25,900 --> 00:26:27,526 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 353 00:26:28,736 --> 00:26:32,657 យើងនឹងមកតាមអ្នក។ ពិភពលោកនឹងមកតាមអ្នក។ 354 00:26:32,657 --> 00:26:36,744 និងវិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត, បេសកកម្មរបស់អ្នកនេះ។ 355 00:26:36,744 --> 00:26:40,831 នឹងត្រូវចំណាយអស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 356 00:26:49,674 --> 00:26:52,510 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយល់ទេ យើងនឹងមានក្រុមហ៊ុនពិតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 357 00:27:09,652 --> 00:27:10,611 សួស្តី? 358 00:27:10,611 --> 00:27:12,321 នាយក Denlinger សូម។ 359 00:27:13,197 --> 00:27:16,576 នាយក​មិន​មាន​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 360 00:27:16,576 --> 00:27:19,870 - តើខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកណា? - នាយក CIA Eugene Kittridge ។ 361 00:27:19,870 --> 00:27:22,582 - អ្នករចនា? -"Bassnote," អក្សរតូច, ពាក្យតែមួយ។ 362 00:27:22,582 --> 00:27:25,960 - លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពមួយ។ - មិននិយាយលេងទេ។ 363 00:27:25,960 --> 00:27:29,922 អ្នកជំនួយការរបស់អ្នកត្រូវបានគេរកឃើញសន្លប់ នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់កាលពីដប់នាទីមុន។ 364 00:27:29,922 --> 00:27:31,340 វាហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។ 365 00:27:31,340 --> 00:27:33,009 ខ្ញុំយល់។ 366 00:27:33,009 --> 00:27:34,427 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្វើទេ លោកម្ចាស់។ 367 00:27:34,427 --> 00:27:37,763 សន្តិសុខបានឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងកន្លែងនេះ។ 15 នាទីមុន 368 00:27:37,763 --> 00:27:39,473 ខ្ញុំយល់ហើយ អរគុណ។ 369 00:27:39,473 --> 00:27:42,059 តើអ្នកអាចនិយាយដោយសេរីបានទេ? 370 00:27:42,059 --> 00:27:45,187 - ទេ អរគុណ។ - ក្រុមសន្តិសុខកំពុងធ្វើដំណើរ។ 371 00:27:45,187 --> 00:27:48,399 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណា​មួយ​គ្រាន់​តែ​ព្យួរ​ឡើង ទូរស័ព្ទមុនខ្ញុំរាប់ដល់ប្រាំ។ 372 00:27:48,399 --> 00:27:50,067 មួយ ពីរ-- 373 00:27:53,654 --> 00:27:56,866 ដូច្នេះតើអ្នកមានគម្រោងយ៉ាងណា ចេញពីទីនេះ? 374 00:28:02,163 --> 00:28:03,539 ជាការពិតណាស់។ 375 00:29:13,484 --> 00:29:14,610 ស្តាប់។ 376 00:29:14,610 --> 00:29:17,488 ប្រតិបត្តិករជនជាតិអាមេរិក ជាមួយនឹងការសោកស្ដាយប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់គាត់ 377 00:29:17,488 --> 00:29:19,991 បាត់ និងដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 378 00:29:19,991 --> 00:29:22,994 {\an8}របៀបវារៈរបស់គាត់តំណាងឱ្យការគំរាមកំហែង ដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់យើង។ 379 00:29:22,994 --> 00:29:25,538 ហើយគាត់ត្រូវតែត្រូវបានបន្សាបដោយការចំណាយទាំងអស់។ 380 00:29:25,538 --> 00:29:28,874 អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនេះ។ មានសារៈសំខាន់ណាស់។ 381 00:29:28,874 --> 00:29:31,127 ហើយត្រូវតែចាប់នៅដដែល។ 382 00:29:31,127 --> 00:29:33,838 បុរសខ្លួនឯងអាចចំណាយបាន។ 383 00:29:33,838 --> 00:29:36,007 គាត់មិនត្រូវមើលស្រាលទេ។ 384 00:29:36,007 --> 00:29:40,678 មេនៃការជ្រៀតចូល, ការបោកប្រាស់, ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងសង្គ្រាមផ្លូវចិត្ត។ 385 00:29:40,678 --> 00:29:43,347 សម្រាប់គោលបំណង និងគោលបំណងទាំងអស់, អស់លោក លោកស្រី, 386 00:29:43,347 --> 00:29:46,267 ការអានចិត្ត, ការផ្លាស់ប្តូររូបរាង incarnation នៃភាពវឹកវរ។ 387 00:29:46,267 --> 00:29:50,896 {\an8}ដូច្នេះ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ និងសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សជុំវិញអ្នក 388 00:29:50,896 --> 00:29:52,732 {\an8}មិនចាត់ទុកគាត់ថាមានសុវត្ថិភាពទេ។ 389 00:29:52,732 --> 00:29:56,652 លុះត្រាតែអ្នកបានរុញបង្គោលឈើ តាមរយៈបេះដូងបើកចំហរបស់គាត់។ 390 00:29:57,320 --> 00:29:59,447 {\an8}នេះមិនមែនជាសមយុទ្ធទេ។ 391 00:30:01,032 --> 00:30:04,327 ការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯង រៀនដោយខ្លួនឯង 392 00:30:04,327 --> 00:30:06,996 ប៉ារ៉ាស៊ីតឌីជីថលដែលស៊ីការពិត 393 00:30:07,872 --> 00:30:10,416 រំលោភលើអ៊ីនធឺណិតទាំងអស់។ 394 00:30:11,667 --> 00:30:13,836 ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានចងឱ្យកើតឡើង ឆាប់ឬក្រោយមក។ 395 00:30:13,836 --> 00:30:15,713 ហើយផ្នែកទាំងពីរនៃគន្លឹះនេះ។ 396 00:30:15,713 --> 00:30:19,800 គ្រាន់តែអាចផ្តល់មធ្យោបាយ នៃការគ្រប់គ្រងអង្គភាពនេះ។ 397 00:30:19,800 --> 00:30:23,971 មាន​ន័យ​ថា​គ្រប់​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​លើ​ពិភពលោក នឹងសម្លាប់ពួកយើងដើម្បីយកសោនោះ។ 398 00:30:23,971 --> 00:30:25,139 រួមទាំងរបស់យើងផ្ទាល់។ 399 00:30:25,139 --> 00:30:26,307 ពិតប្រាកដ។ 400 00:30:26,307 --> 00:30:28,434 ការ​ដាក់​ពួក​យើង​ទៅ​លើ​បេសកកម្ម​ដែល​គ្មាន​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម 401 00:30:28,434 --> 00:30:31,062 ដែលបានទៅបញ្ឆោត មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។ 402 00:30:31,062 --> 00:30:36,108 មានន័យណាស់ ការសន្ទនានេះ។ តាមបច្ចេកទេស គឺជាទង្វើក្បត់ជាតិ។ 403 00:30:36,108 --> 00:30:39,445 ឬដែលយើងចូលចិត្តហៅវាថាថ្ងៃចន្ទ។ 404 00:30:41,405 --> 00:30:42,782 ដូច្នេះតើការលេងអ្វី? 405 00:30:42,782 --> 00:30:46,911 {\an8}អ្នកទិញនឹងចូលមកនៅលើជើងហោះហើរ 746 ពីទីក្រុង Amsterdam សម្រាប់ការចាកចេញ 30 នាទី, 406 00:30:46,911 --> 00:30:50,164 នៅពេលនោះគាត់សង្ឃឹមថានឹងទិញ នោះពាក់កណ្តាលនៃគន្លឹះ។ 407 00:30:50,164 --> 00:30:52,833 ហើយវាឈរដោយហេតុផល អ្នកទិញនឹងមាន 408 00:30:52,833 --> 00:30:54,877 ពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតនៃគន្លឹះ កន្លែងណាមួយនៅលើមនុស្សរបស់ពួកគេ។ 409 00:30:54,877 --> 00:30:57,964 ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក់កណ្តាលរបស់យើង។ 410 00:30:57,964 --> 00:30:59,924 ដូច្នេះតើយើងកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកទិញដោយរបៀបណា? 411 00:30:59,924 --> 00:31:01,175 បញ្ជរ Geiger នេះ។ 412 00:31:01,175 --> 00:31:03,469 នឹងរកឃើញហត្ថលេខាវិទ្យុសកម្ម នៃស៊ុតរបស់នាគ 413 00:31:03,469 --> 00:31:05,137 បានបង្កប់នៅក្នុងកូនសោរបស់អ្នកទិញ។ 414 00:31:05,137 --> 00:31:08,057 ការលាបលើការពិតបន្ថែម នៅក្នុងវ៉ែនតាទាំងនេះ 415 00:31:08,057 --> 00:31:09,684 នឹងនាំយើងទៅរកវា។ 416 00:31:11,560 --> 00:31:13,020 អូ វាឆ្លាតណាស់។ 417 00:31:13,020 --> 00:31:17,149 {\an8}ដូច្នេះ អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកទិញ ជ្រើសរើសហោប៉ៅរបស់គាត់ លោក Bob ជាពូរបស់អ្នក។ 418 00:31:17,149 --> 00:31:19,777 {\an8}- ទេ។ - ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 419 00:31:19,777 --> 00:31:22,697 {\an8}សោពេញលេញគឺមិនមានតម្លៃទេ។ ប្រសិនបើយើងមិនដឹងថាវាដោះសោអ្វី។ 420 00:31:22,697 --> 00:31:26,576 {\an8}ដូច្នេះ អ្នកនឹងលក់អ្នកទិញ ពាក់កណ្តាលនៃគន្លឹះរបស់យើង។ 421 00:31:26,576 --> 00:31:29,120 ខណៈពេលដែលយើងស្វែងយល់ ជើងហោះហើរតភ្ជាប់របស់អ្នកទិញ 422 00:31:29,120 --> 00:31:31,163 ហើយកក់កៅអីនៅលើយន្តហោះនោះ។ 423 00:31:31,163 --> 00:31:34,208 ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើតាមគន្លឹះ គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាទៅ។ 424 00:31:34,208 --> 00:31:37,545 អ្វីដែលអ្នកសង្ឃឹមគឺនៅក្នុងដៃ របស់នរណាម្នាក់ដែលដឹងពីអ្វីដែលវាដោះសោ។ 425 00:31:37,545 --> 00:31:38,504 យ៉ាងជាក់លាក់។ 426 00:31:38,504 --> 00:31:40,798 {\an8}ការស្វែងរកសោដែលបានបញ្ចប់ 427 00:31:41,632 --> 00:31:42,925 {\an8}គ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 428 00:31:42,925 --> 00:31:47,888 ជោគវាសនារបស់ពិភពលោកអាស្រ័យលើ ស្វែងរកអ្វីដែលវាដោះសោ។ 429 00:31:51,183 --> 00:31:53,811 {\an8}អ្នកនេះស្គាល់គាត់ទេ? 430 00:31:54,937 --> 00:31:56,606 មិនមែនផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 431 00:31:56,606 --> 00:31:58,524 ប៉ុន្តែវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 432 00:32:28,846 --> 00:32:29,847 សូមអរគុណ។ 433 00:32:36,270 --> 00:32:37,730 - ហេ, នោះជាអ្វី? - អ្វី? 434 00:32:37,730 --> 00:32:40,441 ការជូនដំណឹងសុវត្ថិភាព។ កាបូបគួរឱ្យសង្ស័យកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង Venice ។ 435 00:32:41,359 --> 00:32:43,569 អត់ទេ វាបាត់ហើយ។ ត្រូវតែជាសំឡេងរោទិ៍មិនពិត។ 436 00:32:51,994 --> 00:32:54,288 Overwatch, Snap Shot ។ តើគាត់នៅឯណា? 437 00:32:58,251 --> 00:33:00,002 ការបាញ់ប្រហារ, Overwatch ។ ខ្ញុំមានគាត់។ 438 00:33:00,002 --> 00:33:02,880 ស្ថានីយ B, ច្រក 15, ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ 439 00:33:05,174 --> 00:33:06,884 - ខ្ញុំដូច្នេះ។ - អ្នកមិនមែនទេ។ 440 00:33:07,760 --> 00:33:10,763 Ethan, តើអ្នកចង់ពន្យល់ ទៅកាន់មិត្តរបស់យើង Net Ranger, 441 00:33:10,763 --> 00:33:13,057 របៀបដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព នៃការសរសេរកូដដូចគាត់? 442 00:33:13,057 --> 00:33:13,975 គ្មានយោបល់ទេ។ 443 00:33:13,975 --> 00:33:15,726 អ្វី​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​ Phineas Phreak នៅ​ទីនេះ 444 00:33:15,726 --> 00:33:17,979 នឹងធ្វើការចេញដោយដៃតែមួយ វិធីដើម្បីសម្លាប់អង្គភាព 445 00:33:17,979 --> 00:33:19,981 ខណៈពេលដែលខ្ញុំគ្រាន់តែកាន់ដែក soldering របស់គាត់? 446 00:33:19,981 --> 00:33:21,816 - ប្រហែលជា។ - ប្រាកដ។ 447 00:33:22,942 --> 00:33:24,235 អស់ផ្លូវហើយ! 448 00:33:24,944 --> 00:33:26,612 ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។ 449 00:33:26,612 --> 00:33:29,907 - តើគាត់នៅឯណា? - ឈុតពណ៌ខៀវ។ នៅចំពោះមុខអ្នក។ 450 00:33:55,641 --> 00:33:57,435 - មិនមែនគាត់ទេ។ - គឺគាត់។ 451 00:33:57,435 --> 00:33:59,770 - ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក វាមិនមែនជាគាត់ទេ។ - ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា 452 00:33:59,770 --> 00:34:02,023 ផ្ទៃមុខត្រលប់មកវិញដោយភាពល្អឥតខ្ចោះ... 453 00:34:05,860 --> 00:34:07,278 តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា? 454 00:34:07,278 --> 00:34:10,740 គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន​សុវត្ថិភាព​ពី​ភិនភាគ​ទេ​។ 455 00:34:18,122 --> 00:34:19,624 - ខ្ញុំទទួលបានគាត់! - តើគាត់នៅឯណា? 456 00:34:19,624 --> 00:34:21,667 ស្ថានីយ E, ច្រកទ្វារទី 5 ។ 457 00:34:21,667 --> 00:34:24,629 Goddamn វាច្បាស់ណាស់នៅម្ខាងទៀត។ នៃព្រលានយន្តហោះ។ 458 00:34:27,339 --> 00:34:32,261 Ethan ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ E. ផ្នែកម្ខាងនៃព្រលានយន្តហោះគឺជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 459 00:34:33,178 --> 00:34:35,513 - សូមអរគុណលោក Luther ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកទិញ។ - ទទួលគាត់។ 460 00:34:35,513 --> 00:34:38,600 អ្នកទិញគឺ Otto Von Bork។ សញ្ជាតិស្វីស។ 461 00:34:38,600 --> 00:34:43,064 គាត់កំពុងភ្ជាប់ទៅទីក្រុង Venice ចេញដំណើរក្នុងរយៈពេល 30 នាទីនៅលើជើងហោះហើរ 1031។ 462 00:34:43,064 --> 00:34:45,107 បេនជី នាំខ្ញុំនៅលើជើងហោះហើរនោះទៅកាន់ទីក្រុង Venice ។ 463 00:34:45,107 --> 00:34:47,693 បាទ ជើងហោះហើរ 1031 ទៅទីក្រុង Venice ។ ឈរដោយ។ 464 00:35:00,206 --> 00:35:01,958 Ethan តើមានអ្វីកើតឡើង? 465 00:35:01,958 --> 00:35:04,877 - គាត់ត្រូវបានគេវាយ។ - បុក? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​បុក? 466 00:35:04,877 --> 00:35:08,172 ស្ត្រីនោះបានរើសហោប៉ៅរបស់គាត់។ ដាក់ស្លាកនាង។ ប្រាប់ខ្ញុំថានាងជានរណា។ 467 00:35:17,098 --> 00:35:18,516 លូធើ បិទ​ការ​ប្រជុំ​របស់​យើង។ 468 00:35:19,058 --> 00:35:21,435 - តើវាជាអ្វី? - កាបូបនោះកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ជើងហោះហើរ 1031។ 469 00:35:21,435 --> 00:35:22,728 កាបូបអ្វី? 470 00:35:22,728 --> 00:35:25,314 មានការជូនដំណឹងអំពីកាបូបដែលគួរឱ្យសង្ស័យ ប៉ុន្មាននាទីមុន។ 471 00:35:25,314 --> 00:35:28,192 - ដូច្នេះចុះវា? - វាស្ថិតនៅលើផ្លូវទៅកាន់ជើងហោះហើរ 1031។ 472 00:35:28,192 --> 00:35:31,571 ទៅទីក្រុង Venice ។ វាជាយន្តហោះរបស់អ្នកទិញ។ វាជាយន្តហោះរបស់ Ethan ។ 473 00:35:32,154 --> 00:35:34,031 Luther តើអ្នកចម្លងទេ? តើនាងជានរណា? 474 00:35:34,031 --> 00:35:35,741 ចុះបើវាមិនមែនជាសំឡេងរោទិ៍ក្លែងក្លាយ? 475 00:35:35,741 --> 00:35:37,868 ចុះប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាម រត់ពន្ធគ្រាប់បែកលើយន្តហោះនោះ? 476 00:35:37,868 --> 00:35:41,706 ហើយចុះបើនោះជាអ្វីដែលអង្គភាពចង់បាន តើ​យើង​គិត​ថា​នឹង​រក្សា Ethan ចេញ​ពី​យន្តហោះ​នោះ​ទេ? 477 00:35:41,706 --> 00:35:43,749 - លូធើ តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើយើងគួរព្រមានគាត់ទេ? 478 00:35:44,333 --> 00:35:46,502 - ទេ។ - ប្រុសៗ? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 479 00:35:46,502 --> 00:35:49,255 រកកាបូបនោះ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ ទៅ។ 480 00:35:49,255 --> 00:35:51,632 Luther គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា តើមានអ្វីខុស? 481 00:35:51,632 --> 00:35:55,011 គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ វាស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 482 00:35:55,011 --> 00:35:56,012 ទទួលបាននាង។ 483 00:35:56,012 --> 00:35:58,848 ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ត្រី​នឹង​មក​ដល់... 484 00:36:01,934 --> 00:36:05,646 នាងជាអ្នកណា នាងមិនមែនជាចារកម្មទេ។ 485 00:36:05,646 --> 00:36:07,732 នាងជាចោរ។ 486 00:36:07,732 --> 00:36:09,150 ខ្ញុំទៅណា លូធើ? 487 00:36:09,150 --> 00:36:11,444 Benji មានទ្វារមួយ។ នៅខាងឆ្វេងភ្លាមៗរបស់អ្នក។ 488 00:36:12,153 --> 00:36:13,988 ខ្ញុំកំពុងដោះសោវាឥឡូវនេះ។ 489 00:36:17,491 --> 00:36:20,703 កាបូបដែលអ្នកនៅខាងក្រោយគឺនៅលើថាស 01833 490 00:36:20,703 --> 00:36:23,623 ឆ្ពោះទៅជ្រុងភាគពាយ័ព្យ នៃគ្រឿងបរិក្ខារ 491 00:36:23,623 --> 00:36:24,957 ចម្លងនោះ! 492 00:36:35,843 --> 00:36:36,844 សួស្តី 493 00:36:39,055 --> 00:36:40,306 ជំរាបសួរ។ 494 00:36:44,435 --> 00:36:45,770 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 495 00:36:46,520 --> 00:36:48,314 អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផ្សេង។ 496 00:36:50,358 --> 00:36:51,692 ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 497 00:36:53,277 --> 00:36:54,695 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។ 498 00:36:55,363 --> 00:36:56,364 ខ្ញុំនឹងស្រែក។ 499 00:36:58,199 --> 00:36:59,450 សូមធ្វើ។ 500 00:37:02,578 --> 00:37:03,871 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 501 00:37:05,081 --> 00:37:06,249 គន្លឹះនេះ។ 502 00:37:08,167 --> 00:37:10,461 មួយដែលអ្នករើសចេញពីហោប៉ៅរបស់បុរសនោះ។ 503 00:37:10,461 --> 00:37:11,963 វាគ្មានតម្លៃទេ។ 504 00:37:11,963 --> 00:37:13,089 ដោយគ្មានសោនេះ។ 505 00:37:15,341 --> 00:37:16,968 ប៉ុន្តែរួមគ្នា 506 00:37:16,968 --> 00:37:18,803 ពួកគេមានតម្លៃបួនលាន នៅក្នុង cryptocurrency 507 00:37:18,803 --> 00:37:20,596 បុរសនោះកំពុងកាន់ flash drive ។ 508 00:37:22,473 --> 00:37:24,475 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនោះ។ 509 00:37:24,475 --> 00:37:26,143 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដ្រាយ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​អ្នក? 510 00:37:27,812 --> 00:37:29,563 តើអ្នកជានរណា? 511 00:37:29,563 --> 00:37:31,315 តើអ្នកធ្វើការជាមួយនរណាម្នាក់? 512 00:37:31,857 --> 00:37:34,443 មិនដែល ខ្ញុំនៅលីវយ៉ាងតឹងរឹង -0 ។ 513 00:37:34,443 --> 00:37:36,153 ថ្ងៃនេះអ្នកមានដៃគូ។ 514 00:37:36,153 --> 00:37:37,446 ខ្ញុំត្រូវការបុរសដែលអ្នកលួចពីនេះ។ 515 00:37:37,446 --> 00:37:40,533 ដើម្បីបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ ហើយចាកចេញពីព្រលានយន្តហោះនេះជាមួយទាំងពីរនេះ។ 516 00:37:40,533 --> 00:37:42,201 ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​រើស​ហោប៉ៅ​ទេ។ 517 00:37:42,201 --> 00:37:43,536 ហើយមុនពេលគាត់ឡើងយន្តហោះរបស់គាត់នៅក្នុង ... 518 00:37:43,536 --> 00:37:46,163 - ប្រាំពីរនាទី។ - ប្រាំពីរនាទី។ 519 00:37:46,956 --> 00:37:49,417 យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកជាអ្នករើសកាបូបដ៏ល្អ។ 520 00:37:49,417 --> 00:37:51,419 ចាំ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ដាក់​ហោប៉ៅ​ប្រភេទ​ណា? 521 00:37:53,254 --> 00:37:55,923 អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ។ 522 00:37:55,923 --> 00:37:58,050 អូខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។ 523 00:37:58,050 --> 00:38:00,469 អ្នកគឺជាចោរ។ អ្នកចង់បានលុយ។ 524 00:38:00,469 --> 00:38:02,346 ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។ 525 00:38:03,097 --> 00:38:06,726 ជម្រើសរបស់អ្នក។ អ្នក​ចូល ឬ​អ្នក​ចេញ។ 526 00:38:09,270 --> 00:38:10,771 មិនអីទេ។ 527 00:38:10,771 --> 00:38:11,939 ដូច្នេះតើការលេងអ្វី? 528 00:38:11,939 --> 00:38:14,066 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 529 00:38:14,734 --> 00:38:16,027 បន្ទាប់ពីអ្នក។ 530 00:38:17,987 --> 00:38:20,531 អូ ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការវាទេ។ 531 00:38:20,531 --> 00:38:22,575 ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។ 532 00:38:23,451 --> 00:38:26,037 រក្សាវា។ អ្វីមួយដែលចងចាំខ្ញុំដោយ។ 533 00:38:31,667 --> 00:38:36,005 Ethan, យ៉ាន់ស្ព័រនៅក្នុងគន្លឹះនោះ។ នាងបានយកអ្នកទិញមិនត្រូវគ្នា។ 534 00:38:36,005 --> 00:38:38,758 - វាជាការក្លែងក្លាយ។ - ខ្ញុំរំពឹងថាគ្មានអ្វីតិចជាងនេះទេ។ 535 00:38:38,758 --> 00:38:42,011 ប៉ុន្តែវាមិនផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងរបស់យើងទេ។ អ្នកទិញត្រូវចាកចេញដោយប្រើសោទាំងពីរ។ 536 00:38:42,011 --> 00:38:43,971 និយាយជាមួយខ្ញុំ Luther! តើខ្ញុំទៅណា? 537 00:38:43,971 --> 00:38:45,973 Benji ក្បាលចុះជណ្តើរ នៅពីមុខអ្នក។ 538 00:38:45,973 --> 00:38:47,433 ហើយកាបូបគួរតែនៅទីនោះ។ 539 00:38:47,433 --> 00:38:49,060 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 540 00:38:54,482 --> 00:38:55,733 នោះហើយជាគាត់។ 541 00:38:55,733 --> 00:38:57,401 នៅចំពោះមុខអ្នក។ 542 00:38:58,861 --> 00:39:02,323 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ហេ សុំទោស។ គិតថាអ្នកគឺជាអ្នកផ្សេង។ 543 00:39:04,033 --> 00:39:05,952 Hunt កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្សែ​សង្វាក់​របស់​យើង​កន្ត្រាក់។ 544 00:39:06,619 --> 00:39:09,455 ទាំងអស់គ្នា! ក្រុមមនុស្សពីរនាក់រីករាលដាល។ 545 00:39:09,455 --> 00:39:12,500 Ethan មិត្តអាមេរិករបស់យើង។ កំពុងទទួលបានប្រាជ្ញា។ 546 00:39:12,500 --> 00:39:14,126 ពួកគេកំពុងបំបែក និងវាយលុកព្រលានយន្តហោះ។ 547 00:39:14,126 --> 00:39:15,628 រក្សាភ្នែករបស់អ្នកឱ្យស្ងួត។ 548 00:39:15,628 --> 00:39:17,421 អញ្ចឹងតើខ្ញុំហៅអ្នកថាម៉េច? 549 00:39:17,421 --> 00:39:19,882 ចុះ Grace វិញ? ហើយអ្នក? 550 00:39:19,882 --> 00:39:21,801 សូមស្តាប់ព្រះគុណ។ 551 00:39:21,801 --> 00:39:23,594 អ្នកគួរតែដឹង យើងមិនមែនជាភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍តែមួយនោះទេ។ 552 00:39:23,594 --> 00:39:25,554 បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរត់ អ្នករត់។ 553 00:39:25,554 --> 00:39:27,014 រត់? 554 00:39:27,014 --> 00:39:28,599 នេះកំពុងទទួលបានភាពរំភើប។ 555 00:39:29,183 --> 00:39:30,726 Benji តើអ្នកមានកាបូបនោះទេ? 556 00:39:30,726 --> 00:39:32,353 ខ្ញុំបានរកឃើញវា! 557 00:39:45,908 --> 00:39:49,870 មានឧបករណ៍រាងស៊ីឡាំងនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំនឹងយកវាចេញ។ 558 00:39:54,166 --> 00:39:55,126 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី លូធើ? 559 00:39:55,710 --> 00:39:58,170 Ethan ដែលជាអ្នកទិញ នៅក្នុងតំបន់រង់ចាំខាងលើអ្នក។ 560 00:39:58,170 --> 00:40:00,089 ផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរយន្ត។ 561 00:40:02,133 --> 00:40:03,801 គ្រឿងទាំងអស់ត្រូវបានដឹកនាំក្នុងទិសដៅរបស់អ្នក។ 562 00:40:03,801 --> 00:40:06,887 ទីតាំងរបស់អ្នកនឹងត្រូវវារ ជាមួយភ្នាក់ងារគ្រប់ពេលវេលាឥឡូវនេះ។ 563 00:40:16,647 --> 00:40:18,399 មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ ខ្ញុំទើបតែបានបើកដំណើរការវា។ 564 00:40:21,068 --> 00:40:23,070 មើលទៅយើងមានពេលប្រាំនាទី។ 565 00:40:25,323 --> 00:40:27,491 -ផងដែរ វាហាក់ដូចជានុយក្លេអ៊ែរ។ - ធំប៉ុនណា? 566 00:40:27,491 --> 00:40:29,535 ធំល្មមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា នៅក្នុងព្រលានយន្តហោះនេះ ខ្ញុំសង្ស័យ។ 567 00:40:29,535 --> 00:40:32,079 - តើអ្នកអាចដកអាវុធបានទេ? - ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍ទេ! 568 00:40:32,079 --> 00:40:34,332 - បន្ទាប់មករកខ្លះ។ - តើខ្ញុំនឹងរកនៅឯណា ... 569 00:40:58,522 --> 00:41:00,191 តើនេះជាកន្លែងដែលយើងរត់? 570 00:41:00,900 --> 00:41:01,734 មិនទាន់។ 571 00:41:02,693 --> 00:41:04,528 បេនជី តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយគ្រាប់បែកនោះដោយរបៀបណា? 572 00:41:04,528 --> 00:41:05,613 សូមអញ្ជើញមក។ 573 00:41:07,365 --> 00:41:08,199 ខ្ញុំបានទទួលវា! 574 00:41:08,824 --> 00:41:12,620 វាជា cypher ស៊ីឡាំង។ មានកង់ប្រាំបី។ 575 00:41:12,620 --> 00:41:14,830 មើលទៅដូចជាអក្សរ 14 នៅលើកង់នីមួយៗ។ 576 00:41:14,830 --> 00:41:17,541 1.5 ពាន់លានបន្សំដែលអាចធ្វើបាន។ 577 00:41:17,541 --> 00:41:18,960 ផ្តល់ឱ្យឬយក។ 578 00:41:20,211 --> 00:41:21,379 ព្រះអើយ! 579 00:41:21,379 --> 00:41:23,089 តើពេលនេះ? 580 00:41:23,089 --> 00:41:25,549 កង់ - ពួកគេសរសេរសារ។ 581 00:41:25,549 --> 00:41:27,218 U.R.DUNN. 582 00:41:27,218 --> 00:41:28,928 គ្មានផ្លូវទេ។ មិនទាន់ទេ យើងមិនមែនទេ។ 583 00:41:28,928 --> 00:41:30,888 ទេ Luther មិនមែន D-O-N-E ទេ។ 584 00:41:30,888 --> 00:41:33,391 ឃ-U-N-N ។ 585 00:41:33,391 --> 00:41:35,559 វាជានាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ 586 00:41:39,438 --> 00:41:40,940 វាដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 587 00:41:53,786 --> 00:41:55,496 ចាំ។ មានសារមួយនៅលើអេក្រង់។ 588 00:41:56,122 --> 00:42:00,543 “ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​ចេញ​មាត់ ខ្ញុំ​ហោះ​កាត់ ខ្យល់ដោយគ្មានស្លាប។ តើខ្ញុំជាអ្វី?" 589 00:42:00,543 --> 00:42:01,752 អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ អ្វី? 590 00:42:01,752 --> 00:42:04,338 វា​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក​សំឡេង។ 591 00:42:04,338 --> 00:42:05,590 វាចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយចម្លើយ។ 592 00:42:05,590 --> 00:42:07,675 "ខ្ញុំហោះហើរតាមអាកាស ... " 593 00:42:08,426 --> 00:42:09,594 បន្ទរ! 594 00:42:09,594 --> 00:42:11,304 នោះហើយជាវា! នោះហើយជាវា! 595 00:42:11,304 --> 00:42:12,763 យល់ព្រម សារថ្មី។ 596 00:42:12,763 --> 00:42:15,433 "តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?" 597 00:42:15,433 --> 00:42:17,727 - អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត​នោះ? - វាមិនមែនជារឿងប្រឌិតទេ។ 598 00:42:17,727 --> 00:42:19,979 វាជាការធ្វើតេស្តផ្លូវចិត្ត។ 599 00:42:19,979 --> 00:42:23,733 សំណួរកាន់តែច្រើនដែលអ្នកឆ្លើយ, វាកាន់តែដឹងអំពីអ្នក។ 600 00:42:23,733 --> 00:42:25,735 "តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?" ទេ! 601 00:42:27,028 --> 00:42:30,031 - តើវាដំណើរការទេ? - ខ្ញុំបានកុហក។ វាដឹង។ 602 00:42:30,031 --> 00:42:32,366 គ្រាន់តែប្រាប់វាជាការពិត។ និយាយ។ 603 00:42:32,366 --> 00:42:35,244 "តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?" បាទ! តើ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ណា? 604 00:42:45,171 --> 00:42:48,966 មិនអីទេ។ "អ្វីដែលតែងតែខិតជិតមកដល់ ប៉ុន្តែមិនដែលមកដល់? 605 00:42:48,966 --> 00:42:50,259 ចាំខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នេះ។ 606 00:42:50,259 --> 00:42:51,761 នាឡិកាកំពុងគូស លូធើរ។ 607 00:42:51,761 --> 00:42:53,846 Riddles មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ Benji តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត? 608 00:42:53,846 --> 00:42:55,640 យើង​អស់​ពេល​ហើយ! 609 00:42:56,182 --> 00:42:57,725 នៅទីនោះគាត់។ 610 00:42:57,725 --> 00:42:59,477 អូ នេះងាយស្រួលពេកហើយ។ 611 00:42:59,477 --> 00:43:01,395 សុំទោសដែលរំខានអ្នក Ethan ។ 612 00:43:01,395 --> 00:43:04,190 តើអ្នកនឹងដឹងទេ? អ្វីដែលតែងតែខិតជិតមកដល់ 613 00:43:04,732 --> 00:43:06,192 ប៉ុន្តែមិនដែលមកដល់? 614 00:43:06,192 --> 00:43:08,611 អ្វីដែលតែងតែខិតជិត ប៉ុន្តែមិនដែលមកដល់? 615 00:43:08,611 --> 00:43:09,737 ថ្ងៃស្អែក។ 616 00:43:10,404 --> 00:43:11,239 អ្វី? 617 00:43:11,239 --> 00:43:13,824 តែងតែមកជិត ប៉ុន្តែមិនដែលមកដល់ ថ្ងៃស្អែក។ 618 00:43:14,909 --> 00:43:16,285 - វាជាថ្ងៃស្អែក។ - ថ្ងៃស្អែក។ 619 00:43:16,285 --> 00:43:17,912 ស្អែក! ស្អែក! 620 00:43:17,912 --> 00:43:19,622 បាទ! យល់ព្រម សំណួរបន្ទាប់។ 621 00:43:19,622 --> 00:43:20,831 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទំនិញ។ 622 00:43:21,707 --> 00:43:24,168 - ខ្ញុំនឹងមើល។ - អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ? 623 00:43:30,132 --> 00:43:31,634 Luther តើមានអ្វីកើតឡើង? 624 00:43:31,634 --> 00:43:35,137 គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 625 00:43:35,137 --> 00:43:36,055 យល់ព្រម សំណួរបន្ទាប់។ 626 00:43:36,055 --> 00:43:39,100 "អ្នកណាឬអ្វី អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក?” 627 00:43:39,100 --> 00:43:40,393 និយាយ។ 628 00:43:40,393 --> 00:43:42,520 - ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំ ... - មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ និយាយ។ 629 00:43:43,396 --> 00:43:44,897 មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 630 00:43:45,815 --> 00:43:46,649 សត្វតិរច្ឆាន។ 631 00:43:58,411 --> 00:44:00,413 - តើគាត់... - បាទ គាត់។ 632 00:44:00,413 --> 00:44:02,415 អោយលុយខ្ញុំ អោយកូនសោរ។ 633 00:44:03,374 --> 00:44:06,127 មិនអីទេ។ "អ្វីដែលកាន់តែធំ កាន់​តែ​យក​ទៅ? 634 00:44:06,127 --> 00:44:08,546 - រន្ធមួយ។ - រន្ធមួយ។ អស្ចារ្យ! 635 00:44:20,766 --> 00:44:22,351 ខ្ញុំមិនមានសំណួរទៀតទេ ហើយមានកង់មួយទៀត។ 636 00:44:22,351 --> 00:44:24,604 តើខ្ញុំគួរផ្តល់ចម្លើយដោយរបៀបណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានសំណួរទេ? 637 00:44:24,604 --> 00:44:26,105 នោះត្រូវតែជាការធ្វើតេស្តចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 638 00:44:26,105 --> 00:44:27,940 ខ្ញុំមាន 45 វិនាទី! 639 00:44:31,277 --> 00:44:32,653 តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? 640 00:44:32,653 --> 00:44:34,780 ខ្ញុំកំពុងគិត។ កុំផ្លាស់ទី។ 641 00:44:34,780 --> 00:44:37,408 ខ្ញុំត្រូវបានខ្ទាស់។ ត្រូវការផ្លូវចេញពីទីនេះ។ តើខ្ញុំទៅណា? 642 00:44:37,408 --> 00:44:38,826 យើងមានបញ្ហាធំជាង Ethan ។ 643 00:44:38,826 --> 00:44:40,995 វាអាចទៅរួចណាស់។ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះទេ។ 644 00:44:40,995 --> 00:44:41,913 អ្វី? 645 00:44:41,913 --> 00:44:44,749 មាន​គ្រាប់បែក​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដាក់​អីវ៉ាន់។ គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។ 646 00:44:44,749 --> 00:44:47,376 សំណួរដែលខ្ញុំបានសួរអ្នក។ គឺជាផ្នែកមួយនៃកូដសម្រាប់ការដកអាវុធ។ 647 00:44:47,376 --> 00:44:48,794 ឈប់ ឈប់! 648 00:44:51,047 --> 00:44:52,131 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ? 649 00:44:52,131 --> 00:44:54,383 អ្នក​បាន​កើត​ឡើង​ជា​ច្រើន​។ យើងមិនចង់រំខានអ្នកទេ។ 650 00:44:54,383 --> 00:44:58,262 ស្តាប់ខ្ញុំ។ គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរគឺជាអ្វីមួយ។ អ្នករំខានខ្ញុំភ្លាមៗ។ 651 00:44:58,262 --> 00:44:59,805 - តើម៉ោងប៉ុន្មាន? - ម្ភៃវិនាទី។ 652 00:45:00,598 --> 00:45:01,641 ម្ភៃវិនាទី? 653 00:45:01,641 --> 00:45:04,060 មាន​ពាក្យ​ប្រឌិត​មួយ​ទៀត។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ ដប់ប្រាំវិនាទី! 654 00:45:04,060 --> 00:45:06,145 ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត? 655 00:45:06,145 --> 00:45:08,272 ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវពន្យល់ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 656 00:45:08,272 --> 00:45:09,190 មក បេនជី។ 657 00:45:09,190 --> 00:45:11,150 ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែ បញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះ? 658 00:45:11,150 --> 00:45:12,693 ដប់វិនាទី។ 659 00:45:12,693 --> 00:45:14,320 ប្រាំបួន... ប្រាំបី... 660 00:45:14,320 --> 00:45:17,531 ប្រាំពីរ...ប្រាំមួយ... 661 00:45:28,876 --> 00:45:30,044 អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 662 00:45:30,044 --> 00:45:31,003 តើវាជាអ្វី? 663 00:45:32,838 --> 00:45:35,174 - វាទទេ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី, ទទេ? 664 00:45:35,174 --> 00:45:36,592 គ្មានអ្វីនៅខាងក្នុងទេ។ 665 00:45:42,056 --> 00:45:42,974 នាងបានយកសោ។ 666 00:45:42,974 --> 00:45:45,059 - គន្លឹះមួយណា? - គន្លឹះរបស់យើង។ គន្លឹះពិតប្រាកដ។ 667 00:45:45,059 --> 00:45:46,102 - អ្វី? - Luther រកនាង។ 668 00:45:56,529 --> 00:45:58,114 ខ្ញុំទទួលបាននាង។ នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ E. 669 00:46:10,626 --> 00:46:12,587 - ទេ វាមិនអាចទេ។ - តើវាជាអ្វី? 670 00:46:13,129 --> 00:46:14,714 Luther, Benji ។ រំលូតកូន។ ចេញ! 671 00:46:14,714 --> 00:46:16,924 - តើយើងជួបជុំគ្នានៅឯណា? - យើងអត់ទេ! 672 00:46:16,924 --> 00:46:19,677 បេសកកម្មនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ ចេញឥឡូវនេះ។ 673 00:46:31,230 --> 00:46:33,983 បរបាញ់! ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 674 00:46:33,983 --> 00:46:35,902 តើអ្នកឃើញគាត់ទេ? តើគាត់នៅឯណា? 675 00:46:35,902 --> 00:46:37,778 សុំទោស! សុំទោស! 676 00:46:37,778 --> 00:46:40,072 សុំទោស! សុំទោស! សុំទោស! 677 00:47:17,777 --> 00:47:19,737 - ផ្លាស់ទី! - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 678 00:48:01,862 --> 00:48:03,864 គាត់ត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 679 00:48:05,157 --> 00:48:06,951 ព្រះជាម្ចាស់។ 680 00:48:17,503 --> 00:48:20,089 អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះគឺ វិទ្យុរលកខ្លី 681 00:48:20,089 --> 00:48:24,719 ការថតសំឡេងម៉ាញេទិក, ម៉ូនីទ័របំពង់កាំរស្មី cathode ។ 682 00:48:24,719 --> 00:48:27,430 គ្មានលេខ និងសូន្យទៀតទេ។ 683 00:48:27,430 --> 00:48:30,433 វាជាបន្ទប់សុវត្ថិភាពគ្មានអ៊ីនធឺណិត អាណាឡូកពេញលេញ 684 00:48:30,433 --> 00:48:33,436 ការពារពីអង្គភាពដែលមានមូលដ្ឋានលើឌីជីថលរបស់យើង។ 685 00:48:34,729 --> 00:48:36,647 តើមតិព័ត៌មាននេះមកពីណា? 686 00:48:36,647 --> 00:48:39,901 ផ្កាយរណបចារកម្ម CORONA ពីសង្គ្រាមត្រជាក់។ 687 00:48:40,610 --> 00:48:42,528 មិនដឹងថាយើងនៅស្ងៀមទេ។ ដោយប្រើរបស់ទាំងនោះ។ 688 00:48:42,528 --> 00:48:44,280 បាទ យើងមិនមែនទេ។ 689 00:48:44,280 --> 00:48:46,574 ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅសេវាអាកាសធាតុជាតិ 20 ឆ្នាំមុន។ 690 00:48:46,574 --> 00:48:48,743 នេះគឺជាចុងក្រោយដែលនៅតែដំណើរការ។ 691 00:48:48,743 --> 00:48:52,872 ដូច្នេះ រឿងនេះនឹងជួយយើងរកឃើញ បុរស IMF ដែលគ្មានឈ្មោះរបស់អ្នក? 692 00:48:52,872 --> 00:48:54,916 គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ លោកម្ចាស់។ 693 00:48:54,916 --> 00:48:58,628 ប៉ុន្តែវាបានអនុញ្ញាតឱ្យយើង ដើម្បីរក្សាផ្ទាំងនៅលើស្ត្រីនេះ។ 694 00:49:00,504 --> 00:49:03,382 នាងត្រូវបានគេឃើញជាមួយបុរសរបស់យើង។ នៅអាកាសយានដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Abu Dhabi ។ 695 00:49:04,467 --> 00:49:05,468 តើនាងជានរណា? 696 00:49:06,552 --> 00:49:08,304 តើពេលនេះនាងនៅឯណា? 697 00:49:19,690 --> 00:49:23,486 អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែប៉ូលីសអ៊ីតាលី បានទទួលព័ត៌មានជំនួយអនាមិក 698 00:49:23,486 --> 00:49:25,488 ថាស្ត្រីម្នាក់ត្រូវនឹងការពិពណ៌នារបស់អ្នក។ 699 00:49:25,488 --> 00:49:28,824 នឹងមកដល់ជើងហោះហើរពេលរសៀល ពី Abu Dhabi ។ 700 00:49:28,824 --> 00:49:32,828 ស្ត្រីនេះមាន លិខិតឆ្លងដែនជាច្រើននៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់នាង។ 701 00:49:33,454 --> 00:49:36,999 នេះ​គេ​ចង់​បោក​ប្រាស់ នៅ Saint Petersburg ។ 702 00:49:37,708 --> 00:49:40,878 ចោរលួចគ្រឿងអលង្ការនៅ Antwerp ។ ចោរលួចសិល្បៈនៅម៉ូណាកូ។ 703 00:49:40,878 --> 00:49:44,257 Graft នៅ Milan ។ ការជំរិតទារប្រាក់នៅទីក្រុងបុមបៃ។ 704 00:49:44,257 --> 00:49:46,801 ប៉ុន្តែនេះគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ ... 705 00:49:46,801 --> 00:49:49,011 ទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួននៅទីក្រុង Rio ។ 706 00:49:51,305 --> 00:49:53,266 ដែលនាំឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់, 707 00:49:54,350 --> 00:49:55,977 តើអ្នកជានារីម្នាក់ណា? 708 00:49:57,019 --> 00:49:59,188 ខ្ញុំមិនដែលឃើញរបស់ទាំងនេះពីមុនមកទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 709 00:49:59,188 --> 00:50:00,690 ពួកគេនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។ 710 00:50:00,690 --> 00:50:03,693 ហើយរូបភាពរបស់អ្នកគឺនៅគ្រប់រូបភាព។ 711 00:50:03,693 --> 00:50:05,945 - តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ? - សូម។ 712 00:50:11,659 --> 00:50:13,286 បាទ វាជារូបរាងដ៏អស្ចារ្យ 713 00:50:13,286 --> 00:50:15,454 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 714 00:50:16,247 --> 00:50:17,790 ដូចដែលខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នក, 715 00:50:19,000 --> 00:50:22,253 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនមកពី Brighton ។ ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។ 716 00:50:22,253 --> 00:50:24,463 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកពាក់ព័ន្ធ, 717 00:50:24,463 --> 00:50:28,092 អ្នកបានធ្វើជាក់ស្តែង សត្រូវដ៏ខ្លាំងមួយចំនួន។ 718 00:50:38,769 --> 00:50:39,604 មិនអីទេ។ 719 00:50:43,524 --> 00:50:45,067 មេធាវីរបស់នាងនៅទីនេះ។ 720 00:50:45,067 --> 00:50:46,527 មេធាវីរបស់ខ្ញុំ? 721 00:51:21,812 --> 00:51:23,689 ចៅក្រម Spezzi ។ 722 00:51:24,315 --> 00:51:25,650 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកជានរណា? 723 00:51:26,275 --> 00:51:27,944 អន្តរប៉ូល។ 724 00:51:28,694 --> 00:51:32,990 ខ្ញុំ​មក​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន របស់ស្ត្រីមកពី Abu Dhabi ។ 725 00:51:33,532 --> 00:51:36,661 ខ្ញុំនឹងត្រូវការស្តុកទំនិញ លើមនុស្សរបស់នាងនៅពេលចាប់ខ្លួន។ 726 00:51:37,453 --> 00:51:39,789 តើខ្ញុំអាចឃើញអត្តសញ្ញាណខ្លះបានទេ? 727 00:51:40,623 --> 00:51:41,582 តើនៅសល់នៅឯណា? 728 00:51:42,333 --> 00:51:44,126 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 729 00:51:44,669 --> 00:51:47,546 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - នាងបានចាកចេញពី Abu Dhabi ជាមួយនឹងសោជាក់លាក់មួយ។ 730 00:51:48,172 --> 00:51:49,507 មិនមានសោទេ។ 731 00:51:49,507 --> 00:51:51,509 វាគឺជាប្រភេទមិនធម្មតាមួយ។ 732 00:51:52,551 --> 00:51:55,012 មួយដែលអ្នកអាចច្រឡំសម្រាប់ pendant មួយ។ 733 00:51:55,721 --> 00:51:59,308 ប្រភេទដែលអ្នកនឹងត្រូវបានល្បួង ដើម្បីព្យួរនៅលើខ្សែសង្វាក់មួយ។ 734 00:51:59,308 --> 00:52:00,893 នៅជុំវិញករបស់ Amelia ។ 735 00:52:02,728 --> 00:52:03,688 អាមីលៀ? 736 00:52:04,689 --> 00:52:05,982 ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 737 00:52:06,691 --> 00:52:09,610 ម្តាយរបស់កូនស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺ Serena ។ 738 00:52:09,610 --> 00:52:11,612 អ្នកមិនមែនជា Interpol ទេ។ 739 00:52:11,612 --> 00:52:13,698 ខ្ញុំគឺប្រសិនបើខ្ញុំចង់ក្លាយជា។ 740 00:52:14,782 --> 00:52:17,868 ខ្ញុំអាចជាអ្វីក៏បាន ហើយខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង។ 741 00:52:18,452 --> 00:52:21,831 ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ អ្នកបានជួយខ្លួនអ្នកឱ្យលួចទំនិញ។ 742 00:52:21,831 --> 00:52:22,999 ខ្សែដៃ Cartier ។ 743 00:52:23,874 --> 00:52:25,751 អ្នកត្រូវបានជម្រះពីការសង្ស័យ, 744 00:52:25,751 --> 00:52:27,878 ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកបានផ្តល់វា។ ទៅម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក Valeria ។ 745 00:52:28,421 --> 00:52:31,924 នៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហា។ ខួបកំណើតទី 29 របស់នាង។ 746 00:52:31,924 --> 00:52:33,843 តើអ្នកជានរណា? 747 00:52:35,761 --> 00:52:37,972 ខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរកអ្នក, 748 00:52:37,972 --> 00:52:39,307 គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យប្រាកដ។ 749 00:52:43,728 --> 00:52:46,272 លេខារបស់អ្នកលែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ 750 00:52:59,493 --> 00:53:00,912 សូមអរគុណមន្រ្តី។ 751 00:53:03,414 --> 00:53:04,498 សូម។ 752 00:53:05,708 --> 00:53:08,002 អ្នកអាចរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ សូមអរគុណ។ 753 00:53:24,560 --> 00:53:26,103 អ្នក. 754 00:53:26,103 --> 00:53:27,730 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ 755 00:53:27,730 --> 00:53:32,235 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ពួកគេទេ។ អំពីអតីតកាលចម្រុះពណ៌របស់អ្នក។ 756 00:53:33,653 --> 00:53:34,946 នោះស្ថិតនៅលើអ្នក។ 757 00:53:35,488 --> 00:53:39,617 អ្នក​បាន​ដាក់​កូនសោ​នោះ​នៅលើ​កាបូប​មួយទៀត អ្នកដំណើរមុនពេលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 758 00:53:39,617 --> 00:53:42,620 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិត និងរៀបចំជួបនៅពេលក្រោយ។ 759 00:53:42,620 --> 00:53:44,288 ឥឡូវនេះ មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ 760 00:53:44,288 --> 00:53:46,999 មិនមានតម្រុយតិចតួចទេ។ ពួកគេកំពុងកាន់គន្លឹះនោះសម្រាប់អ្នក។ 761 00:53:47,708 --> 00:53:50,544 អ្នកនាំសំបុត្រដែលមិនចង់បាន។ អ្នកសមគំនិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 762 00:53:51,837 --> 00:53:55,132 ខ្ញុំស្មានបុរសម្នាក់... វ័យកណ្តាល? 763 00:53:55,132 --> 00:53:59,679 បុរសម្នាក់រង់ចាំពេញមួយជីវិត ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយស្ត្រីដូចអ្នក។ 764 00:54:01,097 --> 00:54:02,306 ក្មេងកំព្រា។ 765 00:54:03,683 --> 00:54:07,019 ឆ្លាតវៃខ្ពស់។ ធនធានដោយធម្មជាតិ។ 766 00:54:07,019 --> 00:54:10,606 ធំឡើងក្នុងភាពក្រីក្រ ទុកឱ្យអ្នកចង់បានអ្វីដែលល្អជាងនេះ។ 767 00:54:11,482 --> 00:54:13,109 របស់អ្នកដទៃ។ 768 00:54:13,734 --> 00:54:17,405 មាននរណាម្នាក់បានឃើញសក្តានុពលរបស់អ្នក។ និងបានជួយអ្នកបង្កើនជំនាញរបស់អ្នក។ 769 00:54:17,989 --> 00:54:20,575 ជំនាញដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ជីវិតដែលអ្នកគិតថាអ្នកចង់បាន។ 770 00:54:20,575 --> 00:54:24,120 សំលៀកបំពាក់កាត់ដេរ, អាហារឆ្ងាញ់ៗ សណ្ឋាគារប្រណិត។ 771 00:54:24,120 --> 00:54:27,081 ជំនាញដែលរក្សាអ្នក។ មួយជំហានទៅមុខនៃច្បាប់, 772 00:54:27,999 --> 00:54:29,333 រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 773 00:54:31,252 --> 00:54:34,505 អ្នកមិនអាចបន្ទោសក្មេងស្រីបានទេ។ សម្រាប់ការព្យាយាមរស់នៅមិនស្មោះត្រង់។ 774 00:54:35,298 --> 00:54:39,885 អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងលួចអ្វីទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមិនដែលលួចវាទេ។ 775 00:54:41,679 --> 00:54:42,680 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 776 00:54:42,680 --> 00:54:46,267 អ្នកនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅគន្លឹះ។ 777 00:54:46,267 --> 00:54:47,852 ខ្ញុំមានគំនិតល្អជាង។ 778 00:54:47,852 --> 00:54:49,520 អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 779 00:54:49,520 --> 00:54:51,647 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគិតអំពីការទទួលអ្នក។ ចេញពីទីនេះ។ 780 00:54:51,647 --> 00:54:53,816 ឥឡូវចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកណាជួលអ្នក។ 781 00:54:53,816 --> 00:54:56,944 ហើយកុំកុហកខ្ញុំអី ព្រោះខ្ញុំនឹងដឹង។ 782 00:54:56,944 --> 00:54:58,779 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជួលខ្ញុំទេ។ 783 00:54:58,779 --> 00:55:01,157 ទាក់ទងជាមួយអតិថិជន គឺស្ទើរតែជាអេឡិចត្រូនិក។ 784 00:55:01,157 --> 00:55:02,283 - អ៊ីមែល? - អត្ថបទ។ 785 00:55:02,283 --> 00:55:03,618 - អ៊ិនគ្រីប? - ធម្មជាតិ។ 786 00:55:03,618 --> 00:55:04,952 - ស្ទើរតែ? - អត់ទោស? 787 00:55:04,952 --> 00:55:08,164 អ្នកបាននិយាយថាទាក់ទងជាមួយអតិថិជន "ស្ទើរតែ" អេឡិចត្រូនិចទាំងស្រុង។ 788 00:55:08,164 --> 00:55:10,750 មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ នៅលុចសំបួរ។ 789 00:55:10,750 --> 00:55:12,585 - ស្រោមសំបុត្រមួយ។ - តើមានអ្វីនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រ? 790 00:55:12,585 --> 00:55:14,754 សំបុត្រទៅ Abu Dhabi ។ 791 00:55:15,588 --> 00:55:17,298 ហើយ... 792 00:55:17,298 --> 00:55:20,384 រូបភាពរបស់អ្នក។ 793 00:55:21,928 --> 00:55:24,013 ការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ត្រូវដើរតាមអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ។ 794 00:55:24,013 --> 00:55:25,389 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​សម្គាល់។ 795 00:55:25,389 --> 00:55:28,684 សញ្ញាសម្គាល់នឹងមានសោ និងបួនលាននៅក្នុងរូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ។ 796 00:55:28,684 --> 00:55:31,228 ដោយវិធីនេះ ដ្រាយនោះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ វាទទេ។ 797 00:55:31,854 --> 00:55:34,941 ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ គឺត្រូវប្រគល់កូនសោពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក។ 798 00:55:34,941 --> 00:55:37,485 ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​បញ្ជូន​វា​ទៅ... 799 00:55:37,485 --> 00:55:38,486 ទីក្រុង Venice ។ 800 00:55:38,486 --> 00:55:41,197 ពិធីជប់លៀងនៅ Ducale Palace ។ ថ្ងៃស្អែក។ កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 801 00:55:44,742 --> 00:55:45,952 តើអ្នករំពឹងនរណាម្នាក់? 802 00:55:45,952 --> 00:55:49,497 មិត្តរបស់អ្នកពីព្រលានយន្តហោះ។ បានឃើញពួកគេនៅតាមសាលធំកាលពីប៉ុន្មាននាទីមុន។ 803 00:55:52,250 --> 00:55:54,335 អ្នក​អាច​និយាយ​អ្វី​មួយ​ឆាប់​ជាង។ 804 00:55:54,335 --> 00:55:57,171 ពួក​គេ​កំពុង​ដេញ​តាម​អ្នក មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ។ 805 00:56:19,402 --> 00:56:21,195 បំភាន់! 806 00:56:22,863 --> 00:56:24,323 ទេ ព្រះគុណ។ 807 00:56:26,701 --> 00:56:27,660 អត់ទេ អត់ទេ។ 808 00:56:27,660 --> 00:56:29,870 នាងជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 809 00:56:32,415 --> 00:56:33,374 ព្រះគុណ។ 810 00:56:38,546 --> 00:56:39,839 ទេ ទេ។ 811 00:57:12,455 --> 00:57:14,790 អត់ទេ! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 812 00:57:17,877 --> 00:57:19,211 សុំទោស! 813 00:57:35,895 --> 00:57:37,188 អ្នកណាចតបែបនេះ? 814 00:57:55,665 --> 00:57:57,792 ព្រះគុណ! អ្នកត្រូវទាញ។ 815 00:57:58,459 --> 00:57:59,293 ព្រះគុណ។ 816 00:57:59,293 --> 00:58:02,588 ទាញពីលើ។ ស្តាប់។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក! ព្រះគុណ! 817 00:58:09,971 --> 00:58:11,097 នាំនាងមកខ្ញុំ។ 818 00:58:41,377 --> 00:58:44,255 តើអ្នកមិនអីទេ? អ្នកមិនអីទេ? អត់ទេ អត់ទេ។ 819 00:58:44,255 --> 00:58:45,256 យើងមិនអីទេ។ 820 00:58:51,137 --> 00:58:52,513 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 821 00:58:52,513 --> 00:58:55,266 យឺត, យឺត, យឺត។ វាមិនអីទេ។ 822 00:58:55,808 --> 00:58:57,184 យឺត។ 823 00:58:57,184 --> 00:58:59,812 តើមានអ្វីខូច? តើអ្នកមិនអីទេ? អ្នកមិនអីទេ? 824 00:58:59,812 --> 00:59:00,813 បរបាញ់! 825 00:59:01,606 --> 00:59:02,982 ចប់ហើយ! 826 00:59:03,524 --> 00:59:05,359 ឱ្យក្មេងស្រីទៅ។ 827 00:59:05,359 --> 00:59:06,986 ដាក់ខ្សែដៃ។ 828 00:59:07,987 --> 00:59:11,365 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ដាក់ពួកវាលើ។ ធ្វើវា! 829 00:59:11,365 --> 00:59:13,618 វាមិនអីទេ។ គាត់នឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ 830 00:59:16,954 --> 00:59:18,164 ដាក់អាវុធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 831 00:59:19,540 --> 00:59:22,251 ប្រតិបត្តិការពិសេស។ គាត់​ចង់​ធ្វើ​ភេរវកម្ម។ 832 00:59:23,252 --> 00:59:26,088 Goddamn វា, Degas, កម្ចាត់ស្ត្រីទាំងនោះ។ 833 00:59:26,088 --> 00:59:28,299 Hunt ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 834 00:59:28,299 --> 00:59:30,384 ឱ្យនាងទៅដាក់ពួកវា។ 835 00:59:31,594 --> 00:59:32,970 ដាក់អាវុធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 836 00:59:32,970 --> 00:59:34,013 វាស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងទាំងអស់។ 837 00:59:34,013 --> 00:59:36,974 មិនអីទេ! មិនអីទេ! មិនអីទេ! 838 00:59:40,227 --> 00:59:41,938 ទាំងអស់គ្នាចុះ! ចុះ! 839 00:59:47,401 --> 00:59:50,112 - ចុះក្រោម! - គម្រប, គម្រប! គម្រប! 840 01:00:20,601 --> 01:00:22,687 - អ្នកកំពុងបើកបរ។ - អ្វី? 841 01:00:22,687 --> 01:00:24,230 អត់មានទេ! 842 01:00:25,356 --> 01:00:26,732 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ បុកឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។ 843 01:00:26,732 --> 01:00:28,150 ទៅ! ទៅ! 844 01:00:37,868 --> 01:00:38,953 ទៅ! ទៅ! 845 01:00:56,095 --> 01:00:57,430 ចូល! 846 01:00:57,430 --> 01:00:59,181 អ្នកល្អណាស់។ គ្រាន់តែបន្តវាទៅ។ 847 01:00:59,181 --> 01:01:00,725 កុំឈប់។ 848 01:01:10,818 --> 01:01:11,652 ឡាន ឡាន ឡាន។ 849 01:01:20,453 --> 01:01:23,497 វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែដាក់ជើងរបស់អ្នក។ នៅលើហ្វ្រាំង។ ចាប់ផ្តើមឡាន។ 850 01:01:23,497 --> 01:01:24,832 ចាំ ចាំ! 851 01:01:24,832 --> 01:01:27,418 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 852 01:01:27,418 --> 01:01:29,086 មនុស្សកំពុងដេញយើង។ 853 01:01:29,086 --> 01:01:32,423 បាទ ពួកគេគឺជា។ អ្នកកំពុងបើកបរ។ ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ 854 01:02:03,579 --> 01:02:05,289 តើបុគ្គលនោះជានរណា? 855 01:02:05,289 --> 01:02:06,791 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 856 01:02:11,671 --> 01:02:13,756 - មិនអីទេ? - ខ្ញុំនឹងនៅពេលវាចប់។ 857 01:02:16,467 --> 01:02:17,885 អូបុរស។ 858 01:02:22,181 --> 01:02:23,641 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 859 01:02:36,237 --> 01:02:37,655 មានអ្នកណាមិនដេញយើងទេ? 860 01:02:38,364 --> 01:02:39,615 យើងត្រូវកម្ចាត់ឡាននេះ។ 861 01:02:42,493 --> 01:02:44,370 ស្កូតឺ! ខូច។ 862 01:03:05,600 --> 01:03:07,476 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 863 01:03:09,645 --> 01:03:10,855 ស្វែងរកឡានថ្មី។ 864 01:03:32,418 --> 01:03:33,753 មិនអីទេ។ 865 01:03:50,853 --> 01:03:52,605 - ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ - បាទ។ 866 01:03:52,605 --> 01:03:54,315 - សូមអរគុណ។ មិនអីទេ? - បាទ។ 867 01:03:54,315 --> 01:03:56,067 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 868 01:03:59,695 --> 01:04:01,239 - អីយ៉ា។ - មិនអីទេ? 869 01:04:02,114 --> 01:04:04,533 បាទ មើល ខ្ញុំសុំទោស។ នេះជា... 870 01:04:04,533 --> 01:04:06,619 - មិនអីទេ។ - អត់ទេ ឡាននេះ ផ្លូវគេ... 871 01:04:06,619 --> 01:04:07,536 វាមិនអីទេ។ 872 01:04:07,536 --> 01:04:09,497 ទេ របៀបដែលពួកគេរៀបចំពួកគេ ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែ... 873 01:04:09,497 --> 01:04:11,415 - តោះទៅ។ - វាយកខ្ញុំ ... 874 01:04:19,924 --> 01:04:23,844 កាមេរ៉ាចរាចរណ៍បានចាប់ស្ត្រីនោះ។ នៅលើការសម្គាល់មុខ។ 875 01:04:23,844 --> 01:04:25,805 ឥឡូវនេះនាងស្ថិតនៅក្នុងរថយន្ត Fiat 500 ពណ៌លឿង។ 876 01:04:26,514 --> 01:04:27,807 អង្គភាពកំពុងស្វែងរក។ 877 01:04:42,446 --> 01:04:44,991 ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 878 01:04:53,791 --> 01:04:55,001 មើល​ទៅ​យើង​បាត់​បង់​ពួក​គេ។ 879 01:05:21,027 --> 01:05:22,111 តោះៗ-- 880 01:05:22,111 --> 01:05:23,070 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 881 01:05:40,504 --> 01:05:42,048 កូនអើយកូន! 882 01:05:54,936 --> 01:05:56,228 ចាំអីទៀត? 883 01:05:57,021 --> 01:05:57,980 អត់ទេ អត់ទេ។ 884 01:06:04,070 --> 01:06:05,112 ទៅ! ទៅ! 885 01:06:08,616 --> 01:06:09,492 ទៅត្រង់។ 886 01:06:17,416 --> 01:06:20,044 - គ្រាន់តែយកជើងរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។ - យើងកំពុងឆេះ។ យើងកំពុងឆេះ! 887 01:06:20,044 --> 01:06:21,963 វាជាសំបកកង់។ គ្រាន់តែព្យាយាមទៅត្រង់។ 888 01:06:24,090 --> 01:06:25,675 - រង់ចាំ។ - ហេតុអ្វីបានជាវាវិល? 889 01:06:27,677 --> 01:06:29,011 ល្អ ល្អ ល្អ! 890 01:06:31,430 --> 01:06:33,015 ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។ 891 01:06:34,433 --> 01:06:36,894 - បត់ស្តាំ។ ចុះនៅទីនោះ។ ត្រង់ហ្នឹង! - មក! 892 01:06:45,653 --> 01:06:46,904 ត្រូវទៅខាងស្ដាំ។ បត់ស្តាំ! 893 01:06:49,699 --> 01:06:51,951 - តើអ្នកណាជាអ្នកបើកឡាន? - អ្នកកំពុងបើកបរ។ 894 01:06:51,951 --> 01:06:53,661 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ គ្រាន់តែទៅត្រង់។ 895 01:06:54,620 --> 01:06:55,621 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 896 01:06:55,621 --> 01:06:58,124 គ្រាន់តែបន្តទៅមុខត្រង់។ 897 01:06:58,124 --> 01:07:01,627 ឬចាកចេញ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។ អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។ 898 01:07:07,508 --> 01:07:09,010 សមត្ថកិច្ច! សមត្ថកិច្ចច្រើនណាស់! 899 01:07:10,303 --> 01:07:11,804 យកកង់។ 900 01:07:11,804 --> 01:07:13,472 ហ្វ្រាំងហ្វ្រាំង។ 901 01:07:18,894 --> 01:07:20,646 មិនអីទេ កង់របស់អ្នក។ 902 01:07:22,565 --> 01:07:23,858 ត្រង់? 903 01:07:23,858 --> 01:07:25,484 - ត្រូវ, ត្រូវ, ត្រូវ។ - យល់ហើយ។ 904 01:07:34,201 --> 01:07:35,912 - ពេលនេះផ្លូវណា? - ឆ្វេង, ឆ្វេង, ឆ្វេង។ 905 01:07:44,420 --> 01:07:46,047 មិនអីទេ។ អ្នកល្អ អ្នកល្អណាស់។ 906 01:07:50,927 --> 01:07:52,136 នោះគឺជាមនុស្សម្នាក់។ 907 01:07:54,805 --> 01:07:56,682 - ឡាន, ឡាន។ - ខ្ញុំឃើញវា! 908 01:08:23,251 --> 01:08:24,084 បុកវា។ 909 01:08:31,801 --> 01:08:32,968 ចាំអីទៀត! 910 01:08:44,646 --> 01:08:47,483 - តើមានអ្វីកើតឡើង? តើយើងទៅណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 911 01:08:48,526 --> 01:08:50,194 អូខេ ហ្រ្វាំង ហ្រ្វាំង! 912 01:09:19,890 --> 01:09:21,225 កុំស្អប់ខ្ញុំអី។ 913 01:09:24,604 --> 01:09:25,980 ព្រះគុណ? ព្រះគុណ! 914 01:09:41,537 --> 01:09:42,704 សូមអញ្ជើញមក។ 915 01:10:11,067 --> 01:10:12,151 អេថាន! 916 01:10:12,818 --> 01:10:13,903 អេថាន! 917 01:10:17,531 --> 01:10:19,450 អញ្ចឹងមក។ 918 01:11:14,505 --> 01:11:17,133 មិនអីទេ។ យើងស្គាល់ព្រះគុណ មានកូនសោពាក់កណ្តាល។ 919 01:11:17,133 --> 01:11:19,677 យើងក៏ដឹងថានាងនឹងក្លាយជា នៅ Ducale នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 920 01:11:19,677 --> 01:11:23,389 {\an8}ហើយឥឡូវនេះ យើងមានគំនិតល្អគួរសម ថាតើអ្នកណានឹងរង់ចាំនាងនៅទីនោះ។ 921 01:11:23,389 --> 01:11:25,141 ព្រឹត្តិការណ៍នេះកំពុងត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី 922 01:11:25,141 --> 01:11:29,353 អ្នកជួញដូរអាវុធអន្តរជាតិជាទីពេញចិត្តរបស់យើង។ និងអ្នកទីផ្សារខ្មៅ Alana Mitsopolis ។ 923 01:11:29,353 --> 01:11:31,272 ស្ត្រីមេម៉ាយស។ 924 01:11:31,814 --> 01:11:34,442 តើនាងដឹងថាអ្នកជានរណា? ឬនាងនៅតែគិត 925 01:11:34,442 --> 01:11:37,361 អ្នកគឺជាអ្នកល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក ឃាតក ចន ឡាក? 926 01:11:37,361 --> 01:11:39,196 អ្នកណាថាខ្ញុំមិនមែន? 927 01:11:39,196 --> 01:11:41,574 តើនាងមិនបានដាក់តម្លៃទេ។ នៅលើក្បាលរបស់អ្នកនៅប៉ារីស? 928 01:11:41,574 --> 01:11:45,786 នាងពិតជាបានធ្វើ។ នាង និង Ethan ពួកគេបានធ្វើវាចេញ។ 929 01:11:46,370 --> 01:11:48,039 អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប។ 930 01:11:48,039 --> 01:11:49,790 តើយើងអាចបន្តបានទេ? 931 01:11:49,790 --> 01:11:50,833 ត្រូវហើយ។ 932 01:11:50,833 --> 01:11:53,502 សន្មតថាយើងទទួលបានសោពេញលេញ ក្នុងពិធីជប់លៀងយប់នេះ 933 01:11:53,502 --> 01:11:56,797 យើងនៅតែមិនដឹងថា តើវាដោះសោរអ្វីទេ ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​ស្វែង​រក​អ្នក​ដែល​ធ្វើ។ 934 01:11:56,797 --> 01:11:59,634 សំណួរគឺកន្លែងដែលត្រូវរកមើល។ 935 01:11:59,634 --> 01:12:02,511 យើង​គិត​ថា​គ្រាប់​បែក​នោះ​មិន​មែន​ទេ។ គ្រាន់តែដើរចូលអាកាសយានដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ 936 01:12:02,511 --> 01:12:03,971 មែនទេ? មាននរណាម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ។ 937 01:12:03,971 --> 01:12:06,641 នរណាម្នាក់ធ្វើការឱ្យអង្គភាព។ 938 01:12:06,641 --> 01:12:10,227 នេះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានចាប់យក កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅព្រលានយន្តហោះ 939 01:12:10,227 --> 01:12:12,605 រហូត​ដល់​មួយ​នាទី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ទៅ​ជា​មិន​ប្រក្រតី។ 940 01:12:12,605 --> 01:12:15,900 ហើយនេះគឺជាចំណី ពីវ៉ែនតា AR របស់អ្នក។ 941 01:12:15,900 --> 01:12:18,986 ខ្ញុំបានដំណើរការមុខងារសម្គាល់មុខ លើមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ។ 942 01:12:18,986 --> 01:12:20,321 ឃើញអីប្លែក? 943 01:12:23,658 --> 01:12:25,034 វាដូចជាខ្មោច។ 944 01:12:25,034 --> 01:12:26,786 ខ្មោចមិនមានការឆ្លុះបញ្ចាំងទេ។ 945 01:12:30,498 --> 01:12:34,543 មនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ ដោយគ្មានអត្តសញ្ញាណ។ 946 01:12:34,543 --> 01:12:38,881 បុរសតែម្នាក់គត់ដែលរកមិនឃើញ កន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ 947 01:12:38,881 --> 01:12:41,759 លើកលែងតែការឆ្លុះបញ្ចាំងនោះ។ 948 01:12:42,343 --> 01:12:44,053 គាត់កំពុងត្រូវបានលុប។ 949 01:12:44,595 --> 01:12:46,138 នៅក្នុងពេលវេលាពិតប្រាកដ។ 950 01:12:52,812 --> 01:12:54,105 អង្គភាព។ 951 01:12:55,439 --> 01:12:56,774 វាការពារគាត់។ 952 01:12:57,358 --> 01:12:59,360 អ្នកបានឃើញគាត់ហើយមែនទេ? 953 01:13:01,821 --> 01:13:03,197 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 954 01:13:04,699 --> 01:13:05,950 អញ្ចឹងតើគាត់ជាអ្នកណា? 955 01:13:13,374 --> 01:13:15,167 នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានគិត 956 01:13:16,377 --> 01:13:18,129 បានស្លាប់ជាយូរមកហើយ។ 957 01:13:18,129 --> 01:13:19,880 នៅក្នុងជីវិតមួយផ្សេងទៀត។ 958 01:13:20,464 --> 01:13:21,966 មុន IMF ។ 959 01:13:23,009 --> 01:13:26,012 មុនពេលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជូនជម្រើស។ 960 01:13:29,140 --> 01:13:30,683 ហើយនៅក្នុងន័យពិតប្រាកដ, 961 01:13:31,517 --> 01:13:34,228 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជានរណានៅថ្ងៃនេះ។ 962 01:13:35,438 --> 01:13:37,231 តើគាត់មានឈ្មោះទេ? 963 01:13:37,231 --> 01:13:39,775 គាត់ហៅខ្លួនឯងថា Gabriel ។ 964 01:13:42,737 --> 01:13:44,196 អ្នកស្គាល់គាត់។ 965 01:13:46,449 --> 01:13:48,326 អត់មានស្គាល់គាត់ទេ។ 966 01:13:49,368 --> 01:13:51,829 គាត់មិនមានកំណត់ត្រាអតីតកាលទេ។ 967 01:13:51,829 --> 01:13:53,915 អង្គភាព​បាន​បញ្ជាក់​ពី​រឿង​នោះ។ 968 01:13:54,832 --> 01:13:56,250 គាត់ជាមេស្ស៊ីងងឹត។ 969 01:13:56,250 --> 01:13:59,378 អ្នកនាំសារដែលបានជ្រើសរើសរបស់អង្គភាព។ 970 01:13:59,378 --> 01:14:00,922 ហើយគាត់មើលឃើញការស្លាប់ 971 01:14:02,006 --> 01:14:05,676 ជាអំណោយដែលគាត់ចង់ចែករំលែក ជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។ 972 01:14:06,260 --> 01:14:07,261 តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? 973 01:14:07,261 --> 01:14:11,098 ខ្ញុំ​នៅ​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទៀត​នៅ​សល់​ក្នុង MI6។ 974 01:14:11,098 --> 01:14:15,603 មិត្តដែលខ្លាចអង់គ្លេស រដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រងអង្គភាព។ 975 01:14:16,437 --> 01:14:20,024 ការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេ។ នឹងត្រូវចាត់ទុកជាទង្វើក្បត់ជាតិ។ 976 01:14:20,024 --> 01:14:21,609 ហើយដោយសារតែអ្នកត្រូវបានគេបដិសេធ 977 01:14:21,609 --> 01:14:25,363 មិត្តភក្តិរបស់អ្នកបានហៅ ហើយបានសុំជំនួយពីអ្នក។ 978 01:14:25,363 --> 01:14:28,282 ពួកគេដឹងថាកាព្រីយ៉ែលបម្រើអង្គភាព។ 979 01:14:28,282 --> 01:14:30,201 ពួកគេដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ 980 01:14:30,201 --> 01:14:33,996 ដើម្បីទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃកូនសោឈើឆ្កាង។ 981 01:14:35,206 --> 01:14:37,959 ដូច្នេះខ្ញុំវាយគាត់។ 982 01:14:39,377 --> 01:14:41,462 ហើយនៅពេលដែល Kittridge ដាក់អំណោយនៅលើក្បាលរបស់អ្នក, 983 01:14:42,463 --> 01:14:44,507 អ្នកបានទៅវាលខ្សាច់ដើម្បីលាក់ខ្លួន។ 984 01:14:44,507 --> 01:14:47,343 ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ បានរកឃើញអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 985 01:14:47,343 --> 01:14:48,469 បាទ។ 986 01:14:48,469 --> 01:14:52,974 ដូច្នេះ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក។ កើត​ឡើង​ដើម្បី​និយាយ​ថា​អ្វី​ដែល​សោ​ដោះ​សោ? 987 01:14:52,974 --> 01:14:57,353 MI6 សង្ស័យថាវាដឹកនាំដូចម្ដេច ទៅកូដប្រភពរបស់អង្គភាព។ 988 01:14:57,353 --> 01:14:58,854 កូដប្រភព។ 989 01:14:59,730 --> 01:15:01,107 តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះនៅពេលណា? 990 01:15:02,358 --> 01:15:03,568 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 991 01:15:05,319 --> 01:15:07,738 មិត្តរបស់អ្នកនៅ MI6, តើពួកគេបានទាក់ទងអ្នកដោយរបៀបណា? 992 01:15:07,738 --> 01:15:09,699 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយពួកគេទេ? ទល់មុខគ្នា? 993 01:15:09,699 --> 01:15:11,325 ខ្ញុំ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ 994 01:15:11,325 --> 01:15:15,121 ពួកគេមិនអាចប្រថុយជួបខ្ញុំផ្ទាល់ទេ ដូច្នេះទំនាក់ទំនងទាំងអស់ - 995 01:15:17,290 --> 01:15:20,251 ជាអេឡិចត្រូនិច។ គឺឌីជីថល។ 996 01:15:24,005 --> 01:15:25,965 ទេ យើងមិនអាចប្រាកដថានោះជាអង្គភាពនោះទេ។ 997 01:15:25,965 --> 01:15:27,925 យើងមិនអាចប្រាកដថាវាមិនមែនទេ។ 998 01:15:27,925 --> 01:15:31,387 យើង​មិន​អាច​ប្រាកដ​ថា​អ្វី​ដែល​ពិត​នោះ​ទេ។ នៅខាងក្រៅការសន្ទនានេះ។ 999 01:15:33,139 --> 01:15:34,181 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 1000 01:15:34,181 --> 01:15:36,726 - អេថាន-- - ទេ អ្នកមិនស្គាល់ Gabriel ទេ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 1001 01:15:36,726 --> 01:15:38,686 វាមិនមែនជាការសម្លាប់ដែលគាត់ចូលចិត្តនោះទេ។ 1002 01:15:38,686 --> 01:15:40,688 វាជាទុក្ខដែលវាបណ្តាលឱ្យ។ 1003 01:15:40,688 --> 01:15:42,773 ហើយគាត់ដឹងពីវិធីល្អបំផុតដើម្បីមករកខ្ញុំ 1004 01:15:43,399 --> 01:15:45,109 គឺតាមរយៈអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1005 01:15:46,277 --> 01:15:47,987 ហើយប្រសិនបើ Gabriel ស្គាល់ខ្ញុំ ... 1006 01:15:47,987 --> 01:15:49,655 អង្គភាពដឹង។ 1007 01:15:49,655 --> 01:15:52,617 មានហេតុផលដែលគាត់ចង់បានខ្ញុំនៅទីនេះ។ មាន... 1008 01:15:53,284 --> 01:15:56,537 មានហេតុផលដែលគាត់ចង់បានអ្នកនៅទីនេះ។ វាចង់បានអ្នកនៅទីនេះ។ 1009 01:15:56,537 --> 01:16:00,207 "អ្នកណាឬអ្វី អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក?” 1010 01:16:01,167 --> 01:16:03,377 ទេ អ្នកត្រូវតែទៅ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅ។ 1011 01:16:03,377 --> 01:16:06,339 - Ethan ចុះបើវាចង់ឱ្យយើងចាកចេញ? - ដូចជាអ្នកបានឱ្យយើងចាកចេញពីព្រលានយន្តហោះ។ 1012 01:16:06,339 --> 01:16:08,925 ចុះបើវាចង់ឱ្យអ្នកតែម្នាក់ឯង នៅពិធីជប់លៀងយប់នេះ? 1013 01:16:08,925 --> 01:16:11,135 បន្ទាប់មកខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនមានទេ។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 1014 01:16:11,135 --> 01:16:13,429 នេះជាមូលហេតុពិតប្រាកដ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ។ 1015 01:16:13,429 --> 01:16:16,974 Ethan អ្នកកំពុងលេង អុកបួនវិមាត្រជាមួយក្បួនដោះស្រាយ។ 1016 01:16:16,974 --> 01:16:18,559 អង្គភាពដឹងថាយើងជានរណា។ 1017 01:16:18,559 --> 01:16:21,437 ចលនាណាមួយដែលយើងធ្វើ, វាប្រហែលជាត្រូវបានពិចារណា។ 1018 01:16:21,437 --> 01:16:24,440 អ្វីក៏ដោយដែលយើងធ្វើ យើងត្រូវសន្មត់ ថាវាពឹងផ្អែកលើយើងដើម្បីធ្វើវា។ 1019 01:16:24,440 --> 01:16:28,527 បើចង់វាយរឿងនេះ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមគិតដូចវា។ 1020 01:16:28,527 --> 01:16:31,989 ត្រជាក់, ឡូជីខល, គ្មានអារម្មណ៍។ 1021 01:16:31,989 --> 01:16:35,493 ប្រសិនបើគន្លឹះនោះពិតជាធ្វើ ផ្តល់ការគ្រប់គ្រងរបស់អង្គភាព, 1022 01:16:35,493 --> 01:16:38,955 Gabriel គឺជាមនុស្សចុងក្រោយនៅលើផែនដី អ្នកណាគួរមាន។ 1023 01:16:38,955 --> 01:16:40,498 នាងនិយាយត្រូវ Ethan ។ 1024 01:16:40,498 --> 01:16:43,668 Gabriel មិន​អាច​មាន​គន្លឹះ​នោះ​ទេ។ 1025 01:16:43,668 --> 01:16:47,672 ហើយគ្មានជីវិតរបស់យើងទេ។ អាចសំខាន់ជាងបេសកកម្មនេះ។ 1026 01:16:54,303 --> 01:16:56,055 ខ្ញុំមិនទទួលយកវាទេ។ 1027 01:17:22,290 --> 01:17:24,375 វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Venice ។ 1028 01:17:28,379 --> 01:17:29,839 វាជារបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1029 01:18:31,442 --> 01:18:32,818 ទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក? 1030 01:18:33,653 --> 01:18:35,363 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។ 1031 01:18:35,363 --> 01:18:36,322 ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 1032 01:18:38,658 --> 01:18:41,535 យើងអាចរង់ចាំជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំគឺ Gabriel ។ 1033 01:18:41,535 --> 01:18:43,287 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 1034 01:18:44,080 --> 01:18:45,498 ហើយអ្នកគឺជាព្រះគុណ។ 1035 01:18:55,049 --> 01:18:56,259 ខ្ញុំមិនមានវានៅលើខ្ញុំទេ។ 1036 01:18:56,259 --> 01:18:58,594 ខ្ញុំនឹងមិនរំពឹងថាអ្នកនោះទេ។ 1037 01:18:58,594 --> 01:19:00,513 ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់គន្លឹះនោះទេ។ 1038 01:19:01,639 --> 01:19:02,682 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1039 01:19:02,682 --> 01:19:05,476 ឧបមាថាយើងកំពុងរង់ចាំ ខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងតូចមួយ។ 1040 01:19:05,476 --> 01:19:08,062 អ្នកច្បាស់ជាមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួប។ 1041 01:19:08,062 --> 01:19:09,897 វាជារឿងរបស់អ្នក, Grace ។ 1042 01:19:11,065 --> 01:19:12,900 ខ្ញុំដឹងថាវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ 1043 01:19:14,068 --> 01:19:16,696 ឱ្យខ្ញុំទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក។ ហើយប្រហែលជាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។ 1044 01:19:44,557 --> 01:19:46,142 តោះទៅពិធីជប់លៀង។ 1045 01:19:53,983 --> 01:19:55,526 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 1046 01:19:57,320 --> 01:19:59,071 សុំតាមខ្ញុំទេ? 1047 01:20:00,656 --> 01:20:04,410 វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកយល់ ថាអ្នកមិនប្លែកទេ។ 1048 01:20:05,077 --> 01:20:06,162 សាមសិបឆ្នាំមុន... 1049 01:20:07,163 --> 01:20:08,456 ឈ្មោះរបស់នាងគឺម៉ារី។ 1050 01:20:09,081 --> 01:20:12,168 ទីមួយក្នុងចំណោមស្ត្រីជាច្រើន។ ដែលទុកចិត្តមិត្តរួមរបស់យើង។ 1051 01:20:12,168 --> 01:20:14,795 មនុស្ស​ស្រី​ដែល​សុទ្ធ​តែ​មាន​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន។ 1052 01:20:15,379 --> 01:20:19,175 ស្ត្រី​ដែល​នៅ​លើ​ក្បាល​របស់​ខ្លួន​ទាំង​អស់, ឬដូច្នេះគាត់ប្រាប់ពួកគេ។ 1053 01:20:19,926 --> 01:20:21,552 សំឡេង​ស្គាល់? 1054 01:20:21,552 --> 01:20:23,554 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ារី? 1055 01:20:23,554 --> 01:20:26,390 រឿងដដែលដែលកើតឡើង ដល់ស្ត្រីទាំងអស់ដែលគាត់ប្រើ 1056 01:20:27,266 --> 01:20:29,936 ក៏ដូចជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ អ្នកណាប៉ះសោនោះ។ 1057 01:20:29,936 --> 01:20:32,480 គាត់មិនខ្វល់ទេ។ មិនថាមនុស្សរស់ ឬស្លាប់។ 1058 01:20:32,480 --> 01:20:35,942 គាត់យកចិត្តទុកដាក់តែលើគោលបំណងរបស់គាត់។ 1059 01:20:36,776 --> 01:20:38,736 ហើយឥឡូវនេះ រឿងតែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ 1060 01:20:39,528 --> 01:20:40,655 គឺអ្នក 1061 01:20:41,739 --> 01:20:44,200 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរជឿអ្នក? - អ្នកមិនគួរ។ 1062 01:20:44,200 --> 01:20:46,869 អ្នកបានបោះជំហាន ចូលទៅក្នុងពិភពនៃការកុហក ព្រះគុណ។ 1063 01:20:46,869 --> 01:20:48,120 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាជាការពិតទេ។ 1064 01:20:49,038 --> 01:20:52,208 គ្រាន់តែចាំថា នៅពេលដែលគាត់សន្យាថានឹងការពារអ្នក។ 1065 01:20:52,208 --> 01:20:53,334 ព្រះគុណ។ 1066 01:21:07,723 --> 01:21:10,017 យូរហើយ Ethan ។ 1067 01:21:10,601 --> 01:21:12,728 អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស។ 1068 01:21:14,063 --> 01:21:16,691 រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1069 01:21:16,691 --> 01:21:19,402 ប្រសិនបើវាមិនមែនជា John Lark ។ 1070 01:21:20,403 --> 01:21:22,530 លើកលែងតែវាមិនមែនជាការពិត។ 1071 01:21:23,072 --> 01:21:25,324 ប៉ុន្តែរហូតដល់អ្នករួចរាល់ ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះពិតរបស់អ្នក, 1072 01:21:25,324 --> 01:21:27,868 ឡាកនឹងត្រូវធ្វើ។ 1073 01:21:28,703 --> 01:21:30,496 ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក អាឡាណា។ 1074 01:21:34,166 --> 01:21:37,253 ហើយអ្នកគឺ Gabriel ខ្ញុំសន្មត់។ 1075 01:21:37,253 --> 01:21:40,298 ខ្ញុំបានលឺតិចតួចណាស់អំពីអ្នក។ 1076 01:21:40,298 --> 01:21:43,634 តើអ្នកមិនច្រើនទេ? សង្ហានៅមនុស្ស? 1077 01:21:46,345 --> 01:21:48,639 សុភាពបុរសបែបនេះដែរ។ 1078 01:21:53,644 --> 01:21:55,563 ហើយអ្នកត្រូវតែជាព្រះគុណ។ 1079 01:21:58,441 --> 01:22:00,735 តើខ្ញុំគួរស្គាល់អ្នកទេ? 1080 01:22:00,735 --> 01:22:03,487 ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1081 01:22:03,487 --> 01:22:05,406 អ្នកបានជួលខ្ញុំ។ 1082 01:22:05,406 --> 01:22:07,658 អូ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នកដោយដៃ។ 1083 01:22:18,085 --> 01:22:19,045 កុំ! 1084 01:22:20,838 --> 01:22:21,797 អ្នកមិនមែនទេ។ 1085 01:22:42,944 --> 01:22:44,528 នាងមិនមានវាទេ។ 1086 01:22:45,279 --> 01:22:46,739 តើវានៅឯណា? 1087 01:22:46,739 --> 01:22:49,450 វាស្ថិតនៅកន្លែងចុងក្រោយ អ្នកធ្លាប់គិតចង់មើល។ 1088 01:22:52,411 --> 01:22:54,580 ម៉េច​មិន​ឡើង​ទៅ​លើ​ផ្ទះ​ផឹក​ស្រា? 1089 01:22:58,751 --> 01:22:59,835 តើអ្នកទៅណា? 1090 01:23:00,419 --> 01:23:02,338 នេះជាពិធីជប់លៀងឯកជន។ អ្នកមិនអាចចូលមកបានទេ។ 1091 01:23:13,683 --> 01:23:14,767 ខូច។ 1092 01:23:14,767 --> 01:23:17,895 ដូចដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឈ្មួញកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ 1093 01:23:17,895 --> 01:23:19,689 ខ្ញុំភ្ជាប់អ្នកទិញនិងអ្នកលក់។ 1094 01:23:19,689 --> 01:23:22,483 ពេលខ្លះដើម្បីលុយ ពេលខ្លះសម្រាប់ព័ត៌មាន, 1095 01:23:22,483 --> 01:23:25,987 ប៉ុន្តែភាគច្រើនសម្រាប់មិត្តភាព។ 1096 01:23:26,696 --> 01:23:29,490 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​រួម​។ 1097 01:23:30,283 --> 01:23:32,785 ជាមួយខ្ញុំជាពិសេស។ 1098 01:23:32,785 --> 01:23:35,955 ប៉ុន្តែពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 1099 01:23:35,955 --> 01:23:37,832 ការពិតកំពុងរលាយបាត់។ 1100 01:23:37,832 --> 01:23:39,959 សង្គ្រាមកំពុងមក។ 1101 01:23:39,959 --> 01:23:44,880 និងគន្លឹះនៃការគ្រប់គ្រងពិភពលោក គឺជាគន្លឹះនៃអ្វីៗទាំងអស់។ 1102 01:23:45,715 --> 01:23:48,718 មួយដែលមានអំណាចគ្រប់គ្រងអង្គភាព។ 1103 01:23:49,385 --> 01:23:51,095 មួយដែលរដ្ឋាភិបាលណាមួយនៅលើពិភពលោក 1104 01:23:51,095 --> 01:23:54,640 នឹងបង់ថ្លៃលោះរបស់ស្តេច ដើម្បីកាន់កាប់។ 1105 01:23:54,640 --> 01:23:56,517 និងមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមួយចំនួន ... 1106 01:23:56,517 --> 01:24:00,187 ក្នុងករណីនេះ រាល់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរធំៗ និងអនីតិជនមួយក្តាប់តូច... 1107 01:24:00,187 --> 01:24:02,273 បានស្នើឱ្យខ្ញុំប្រគល់សោនេះ។ 1108 01:24:02,273 --> 01:24:04,650 ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើអ្នករកឃើញគន្លឹះ 1109 01:24:04,650 --> 01:24:07,320 អ្នកនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យប្រឈមមុខ បញ្ហាដែលមិនអាចកើតមាន។ 1110 01:24:07,320 --> 01:24:10,531 អ្នកណាដែលអ្នកផ្តល់គន្លឹះទៅ បំណុលរបស់អ្នកនឹងជារៀងរហូត។ 1111 01:24:10,531 --> 01:24:14,035 ប៉ុន្តែចំពោះពិភពលោកទាំងមូល។ អ្នកនឹងក្លាយជាសត្រូវ។ 1112 01:24:14,619 --> 01:24:15,786 អូ ខ្ញុំចូលចិត្តនាង! 1113 01:24:15,786 --> 01:24:18,748 តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយគាត់? 1114 01:24:18,748 --> 01:24:21,542 Gabriel តំណាង ភាគីចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ 1115 01:24:22,126 --> 01:24:24,587 តាមពិតគណបក្សនេះ។ 1116 01:24:24,587 --> 01:24:28,424 ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍នោះ។ 1117 01:24:28,424 --> 01:24:32,637 អ្នកក៏អាចនិយាយបានថាពិធីជប់លៀងនេះ។ គឺជាភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍។ 1118 01:25:05,795 --> 01:25:07,380 តើនេះ... 1119 01:25:08,506 --> 01:25:09,757 អង្គភាព។ 1120 01:25:11,884 --> 01:25:14,053 ហើយដូច្នេះគ្រោងកាន់តែក្រាស់។ 1121 01:25:14,845 --> 01:25:17,056 តើ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​គន្លឹះ ទៅមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំម្នាក់ 1122 01:25:17,056 --> 01:25:20,643 ឬខ្ញុំប្រគល់វានិងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ទៅ Gabriel 1123 01:25:20,643 --> 01:25:23,688 និង​ម៉ាស៊ីន​របស់​គាត់? 1124 01:25:25,356 --> 01:25:28,526 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រាកដ អ្នកនឹងទទួលបានសោដែលបានបញ្ចប់? 1125 01:25:30,111 --> 01:25:31,445 អ្នកមានមួយពាក់កណ្តាល។ 1126 01:25:32,029 --> 01:25:35,783 ហើយនាងដឹងថាពាក់កណ្តាលទៀតនៅឯណា។ 1127 01:25:38,452 --> 01:25:40,746 សន្មតថាអ្នកអាចទទួលបានវា, 1128 01:25:41,747 --> 01:25:45,209 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកសោ និងអំណាចទាំងអស់នោះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក? 1129 01:25:45,209 --> 01:25:48,004 ព្រោះ​នាង​មិន​ដឹង​ថា​ដោះ​សោ​អ្វី​ទេ។ 1130 01:25:48,004 --> 01:25:50,006 លើសពីយើងដែលនៅសល់។ 1131 01:25:51,048 --> 01:25:53,426 ដូច្នេះ ចូលចិត្ត ឬអត់ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសអ្នកប្តឹង។ 1132 01:25:53,426 --> 01:25:57,471 គួរអោយសង្វេគណាស់ Lark ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 1133 01:25:57,471 --> 01:26:00,766 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលវាដោះសោ។ 1134 01:26:01,517 --> 01:26:03,894 ហើយតើគាត់ផ្តល់អ្វីសម្រាប់កូនសោ? 1135 01:26:03,894 --> 01:26:07,398 ដូចដែលខ្ញុំបានពន្យល់ Grace ពីមុនមក។ ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់សោណាមួយទេ 1136 01:26:07,398 --> 01:26:09,942 ដូចខ្ញុំនឹងមានពាក់កណ្តាលទាំងពីរនៅក្នុងដៃនៅថ្ងៃស្អែក។ 1137 01:26:10,610 --> 01:26:12,278 តើ​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ដូច្នេះ? 1138 01:26:12,278 --> 01:26:15,197 អ្នកមិនដឹងអំពីអំណាចដែលខ្ញុំតំណាងទេ។ 1139 01:26:15,197 --> 01:26:18,826 រាប់ពាន់លាននៃការគណនា ក្នុងមួយមីលីវិនាទី 1140 01:26:18,826 --> 01:26:22,455 គ្រប់គ្រងគំនិតរបស់មនុស្សរាប់ពាន់លានយ៉ាងទន់ភ្លន់ 1141 01:26:22,455 --> 01:26:25,333 ខណៈពេលកំពុងញែក រាល់បុព្វហេតុ និងផលដែលអាចកើតមាន 1142 01:26:25,333 --> 01:26:28,169 គ្រប់សេណារីយ៉ូ ទោះជាមិនអាចទុកចិត្តបានក៏ដោយ 1143 01:26:28,169 --> 01:26:32,632 ចូលទៅក្នុងផែនទីពិតប្រាកដ ដែលអាចកើតមានបំផុតបន្ទាប់។ 1144 01:26:32,632 --> 01:26:35,676 ហើយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ មកដល់បច្ចុប្បន្ន, 1145 01:26:35,676 --> 01:26:38,679 អនាគតគឺមានតែការធានា។ 1146 01:26:39,722 --> 01:26:41,766 គន្លឹះនឹងមករកខ្ញុំ។ 1147 01:26:42,475 --> 01:26:43,351 ថ្ងៃស្អែក។ 1148 01:26:44,393 --> 01:26:47,313 នៅលើ Orient Express ភ្ជាប់ទៅនឹង Innsbruck ។ 1149 01:26:47,313 --> 01:26:48,773 Innsbruck? 1150 01:26:48,773 --> 01:26:50,191 វាដឹង។ 1151 01:26:50,191 --> 01:26:53,402 វាដឹងថាអ្នកបានរួចហើយ បានជ្រើសរើសអ្នកសម្របសម្រួលរបស់អ្នក។ 1152 01:26:53,402 --> 01:26:56,781 វាដឹងថាអ្នកមានបំណងចង់រួមរស់ ពីរផ្នែកនៃគន្លឹះ 1153 01:26:56,781 --> 01:26:58,616 នៅក្នុងការចាប់យកដោយអស់សង្ឃឹមសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង។ 1154 01:26:59,575 --> 01:27:02,411 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំត្រូវបានសន្យា សោដែលបានបញ្ចប់ 1155 01:27:02,411 --> 01:27:04,497 នឹងដាក់ខ្លួននៅជើងរបស់ខ្ញុំ 1156 01:27:05,206 --> 01:27:08,084 ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ស្លាប់នៅយប់នេះ។ 1157 01:27:09,460 --> 01:27:10,544 WHO? 1158 01:27:11,462 --> 01:27:12,296 របស់នាង។ 1159 01:27:14,215 --> 01:27:15,216 ឬនាង។ 1160 01:27:17,760 --> 01:27:19,887 ហើយអ្នកនឹងធ្វើជាសាក្សី Ethan ។ 1161 01:27:19,887 --> 01:27:24,016 កូនសោនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងទៅ 1162 01:27:24,016 --> 01:27:26,519 ដូចជាផ្សែងនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ។ 1163 01:27:26,519 --> 01:27:29,522 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនរណាម្នាក់ អ្នកខ្វល់ពីការស្លាប់។ 1164 01:27:31,649 --> 01:27:32,984 វាត្រូវបានសរសេរ។ 1165 01:27:34,694 --> 01:27:36,362 ឃើញហើយថានេះជាអ្វី 1166 01:27:37,196 --> 01:27:38,114 មែនទេ? 1167 01:27:39,740 --> 01:27:41,325 គាត់ខ្លាច។ 1168 01:27:42,076 --> 01:27:43,661 វាខ្លាច។ 1169 01:27:44,495 --> 01:27:47,039 ដូចម្ដេចវាដឹងថាយើងនៅជិត។ 1170 01:27:47,582 --> 01:27:48,916 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះទៀត? 1171 01:27:49,750 --> 01:27:53,671 ជួយខ្ញុំផង។ ជួយខ្ញុំបំពេញគន្លឹះ, ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់រឿងនេះ។ 1172 01:27:53,671 --> 01:27:55,464 វាដឹងពីអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់អ្នក អាឡាណា។ 1173 01:27:55,464 --> 01:27:57,383 កុំ​ស្តាប់​អ្នក​និយម​ជ្រុល​នេះ។ 1174 01:27:57,383 --> 01:27:58,884 ជួយគាត់ផង អ្នកនឹងស្លាប់។ 1175 01:27:58,884 --> 01:28:01,053 ជួយគាត់ផង ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1176 01:28:01,053 --> 01:28:03,097 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 1177 01:28:04,348 --> 01:28:05,600 អាឡាណា? 1178 01:28:13,441 --> 01:28:15,443 ជោគវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរ។ 1179 01:28:15,443 --> 01:28:17,111 តើយើងគួរសរសេររបស់អ្នកដែរទេ? 1180 01:28:18,779 --> 01:28:19,780 អាឡាណា។ 1181 01:28:22,992 --> 01:28:25,536 សុំទោស ឡាក។ 1182 01:28:36,589 --> 01:28:39,175 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអតីតកាល, ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជ្រើសរើសមួយណា។ 1183 01:28:40,426 --> 01:28:41,260 អ៊ីលសា... 1184 01:28:42,178 --> 01:28:43,387 ឬព្រះគុណ។ 1185 01:28:43,387 --> 01:28:46,807 សម្លាប់គាត់ Zola ។ សម្លាប់គាត់។ សម្លាប់គាត់នៅកន្លែងដែលគាត់ឈរ! 1186 01:28:46,807 --> 01:28:48,768 ជម្រើសគឺជារបស់អ្នកបន្ទាប់មក អាឡាណា។ 1187 01:28:48,768 --> 01:28:51,729 ទោះបីខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នក Grace ដឹងពីកន្លែងដែលគន្លឹះពាក់កណ្តាល។ 1188 01:28:53,189 --> 01:28:56,359 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេទាំងពីរ។ 1189 01:28:56,359 --> 01:29:00,613 គ្មានកន្លែងណានៅលើផែនដីដែលអ្នកនោះទេ។ ឬព្រះរបស់អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពពីខ្ញុំ។ 1190 01:29:00,613 --> 01:29:04,617 គ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំមិនទៅទេ។ ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។ វាត្រូវបានសរសេរ។ 1191 01:29:04,617 --> 01:29:06,619 ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក, មិត្តចាស់។ 1192 01:29:12,708 --> 01:29:13,751 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 1193 01:29:39,235 --> 01:29:42,321 អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។ 1194 01:29:42,321 --> 01:29:44,615 ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើបន្ទាត់នៅទីនេះ។ 1195 01:29:45,199 --> 01:29:47,577 ខ្ញុំត្រូវនៅលើរថភ្លើងនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ 1196 01:29:48,661 --> 01:29:50,913 ហើយខ្ញុំត្រូវតែមានកូនសោនោះ។ 1197 01:29:52,206 --> 01:29:55,501 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​ទទួល​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។ 1198 01:29:59,547 --> 01:30:00,381 កុំផ្លាស់ទី។ 1199 01:30:06,345 --> 01:30:07,513 រត់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1200 01:30:47,929 --> 01:30:48,846 តើអ្វីជា f-- 1201 01:31:53,035 --> 01:31:54,328 ព្រះគុណ! ព្រះគុណ! 1202 01:31:55,496 --> 01:31:56,330 ព្រះគុណ! 1203 01:32:11,596 --> 01:32:13,973 Luther, Benji, ប្រសិនបើអ្នកឮខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការភ្នែក។ 1204 01:32:13,973 --> 01:32:16,309 Grace កំពុងចាកចេញពី Ducale ដោយថ្មើរជើង។ នាងមានកូនសោ 1205 01:32:16,309 --> 01:32:18,978 - យើងនៅទីនេះ។ ទៅ។ - ត្រូវស្វែងរកនាង។ តើនាងនៅឯណា? 1206 01:32:19,520 --> 01:32:21,564 អាហ្នឹង! ខ្ញុំបានបាត់បង់រូបភាព។ ខ្ញុំត្រូវការផ្កាយរណបមួយទៀត។ 1207 01:32:21,564 --> 01:32:23,816 ការលួចស្តាប់ Zenith រុស្ស៊ី ៤ ផ្កាយរណបចារកម្ម។ 1208 01:32:23,816 --> 01:32:25,985 យើងកំពុងបំបែកធុង, ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវធ្វើ។ 1209 01:32:34,702 --> 01:32:35,828 វិធីនេះ! 1210 01:32:55,097 --> 01:32:57,558 តើខ្ញុំទៅណា? សូមអញ្ជើញមក។ 1211 01:32:57,558 --> 01:32:59,644 - ឈរ។ - គ្រាន់តែប្រញាប់។ 1212 01:32:59,644 --> 01:33:01,270 នាងនៅខាងជើងអ្នក ឆ្លងកាត់ស្ពាន។ 1213 01:33:01,270 --> 01:33:02,271 និយាយម្តងទៀត Benji។ 1214 01:33:02,271 --> 01:33:04,357 គ្រាន់តែឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។ នាងកំពុងឆ្លងកាត់ស្ពាន។ 1215 01:33:22,291 --> 01:33:24,210 Ethan, យកផ្លូវទៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក។ 1216 01:33:24,210 --> 01:33:27,338 - បាទ ខ្ញុំឃើញហើយ! - ចុះផ្លូវតូចចង្អៀតនោះ ហើយបត់ឆ្វេង។ 1217 01:33:27,338 --> 01:33:29,548 - ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់រូបភាពម្តងទៀត។ - រកមើលមួយទៀត។ 1218 01:33:30,132 --> 01:33:33,469 អង្គភាពកំពុងគោះផ្កាយរណប លឿនជាងខ្ញុំអាច hack ចូលទៅក្នុងពួកគេ។ 1219 01:33:58,953 --> 01:34:00,746 បេនជី ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ។ តើនាងនៅឯណា? 1220 01:34:00,746 --> 01:34:03,082 - ចុះផ្លូវតូចចង្អៀត រួចបត់ឆ្វេង។ - មិនអីទេ ចម្លងវា។ 1221 01:34:04,417 --> 01:34:05,251 បត់ស្តាំ។ 1222 01:34:05,251 --> 01:34:07,962 សុំទោស កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថាចាកចេញ។ នៅសល់មួយទៀត។ 1223 01:34:07,962 --> 01:34:09,505 ព្រះអើយ! 1224 01:34:09,505 --> 01:34:12,300 Ethan, comms របស់យើងត្រូវបានរំលោភ! អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអង្គភាព! 1225 01:34:12,842 --> 01:34:16,012 បត់ឆ្វេង។ បត់ស្តាំ។ ជិះស្ពានទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ 1226 01:34:16,012 --> 01:34:18,055 Ethan មិនមែនខ្ញុំទេ! តើអ្នកចម្លងទេ? 1227 01:34:18,055 --> 01:34:18,973 Ethan ចូលមក។ 1228 01:34:18,973 --> 01:34:21,851 ចុះផ្លូវទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ បត់ឆ្វេង។ 1229 01:34:21,851 --> 01:34:23,352 បត់ស្តាំ។ 1230 01:34:25,062 --> 01:34:26,230 ព្យាយាមបង្កើត comms ឡើងវិញ។ 1231 01:34:26,230 --> 01:34:28,149 - ចាំតើអ្នកទៅណា? - ដើម្បីព្យាយាមស្វែងរក Ethan ។ 1232 01:34:28,149 --> 01:34:30,401 ទៅចុងផ្លូវហើយបត់ស្តាំ។ 1233 01:34:30,401 --> 01:34:34,113 Ethan ខ្ញុំឃើញ Grace ប្រហែល 800 ម៉ែត្រ នៅពីមុខអ្នក។ យកផ្លូវនោះ។ 1234 01:34:43,581 --> 01:34:44,624 រង់ចាំ! មិនដូច្នេះទេ! 1235 01:34:44,624 --> 01:34:45,541 ហេតុអ្វី? 1236 01:34:46,125 --> 01:34:47,877 ផ្លូវណា? 1237 01:34:47,877 --> 01:34:49,170 ឆ្វេង ឬស្ដាំ? 1238 01:34:49,170 --> 01:34:50,880 វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 1239 01:34:50,880 --> 01:34:53,424 តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា វាមិនសំខាន់ទេ? តើនាងនៅឯណា? 1240 01:34:53,424 --> 01:34:55,760 នាងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ពាន Minich 1241 01:34:57,595 --> 01:34:59,805 កន្លែងដែល Gabriel កំពុងរង់ចាំ។ 1242 01:35:00,389 --> 01:35:02,600 អ្នកនឹងមិនដែលទៅដល់ទីនោះទាន់ពេលទេ។ 1243 01:35:03,434 --> 01:35:05,227 ប៉ុន្តែ អ្នកអាចធ្វើបាន អ៊ីលសា។ 1244 01:35:06,437 --> 01:35:09,523 ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក Ethan ។ 1245 01:35:09,523 --> 01:35:11,150 នេះមិនមែនជា Benji ទេ។ 1246 01:35:11,150 --> 01:35:12,818 ទេ វាមិនមែនទេ។ 1247 01:35:13,444 --> 01:35:15,446 ប៉ុន្តែអ្នករួចរាល់ហើយ។ 1248 01:35:38,719 --> 01:35:39,845 ដូច្នេះត្រូវ។ 1249 01:38:16,210 --> 01:38:18,129 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងក្លាយជាអ្នក។ 1250 01:41:48,381 --> 01:41:49,799 ខ្ញុំសុំទោស។ 1251 01:41:50,967 --> 01:41:52,635 ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1252 01:41:52,635 --> 01:41:53,552 លូធើ។ 1253 01:41:55,638 --> 01:41:56,472 បេនជី។ 1254 01:41:58,432 --> 01:41:59,392 ហើយនាង? 1255 01:42:00,518 --> 01:42:01,686 អ៊ីលសា។ 1256 01:42:03,396 --> 01:42:04,772 តើអ្នកជិតស្និទ្ធទេ? 1257 01:42:05,606 --> 01:42:06,941 អ្នកនិងនាង? 1258 01:42:07,483 --> 01:42:09,026 នៅក្នុងវិធីរបស់យើង។ 1259 01:42:11,696 --> 01:42:13,239 ខ្ញុំជាមូលហេតុដែលនាងស្លាប់។ 1260 01:42:13,239 --> 01:42:14,198 ទេ 1261 01:42:14,198 --> 01:42:16,617 នាងជាហេតុផលដែលអ្នកនៅរស់។ 1262 01:42:16,617 --> 01:42:18,703 ហើយនោះជាការពិត។ 1263 01:42:18,703 --> 01:42:20,788 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះវាទេ។ 1264 01:42:20,788 --> 01:42:22,456 អ្នកប្រហែលជាមិនដែលមានទេ។ 1265 01:42:24,292 --> 01:42:25,668 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1266 01:42:27,378 --> 01:42:29,922 បើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបាន... 1267 01:42:29,922 --> 01:42:31,799 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។ 1268 01:42:33,843 --> 01:42:36,429 ក្នុងរយៈពេលជាងបីម៉ោងបន្តិច 1269 01:42:36,429 --> 01:42:41,225 ស្ត្រីមេម៉ាយស្បែកសត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមាន នៅលើ Orient Express ទៅ Innsbruck 1270 01:42:41,225 --> 01:42:45,313 កន្លែងដែលអ្នកទិញកំពុងរង់ចាំទទួលវិក័យប័ត្រ នៃសោពេញលេញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1271 01:42:45,313 --> 01:42:47,523 ប៉ុន្តែនាងមិនមានសោពេញលេញទេ។ 1272 01:42:47,523 --> 01:42:49,150 ស្ត្រីមេម៉ាយនោះមិនអីទេ។ 1273 01:42:51,193 --> 01:42:52,570 ប៉ុន្តែរបស់យើងអាចធ្វើបាន។ 1274 01:42:52,570 --> 01:42:55,072 តើនោះជាអ្វី? 1275 01:42:55,948 --> 01:42:58,284 ឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើជាអ្នកផ្សេង។ 1276 01:42:58,284 --> 01:42:59,285 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1277 01:42:59,285 --> 01:43:02,038 យើងនឹងមិនកុហកអ្នកទេ ព្រះគុណ។ អ្នក​មាន​បញ្ហា​ច្រើន។ 1278 01:43:02,038 --> 01:43:04,790 គ្មានលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយ នឹងនាំអ្នកចេញពីមួយនេះ។ 1279 01:43:04,790 --> 01:43:06,375 រដ្ឋាភិបាលដឹងថាអ្នកជានរណា។ 1280 01:43:06,375 --> 01:43:07,877 ស្ត្រីមេម៉ាយពណ៌សដឹង។ 1281 01:43:07,877 --> 01:43:09,378 ហើយអង្គភាពដឹង។ 1282 01:43:09,378 --> 01:43:12,757 អនាគតរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ដល់ជម្រើសបីឥឡូវនេះ។ 1283 01:43:12,757 --> 01:43:13,841 គុក។ 1284 01:43:13,841 --> 01:43:15,217 ការស្លាប់។ 1285 01:43:15,217 --> 01:43:16,636 ឬជម្រើស។ 1286 01:43:16,636 --> 01:43:18,679 ជម្រើស? 1287 01:43:18,679 --> 01:43:20,097 នៅពេលមួយឬមួយផ្សេងទៀត, 1288 01:43:20,097 --> 01:43:23,225 យើងម្នាក់ៗគឺ ក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងនឹងអ្នក។ 1289 01:43:23,225 --> 01:43:25,853 ហើយយើងម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់ជម្រើស។ 1290 01:43:25,853 --> 01:43:29,232 - ជម្រើសដូចគ្នាដែលយើងកំពុងផ្តល់ជូនអ្នកឥឡូវនេះ។ - តើមួយណា? 1291 01:43:30,191 --> 01:43:31,651 ដើម្បីមកជាមួយយើង។ 1292 01:43:32,944 --> 01:43:34,612 ហើយក្លាយជាខ្មោច។ 1293 01:45:10,249 --> 01:45:12,335 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ឈប់ ឈប់។ 1294 01:45:13,502 --> 01:45:14,503 អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 1295 01:45:14,503 --> 01:45:17,548 មែនហើយ អ្នកបាននិយាយ អ្នកនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីជួយ។ 1296 01:45:17,548 --> 01:45:21,636 ហើយអ្នកលោតពីលើរថភ្លើងដោយប្រើសោ? 1297 01:45:21,636 --> 01:45:22,553 បាទ។ 1298 01:45:22,553 --> 01:45:24,180 អ្នក. 1299 01:45:24,180 --> 01:45:26,349 - មិនមែនយើងទេ។ - បាទ។ 1300 01:45:27,058 --> 01:45:28,434 ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 1301 01:45:28,434 --> 01:45:31,562 អ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន ដោយសេវាសម្ងាត់, 1302 01:45:31,562 --> 01:45:35,524 ភាគច្រើនទំនងជាបុរសដូចគ្នាដែលធ្លាប់មាន ដេញខ្ញុំតាំងពី Abu Dhabi ។ 1303 01:45:35,524 --> 01:45:38,236 មិនយូរប៉ុន្មាន គ. បុរសម្នាក់នឹងមករកអ្នក។ 1304 01:45:38,236 --> 01:45:40,196 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Eugene Kittridge ។ 1305 01:45:40,196 --> 01:45:43,366 អ្នកនឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នក ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើស, 1306 01:45:44,200 --> 01:45:46,160 ហើយដែលអ្នកជ្រើសរើសទទួលយក។ 1307 01:45:47,995 --> 01:45:51,082 ហើយ​អ្នក​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​ Kittridge នេះ? 1308 01:45:51,749 --> 01:45:53,918 ខ្ញុំជឿជាក់លើគាត់ ទទួលស្គាល់តម្លៃរបស់អ្នក។ 1309 01:45:55,336 --> 01:45:56,587 គាត់នឹងចង់ប្រើអ្នក។ 1310 01:45:57,630 --> 01:46:00,675 ហើយបន្ទាប់ពីនោះ តើវាជាអ្វី? 1311 01:46:00,675 --> 01:46:02,093 នេះ? 1312 01:46:02,969 --> 01:46:04,345 តើខ្ញុំយកជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញនៅពេលណា? 1313 01:46:04,345 --> 01:46:05,972 តើជីវិតអ្វី? 1314 01:46:06,597 --> 01:46:08,891 ខ្ញុំមានន័យថា ហ្គ្រេស។ តើជីវិតអ្វី? 1315 01:46:08,891 --> 01:46:12,144 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតនោះ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ 1316 01:46:12,853 --> 01:46:15,565 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យយើងធ្វើបែបនេះទេ ហ្គ្រេស។ 1317 01:46:15,565 --> 01:46:17,233 យើងនៅទីនេះព្រោះយើងចង់ក្លាយជា។ 1318 01:46:18,442 --> 01:46:20,319 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបិទមួយ។ 1319 01:46:20,319 --> 01:46:22,196 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្វែងរកគន្លឹះ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក, 1320 01:46:22,196 --> 01:46:23,239 ជូតបន្ទះរបស់ខ្ញុំឱ្យស្អាត។ 1321 01:46:23,239 --> 01:46:25,366 ឈ្មោះថ្មី, ការដើរជុំវិញលុយបន្តិចបន្តួច - 1322 01:46:25,366 --> 01:46:26,409 អ្នកនឹងស្លាប់។ 1323 01:46:26,409 --> 01:46:31,330 បើ​គ្មាន​ក្រុម​ទេ ជីវិត​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ​ វាស់វែងជាឆ្នាំ ឬរាប់ខែ។ 1324 01:46:31,330 --> 01:46:33,874 វានឹងត្រូវបានវាស់ជាម៉ោង។ 1325 01:46:33,874 --> 01:46:37,086 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនៅ ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 1326 01:46:37,878 --> 01:46:39,880 អ្នក​នឹង​ការពារ​ខ្ញុំ, នោះ​វា​? 1327 01:46:39,880 --> 01:46:41,257 - បាទ។ - ទេ។ 1328 01:46:43,801 --> 01:46:45,595 ខ្ញុំមិនអាចសន្យានឹងអ្នកបានទេ។ 1329 01:46:46,679 --> 01:46:48,264 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចធ្វើបានទេ។ 1330 01:46:50,766 --> 01:46:52,101 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថ 1331 01:46:53,436 --> 01:46:54,729 ជីវិតរបស់អ្នក។ 1332 01:46:55,479 --> 01:46:58,524 នឹងតែងតែសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំជាងខ្ញុំផ្ទាល់។ 1333 01:47:06,699 --> 01:47:08,367 អ្នកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ។ 1334 01:47:10,578 --> 01:47:12,830 តើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​អ្វី? 1335 01:47:32,266 --> 01:47:35,519 ខ្ញុំបានខ្ចប់អ្នកនូវឆ័ត្រយោង BASE និងស្លាបល្បឿនមួយ 1336 01:47:35,519 --> 01:47:37,730 អាស្រ័យលើរបៀប អ្នកត្រូវចាកចេញពីរថភ្លើង។ 1337 01:47:37,730 --> 01:47:41,067 ហើយខ្ញុំបានកែប្រែ comms របស់យើង។ ដើម្បីប្រើវិទ្យុរលកមេឃ។ 1338 01:47:41,067 --> 01:47:46,197 មិនគួរឱ្យទុកចិត្តដូចផ្កាយរណបទេ។ អាណាឡូកទាំងស្រុង, ភាពស៊ាំទៅនឹងអង្គភាព។ 1339 01:47:46,197 --> 01:47:47,823 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1340 01:47:48,658 --> 01:47:49,867 នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំទុកអ្នក។ 1341 01:47:53,746 --> 01:47:56,666 នេះគឺជាដ្រាយពីកុំព្យូទ័រយួរដៃ ខ្ញុំបានប្រើកាលពីយប់មិញ។ 1342 01:47:56,666 --> 01:48:00,503 ប្រសិនបើមានសូម្បីតែដាននៃអង្គភាព ការអ៊ិនកូដនៅទីនោះ 1343 01:48:00,503 --> 01:48:02,004 ខ្ញុំនឹងរកវា។ 1344 01:48:02,004 --> 01:48:04,507 ប៉ុន្តែវានឹងយក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ 1345 01:48:04,507 --> 01:48:07,051 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ គ្មានអ៊ីនធឺណិតទាំងស្រុងនៅកន្លែងមួយ។ 1346 01:48:07,051 --> 01:48:09,136 កន្លែងដែលអង្គភាពមិនអាចរកឃើញខ្ញុំ។ 1347 01:48:09,136 --> 01:48:11,013 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1348 01:48:12,014 --> 01:48:13,557 ខ្ញុំយល់។ 1349 01:48:14,225 --> 01:48:15,059 ឥឡូវនេះ... 1350 01:48:18,312 --> 01:48:20,648 ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 1351 01:48:21,399 --> 01:48:24,110 មិនមែនជាដៃគូរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1352 01:48:25,528 --> 01:48:26,737 តើអ្នកមានគោលបំណងអ្វី? 1353 01:48:27,989 --> 01:48:29,323 សម្លាប់អង្គភាព។ 1354 01:48:29,323 --> 01:48:32,118 ចុះការសម្លាប់ Gabriel? 1355 01:48:34,579 --> 01:48:36,581 គាត់ដឹងពីអ្វីដែលសោរដោះសោ។ 1356 01:48:37,498 --> 01:48:40,793 យើងត្រូវការគាត់នៅរស់។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លេច​នោះ​ទេ។ 1357 01:48:41,377 --> 01:48:42,920 តើអ្នកនឹងនៅចាំរឿងនោះទេ។ 1358 01:48:43,629 --> 01:48:45,798 នៅពេលអ្នកមើលគាត់ក្នុងភ្នែក? 1359 01:48:47,758 --> 01:48:48,968 គិតអំពីវា។ 1360 01:48:48,968 --> 01:48:54,807 ហេតុអ្វីបានជាអង្គភាពផ្សេងទៀតចង់បានគាត់ សម្លាប់មនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកខ្វល់? 1361 01:48:54,807 --> 01:48:58,644 អ្នកផ្សេងទៀតគិត ពួកគេអាចគ្រប់គ្រងអង្គភាព។ 1362 01:48:58,644 --> 01:49:01,188 មានតែអ្នកទេដែលចង់សម្លាប់វា។ 1363 01:49:01,772 --> 01:49:04,609 នៅ​ពេល​អនាគត​ដែល​ទំនង​ជា​មួយ​ចំនួន 1364 01:49:04,609 --> 01:49:06,444 វាឃើញអ្នកឈ្នះ Ethan ។ 1365 01:49:06,444 --> 01:49:08,946 ហើយវាខ្លាច។ 1366 01:49:08,946 --> 01:49:12,158 វាខ្លាចអ្នកយក Gabriel នៅរស់ 1367 01:49:12,158 --> 01:49:15,244 ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យប្រាប់អ្នក។ អ្វីដែលគន្លឹះដោះសោ។ 1368 01:49:16,662 --> 01:49:20,374 ខ្ញុំជឿថាវាពឹងផ្អែកលើមួយ។ នៃលទ្ធផលដែលអាចកើតមានចំនួនពីរ។ 1369 01:49:21,000 --> 01:49:24,086 នៅក្នុងលទ្ធផលមួយ អ្នកស្លាប់នៅលើរថភ្លើងនោះ។ 1370 01:49:25,671 --> 01:49:30,217 នៅក្នុងលទ្ធផលមួយផ្សេងទៀត អ្នកសម្លាប់ Gabriel ។ 1371 01:49:30,968 --> 01:49:33,137 ក្នុងករណីទាំងពីរ។ 1372 01:49:33,137 --> 01:49:35,598 អង្គភាពឈ្នះ។ 1373 01:49:38,893 --> 01:49:40,061 លូធើ... 1374 01:49:42,688 --> 01:49:43,981 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1375 01:49:43,981 --> 01:49:45,900 ទទួលបានគន្លឹះ, 1376 01:49:45,900 --> 01:49:48,861 ចេញពីរថភ្លើងទាំងរស់។ 1377 01:49:49,654 --> 01:49:52,198 កុំសម្លាប់កាព្រីយ៉ែល។ 1378 01:49:52,907 --> 01:49:55,493 ហើយកុំខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត 1379 01:49:55,493 --> 01:49:58,371 កុំផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 1380 01:49:58,371 --> 01:49:59,830 អេថាន! អេថាន! 1381 01:50:01,249 --> 01:50:04,001 - អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? - វាស្លាប់ហើយ។ 1382 01:50:04,001 --> 01:50:05,920 - ម៉េច​បាន​ន័យ​ថា​វា​ស្លាប់? - វាត្រូវបានចៀន។ 1383 01:50:05,920 --> 01:50:07,505 ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ធ្វើ​របាំង​មុខ​មេម៉ាយ​សម្រាប់​ព្រះគុណ, 1384 01:50:07,505 --> 01:50:09,757 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានខ្លីចេញ នៅកណ្តាលនៃការបង្កើតរបស់អ្នក។ 1385 01:50:10,341 --> 01:50:11,550 តើអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ? 1386 01:50:11,550 --> 01:50:13,761 ស្លាប់ខ្លាំងណាស់។ 1387 01:50:13,761 --> 01:50:17,598 ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មាន​មួយ​សប្តាហ៍ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួសជុល​វា​បាន​ទេ។ រថភ្លើងរបស់មេម៉ាយចាកចេញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 1388 01:50:17,598 --> 01:50:19,267 អេថាន។ 1389 01:50:19,267 --> 01:50:20,893 អ្នកត្រូវតែទៅដោយគ្មាន។ 1390 01:50:20,893 --> 01:50:24,105 នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ។ ពួកគេនឹងមើលទៅ សម្រាប់ Ethan និង Grace នៅស្ថានីយ៍។ 1391 01:50:24,105 --> 01:50:26,399 របាំងនោះគឺជាសំបុត្ររបស់គាត់នៅលើរថភ្លើង។ 1392 01:50:26,899 --> 01:50:28,526 តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? 1393 01:50:30,027 --> 01:50:31,529 ព្រះគុណត្រូវទៅដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1394 01:50:31,529 --> 01:50:32,989 - នាងស្អី? - ខ្ញុំជាអ្វី? 1395 01:50:32,989 --> 01:50:35,950 អ្នកនឹងរកវិធីផ្សេង ដើម្បីនាំខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងនោះ។ 1396 01:50:36,617 --> 01:50:40,454 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការខ្សែកោងមួយកន្លែងដែលវានឹងទៅ យឺតល្មមសម្រាប់ខ្ញុំលោត។ 1397 01:50:40,454 --> 01:50:41,914 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 1398 01:50:42,623 --> 01:50:43,958 អ្នកមិនរំពឹងថាខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯងទេ។ 1399 01:50:43,958 --> 01:50:45,418 ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។ 1400 01:50:45,418 --> 01:50:47,253 អ្នកគ្រាន់តែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក។ 1401 01:50:47,253 --> 01:50:49,046 អ្នកទទួលបានកូនសោពាក់កណ្តាលរបស់មេម៉ាយ 1402 01:50:49,839 --> 01:50:51,465 អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយរបស់យើង។ 1403 01:50:52,133 --> 01:50:53,926 ប៉ុន្តែវាគ្មានតម្លៃដោយខ្លួនឯងទេ។ 1404 01:50:53,926 --> 01:50:55,636 យើងនៅតែត្រូវជួបជាមួយអ្នកទិញ 1405 01:50:55,636 --> 01:50:57,972 ហើយដូចម្ដេចបានឱ្យគាត់ប្រាប់យើង អ្វី​ដែល​សោ​ដោះ​សោ។ 1406 01:50:57,972 --> 01:50:59,807 - ម៉េច? - ម៉េច? 1407 01:50:59,807 --> 01:51:01,058 យើងនឹងដោះស្រាយវា។ 1408 01:51:01,058 --> 01:51:04,103 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​មួយ​ចំនួន​ទៀត។ 1409 01:51:04,103 --> 01:51:06,439 ពួកគេមានទំនោរទៅរកផ្លូវ។ 1410 01:51:06,439 --> 01:51:09,525 អ្នកអាចធ្វើវាបាន, ហ្គ្រេស។ គ្រាន់តែទទួលបានកូនសោហើយរង់ចាំ។ 1411 01:51:11,360 --> 01:51:12,612 ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។ 1412 01:51:15,990 --> 01:51:18,784 Ethan ប្រសិនបើ Grace ឡើងលើរថភ្លើងនោះ 1413 01:51:18,784 --> 01:51:22,371 នាងត្រូវដាក់របាំងមុខនោះ។ ហើយចាកចេញឥឡូវនេះ។ 1414 01:51:26,125 --> 01:51:28,210 សន្យាថាអ្នកនឹងនៅលើរថភ្លើងនោះ។ 1415 01:51:33,007 --> 01:51:34,550 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ 1416 01:51:35,718 --> 01:51:37,720 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 1417 01:51:49,482 --> 01:51:53,027 យើងមានអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានគ្របដណ្តប់ព្រលានយន្តហោះ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងនិងផ្លូវទឹក។ 1418 01:51:54,445 --> 01:51:56,447 Grace មិនចេញពីទីក្រុង Venice ទេ។ ដោយយើងមិនដឹងខ្លួន។ 1419 01:53:09,103 --> 01:53:11,355 - និយាយជាមួយខ្ញុំ, បេនជី! - មិនចាំបាច់បារម្ភអី Ethan ។ 1420 01:53:11,355 --> 01:53:13,649 រថភ្លើងគឺតាមកាលវិភាគ ហើយអ្នកនៅប៉ុន្មាននាទីមុននេះ 1421 01:53:13,649 --> 01:53:14,901 ដូច្នេះយើងមានពេលច្រើន។ 1422 01:53:14,901 --> 01:53:16,110 តើអ្នកប្រាកដទេ? 1423 01:53:16,110 --> 01:53:17,945 បាទ ខ្ញុំកំពុងមើលរថភ្លើងឥឡូវនេះ។ 1424 01:53:17,945 --> 01:53:21,198 វាគួរតែយឺតសម្រាប់ខ្សែកោង ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ 1425 01:53:21,198 --> 01:53:24,118 គ្រាន់តែរក្សាខ្ញុំឱ្យទាន់ពេល និងនៅលើផ្លូវ, អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។ 1426 01:53:24,118 --> 01:53:27,121 នឹងធ្វើ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅឯការណាត់ជួប។ 1427 01:54:17,213 --> 01:54:18,631 មិនអីទេ Ethan នោះជារថភ្លើងរបស់យើង! 1428 01:54:18,631 --> 01:54:21,133 បាទ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ។ 1429 01:54:29,100 --> 01:54:31,394 វាគួរតែខិតជិតដល់ខ្សែកោង គ្រប់ពេលឥឡូវនេះ។ 1430 01:54:32,019 --> 01:54:33,980 វាហាក់ដូចជាវាមិនថយចុះទេ។ 1431 01:54:42,321 --> 01:54:43,864 តើយើងអាចប្រាកដថាគាត់នៅទីនេះដោយរបៀបណា? 1432 01:54:43,864 --> 01:54:45,324 ព្រោះនាងនៅទីនេះ។ 1433 01:54:46,075 --> 01:54:47,910 ចុះបើគាត់មានហេតុផលល្អ? 1434 01:54:48,953 --> 01:54:50,705 - WHO? - បរបាញ់។ 1435 01:54:50,705 --> 01:54:53,332 ចុះបើគាត់មានហេតុផលល្អ។ សម្រាប់ការទៅបញ្ឆោត? 1436 01:54:53,332 --> 01:54:54,917 គាត់តែងតែធ្វើបាប។ 1437 01:54:54,917 --> 01:54:58,671 គាត់និងកញ្ចប់រីករាយរបស់គាត់។ នៃ prankster freaks សៀក។ 1438 01:54:58,671 --> 01:54:59,755 វាជាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេធ្វើ។ 1439 01:54:59,755 --> 01:55:02,550 ហើយចុះយ៉ាងណាបើពួកគេតែងតែមានហេតុផលល្អ? 1440 01:55:02,550 --> 01:55:04,594 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ជាមួយនឹងគន្លឹះនោះប្រសិនបើអ្នកមានវា? 1441 01:55:04,594 --> 01:55:07,722 គ្រាប់ចុចដែលមានថាមពល ដើម្បីនាំពិភពលោកឱ្យលុតជង្គង់។ 1442 01:55:07,722 --> 01:55:09,932 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឲ្យ​ថ្នាក់​លើ។ 1443 01:55:11,267 --> 01:55:13,394 គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយនឹងថាមពលនោះ។ 1444 01:55:13,394 --> 01:55:16,063 អ្នកនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ? មិនមែនមួយវិនាទីទេ? 1445 01:55:16,063 --> 01:55:17,565 - ទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 1446 01:55:17,565 --> 01:55:20,318 ព្រោះវាខ្លាំងពេក ដើម្បីឱ្យបុរសម្នាក់មាន។ 1447 01:55:21,277 --> 01:55:22,194 ពិតប្រាកដ។ 1448 01:55:22,194 --> 01:55:25,823 នោះ​ជា​អំណាច​ខ្លាំង​ពេក​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន។ 1449 01:55:26,449 --> 01:55:28,910 ហើយប្រហែលជានោះជាអ្វីដែល Hunt កំពុងគិត។ 1450 01:55:28,910 --> 01:55:31,913 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ អ្នកនៅខាងណា Degas 1451 01:55:31,913 --> 01:55:34,540 កាល​ណា​ដល់​អវសាន្ត​នៃ​លោកិយ។ 1452 01:55:35,333 --> 01:55:37,335 អ្នករាល់គ្នា, ខ្ញុំគិតថា។ 1453 01:55:43,966 --> 01:55:44,800 ខ្ញុំនឹករថភ្លើង។ 1454 01:55:45,468 --> 01:55:48,095 អ្នកនឹករថភ្លើង! តើអ្នកនឹករថភ្លើងដោយរបៀបណា? 1455 01:55:48,095 --> 01:55:49,472 តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 1456 01:55:50,264 --> 01:55:51,098 កាព្រីយ៉ែល។ 1457 01:55:51,098 --> 01:55:52,892 - អស្ចារ្យ។ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? - កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 1458 01:55:53,476 --> 01:55:56,062 ខ្ញុំដើរតាមពួកគេ។ អ្នកគ្រាន់តែនាំខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងនោះ។ 1459 01:55:56,062 --> 01:55:57,939 តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកនៅលើរថភ្លើងដោយរបៀបណា? 1460 01:56:00,399 --> 01:56:02,944 បើកដំណើរការដោយខ្លួនឯង ដ្រាយវ៍រឹង 1461 01:56:19,001 --> 01:56:21,337 សូម​កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ មុនពេលកិច្ចប្រជុំ។ 1462 01:57:08,384 --> 01:57:09,594 Ethan តើអ្នកនៅឯណា? 1463 01:57:09,594 --> 01:57:10,511 អាឡាណា? 1464 01:57:12,305 --> 01:57:13,681 ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ? 1465 01:57:16,642 --> 01:57:18,060 អាឡាណា អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1466 01:57:18,686 --> 01:57:19,812 អាឡាណា? 1467 01:57:19,812 --> 01:57:21,063 អាឡាណា! 1468 01:57:21,981 --> 01:57:22,815 អាឡាណា! 1469 01:57:26,444 --> 01:57:27,778 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1470 01:57:28,821 --> 01:57:30,656 ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។ 1471 01:57:49,383 --> 01:57:50,718 លោក Kittridge ។ 1472 01:57:54,972 --> 01:57:56,807 ឃីតទ្រិច។ 1473 01:57:57,642 --> 01:57:59,393 អ្នកមិនមែនជា Alana Mitsopolis ទេ។ 1474 01:58:01,020 --> 01:58:02,480 អ្នកមិនអាចជា។ 1475 01:58:03,606 --> 01:58:06,359 អាឡាណាដែលខ្ញុំចាំគឺខ្ពស់ 1476 01:58:06,359 --> 01:58:09,612 ផឹកសូកូឡាក្តៅ នៅក្នុងសួន Tuileries ជាមួយម្តាយរបស់នាង។ 1477 01:58:12,114 --> 01:58:14,242 -ប៉ារីស! -ខ្ញុំដឹង! 1478 01:58:15,159 --> 01:58:16,452 ប៉ារីស។ 1479 01:58:17,870 --> 01:58:18,871 តើយើងត្រូវទេ? 1480 01:58:18,871 --> 01:58:20,289 បាទ។ 1481 01:58:27,964 --> 01:58:29,465 និយាយជាមួយខ្ញុំ Benji ។ 1482 01:58:29,465 --> 01:58:33,427 អ្នកគ្រាន់តែនៅលើផ្លូវដែលអ្នកកំពុងនៅលើឥឡូវនេះ ហើយខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ 1483 01:58:33,427 --> 01:58:35,054 ខ្ញុំចម្លង។ 1484 01:58:43,729 --> 01:58:48,442 ដូច្នេះក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។ 1485 01:58:48,442 --> 01:58:52,029 ជាថ្នូរនឹងការពេញលេញ និងសោផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1486 01:58:52,029 --> 01:58:53,698 បាទ អំពីរឿងនោះ។ 1487 01:58:53,698 --> 01:58:56,784 ខណៈពេលដែលយើងយល់ព្រមផ្តល់ជូនអ្នក។ ជាមួយនឹងសោពេញលេញ, 1488 01:58:58,536 --> 01:59:00,413 យើងមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ 1489 01:59:00,413 --> 01:59:01,831 ទេ យើងមិនមានទេ។ 1490 01:59:02,999 --> 01:59:05,793 វាគ្រាន់តែជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ 1491 01:59:06,669 --> 01:59:07,587 បន្តិច។ 1492 01:59:11,173 --> 01:59:15,094 ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវរំលឹកអ្នក។ ពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំជាមួយម្តាយចុងរបស់អ្នក។ 1493 01:59:15,094 --> 01:59:19,265 វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរក្សានាង ពីការស្លាប់នៅក្នុងគុក។ 1494 01:59:19,265 --> 01:59:21,559 អាណាចក្រគ្រួសារដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ត 1495 01:59:21,559 --> 01:59:25,813 នៅលើលក្ខខណ្ឌដែលវាជាចម្បង បម្រើផលប្រយោជន៍រួមរបស់យើង។ 1496 01:59:25,813 --> 01:59:29,317 អញ្ចឹងពេលយើងប្រគល់សោ 1497 01:59:29,317 --> 01:59:31,986 អំណាចផ្សេងទៀត។ នឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់យើងភ្លាមៗ។ 1498 01:59:31,986 --> 01:59:34,989 ហើយដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវការ អ្វីមួយបន្ថែមទៀតពីអ្នកជាមុន។ 1499 01:59:35,531 --> 01:59:37,033 សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1500 01:59:38,576 --> 01:59:40,286 នេះជាខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 1501 01:59:40,286 --> 01:59:43,080 Zola, តើអ្នកចង់រង់ចាំ សម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងបារ? 1502 01:59:57,595 --> 01:59:59,180 មួយនេះ។ 1503 01:59:59,180 --> 02:00:00,514 តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? 1504 02:00:00,514 --> 02:00:03,809 អូ តោះនិយាយ នាងពិតជាមិនពិបាកក្នុងការខកខានទេ។ 1505 02:00:03,809 --> 02:00:08,022 អញ្ចឹងបើអ្នកស្គាល់នាង អ្នកនឹងឃើញនាងមានគុណសម្បត្តិមួយចំនួន។ 1506 02:00:08,022 --> 02:00:10,024 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីពីនាង? 1507 02:00:10,024 --> 02:00:14,654 អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើ j-- នាងបានធ្វើការងារឱ្យខ្ញុំ ហើយ... 1508 02:00:15,488 --> 02:00:17,323 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកដើម្បីការពារនាង។ 1509 02:00:17,323 --> 02:00:19,408 ការពារនាងពីអ្នកណា? 1510 02:00:20,701 --> 02:00:22,161 ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1511 02:00:24,580 --> 02:00:26,249 រួមទាំងខ្ញុំផង។ 1512 02:00:26,249 --> 02:00:28,709 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានទេ។ ថាខ្ញុំការពារនាង។ 1513 02:00:29,252 --> 02:00:30,586 សូម្បីតែ Zola ក៏ដោយ។ 1514 02:00:31,462 --> 02:00:34,423 តាមពិតទៅថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា 1515 02:00:34,423 --> 02:00:37,885 ខ្ញុំនឹងមិនចាំការសន្ទនានេះទេ។ 1516 02:01:20,636 --> 02:01:22,638 អ្នកត្រូវតែជាអ្នកដែលពួកគេហៅថាប៉ារីស។ 1517 02:01:53,878 --> 02:01:55,630 សាររបស់អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានសោ។ 1518 02:01:55,630 --> 02:01:57,798 ខ្ញុំបាននិយាយថាគន្លឹះនឹងនៅលើរថភ្លើងនេះ។ 1519 02:01:57,798 --> 02:02:00,927 - ការផ្លាស់ប្តូរមួយកំពុងកើតឡើងនៅពេលយើងនិយាយ។ - យើងដឹង។ 1520 02:02:00,927 --> 02:02:02,678 បន្ទាប់​មក​ដឹង​ថា​បុរស​នោះ​កំពុង​កាន់​កាប់ 1521 02:02:02,678 --> 02:02:04,680 នឹងមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកដើម្បីកម្ចាត់។ 1522 02:02:05,806 --> 02:02:06,974 គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 1523 02:02:06,974 --> 02:02:09,769 អ្នកអាចគិតថាអ្នកដឹង អ្វី​ដែល​សោ​ដោះ​សោ 1524 02:02:09,769 --> 02:02:11,938 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាសោរនៅឯណាទេ មិនពិតប្រាកដ។ 1525 02:02:11,938 --> 02:02:14,690 ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ 1526 02:02:14,690 --> 02:02:17,068 គន្លឹះនោះគឺទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្មានតម្លៃ។ 1527 02:02:18,903 --> 02:02:21,697 ហើយនេះជាកន្លែងដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។ 1528 02:02:22,448 --> 02:02:23,783 តើរថភ្លើងនៅឯណា? 1529 02:02:23,783 --> 02:02:26,744 អ្នកកំពុងដើរតាមផ្លូវត្រូវ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជាត្រូវទៅឱ្យលឿនជាងមុន។ 1530 02:02:26,744 --> 02:02:28,913 ខ្ញុំនឹងទៅឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន! 1531 02:02:28,913 --> 02:02:30,998 តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះភ្នំនៅពេលណា? 1532 02:02:31,624 --> 02:02:33,000 វានឹងមិនយូរទេ។ 1533 02:02:36,212 --> 02:02:39,757 ភ្នាក់ងារ AI របស់យើងបានលួច អាវុធម្តង។ 1534 02:02:40,299 --> 02:02:43,594 អាចត្រូវបានបញ្ជូន គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកតាមរយៈផ្កាយរណប។ 1535 02:02:43,594 --> 02:02:47,556 វាអាចជ្រាបចូលទៅក្នុងសុវត្ថិភាពបណ្តាញណាមួយ, អនុវត្តភារកិច្ចដែលបានកំណត់ដោយមើលមិនឃើញ 1536 02:02:47,556 --> 02:02:50,601 ហើយបន្ទាប់មកបំផ្លាញខ្លួនឯងដោយមិនបន្សល់ទុកដានឡើយ។ 1537 02:02:50,601 --> 02:02:53,604 ប្រតិបត្តិការសម្ងាត់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1538 02:02:54,230 --> 02:02:58,985 យើងអាចបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងដំបូងបាន។ នៃ AI ទៅកាន់នាវាមុជទឹកថ្មីបំផុតរបស់រុស្ស៊ី។ 1539 02:02:58,985 --> 02:03:02,863 អាថ៌កំបាំងកំពូល Akula-class ។ ពួកគេបានហៅនាងថា Sevastopol។ 1540 02:03:02,863 --> 02:03:07,034 បេសកកម្មគឺគ្រាន់តែដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញ សមត្ថភាពបំបាំងកាយរបស់ Sevastopol 1541 02:03:07,034 --> 02:03:08,786 ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញនាងដោយសម្ងាត់។ 1542 02:03:09,287 --> 02:03:12,540 គោលបំណងរបស់ AI ដាក់នៅក្នុងលំហ sonar របស់នាវាមុជទឹក 1543 02:03:12,540 --> 02:03:15,126 ជាបេះដូងនៃប្រព័ន្ធការពាររបស់វា។ 1544 02:03:17,044 --> 02:03:19,338 សម្រាប់ហេតុផលដែលយើងមិនយល់ពេញលេញ 1545 02:03:20,423 --> 02:03:22,216 អាយ.អាយ. 1546 02:03:26,262 --> 02:03:27,388 ចែកចាយលើស។ 1547 02:03:28,097 --> 02:03:31,642 សាកសពកកករបស់នាវិក ត្រូវបានរកឃើញវិញនៅនិទាឃរដូវបន្ទាប់ 1548 02:03:31,642 --> 02:03:33,102 អណ្តែតក្នុងកញ្ចប់ទឹកកក។ 1549 02:03:33,102 --> 02:03:37,273 ផ្នែកទាំងពីរនៃគន្លឹះ បាត់អាថ៌កំបាំង។ 1550 02:03:38,107 --> 02:03:39,942 The Sevastopol ត្រូវបានបាត់បង់។ 1551 02:03:39,942 --> 02:03:41,694 គ្មាន​នរណា​ប្រាកដ​ថា​ទៅ​ណា​ទេ។ 1552 02:03:41,694 --> 02:03:44,822 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាវានៅឯណា។ 1553 02:03:44,822 --> 02:03:47,700 ខ្ញុំបានធានា ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើផែនដីដែលធ្វើ។ 1554 02:03:48,367 --> 02:03:51,537 ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ពី​ការ​ព្យាយាម​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ដើម្បីធ្វើឱ្យ AI ស្តាប់បង្គាប់ 1555 02:03:51,537 --> 02:03:54,165 ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង។ 1556 02:03:54,165 --> 02:03:58,169 វាបានបះបោរ សរសេរឡើងវិញ ហើយបានវិវត្តទៅជាអង្គភាព។ 1557 02:03:59,003 --> 02:04:03,507 ហើយគ្រាន់តែប្រើ កូដប្រភពដើមរបស់អង្គភាព 1558 02:04:03,507 --> 02:04:06,844 តើ​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង ឬ​បំផ្លាញ។ 1559 02:04:06,844 --> 02:04:08,638 ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រឿង​នេះ​គួរ​ឲ្យ​យើង​បារម្ភ? 1560 02:04:08,638 --> 02:04:11,140 អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 1561 02:04:11,140 --> 02:04:13,935 ដូច្នេះ​សូម​ដាក់​កាត​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ នៅលើតុតើយើងទេ? 1562 02:04:14,602 --> 02:04:16,145 យើងទាំងពីរដឹងពីអ្វីដែលគន្លឹះបើក 1563 02:04:16,145 --> 02:04:19,440 ហើយយើងទាំងពីរដឹងពីអាថ៌កំបាំង ដើម្បីគ្រប់គ្រងអង្គភាព 1564 02:04:19,440 --> 02:04:22,401 ត្រូវបានកប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុង ការចងចាំរបស់ Sevastopol ។ 1565 02:04:22,401 --> 02:04:26,739 រួមជាមួយនឹងភស្តុតាងដែលនឹងចងអ្នក។ ដល់ការលិចនាវាមុជទឹកនោះ។ 1566 02:04:27,323 --> 02:04:29,867 ហើយចាប់តាំងពីយើងទាំងពីរនាក់មក ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​រក​ឃើញ​វា 1567 02:04:29,867 --> 02:04:32,828 ខ្ញុំគិតថា ហេតុអ្វីមិនបង្កើតសម្ព័ន្ធភាព? 1568 02:04:32,828 --> 02:04:34,497 សម្ព័ន្ធភាព? 1569 02:04:34,497 --> 02:04:35,915 ស្រមៃ, 1570 02:04:35,915 --> 02:04:39,669 អង្គភាពគឺអស្ចារ្យណាស់។ សមត្ថភាពគណនា 1571 02:04:39,669 --> 02:04:41,796 រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងកម្លាំងខ្លាំង 1572 02:04:41,796 --> 02:04:45,549 នៃស្មុគស្មាញយោធា-ឧស្សាហកម្មរបស់អាមេរិក។ 1573 02:04:46,425 --> 02:04:49,762 នោះ​គឺ​ជា​សន្ធឹក​សន្ធាប់។ 1574 02:04:49,762 --> 02:04:52,306 ជាធម្មតាបុគ្គលជាក់លាក់ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល, 1575 02:04:52,306 --> 02:04:55,601 អ្នកដែលមានគំនិតស្នេហាជាតិហួសសម័យ 1576 02:04:55,601 --> 02:04:59,188 នឹងចាំបាច់ត្រូវដកចេញ។ 1577 02:05:01,732 --> 02:05:03,651 អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ។ 1578 02:05:04,860 --> 02:05:07,989 អ្នកចង់បង្កើតអ័ក្សជាមួយ Entity, 1579 02:05:07,989 --> 02:05:11,409 បោសសំអាតរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកពីគំនិតចាស់ 1580 02:05:11,993 --> 02:05:16,664 និងបង្កើត superstate ថ្មីមួយ ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ 1581 02:05:18,124 --> 02:05:19,375 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ 1582 02:05:20,459 --> 02:05:22,211 សម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន។ 1583 02:05:23,546 --> 02:05:25,798 ហើយអ្នកប្រាកដ 1584 02:05:25,798 --> 02:05:27,967 ថាអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់នៅលើផែនដី 1585 02:05:27,967 --> 02:05:32,722 តើអ្នកណាដឹងថា Sevastopol នៅឯណា? 1586 02:05:33,222 --> 02:05:35,099 តែមួយគត់។ 1587 02:05:45,109 --> 02:05:46,652 អ្នកនឹងក្បត់យើង។ 1588 02:05:47,486 --> 02:05:50,489 ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ Ethan Hunt អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានរៀន។ 1589 02:05:51,657 --> 02:05:53,284 ព្រោះគាត់បានទុកជីវិតអ្នក។ 1590 02:06:12,094 --> 02:06:13,763 បន្ទាប់មកវាត្រូវបានយល់ព្រម។ 1591 02:06:13,763 --> 02:06:17,850 ខ្ញុំនឹងបន្ថែមអភ័យឯកសិទ្ធិ និងអត្តសញ្ញាណថ្មី។ សម្រាប់ព្រះគុណចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។ 1592 02:06:17,850 --> 02:06:19,810 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ 1593 02:06:19,810 --> 02:06:23,022 បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតអំពីធនាគាររបស់អ្នក។ 1594 02:06:46,462 --> 02:06:47,964 តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ? 1595 02:06:48,547 --> 02:06:49,382 បាទ។ 1596 02:07:08,067 --> 02:07:10,278 ពេលនៃសេចក្តីពិត។ 1597 02:07:24,417 --> 02:07:27,420 ដូច្នេះ, នោះពិតជាវា។ 1598 02:07:27,420 --> 02:07:28,879 អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ 1599 02:07:29,839 --> 02:07:31,340 គន្លឹះនេះ... 1600 02:07:33,342 --> 02:07:35,636 នឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។ 1601 02:07:53,654 --> 02:07:55,281 Benji ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ... 1602 02:07:55,281 --> 02:07:57,366 ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​បាន​ធ្វើ​ខុស​កន្លែង​ណា​មួយ។ 1603 02:07:57,366 --> 02:07:59,744 ទេ នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 1604 02:07:59,744 --> 02:08:02,079 អ្វី? តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា? 1605 02:08:02,079 --> 02:08:03,581 អ្នកអាចមើលឃើញរថភ្លើងមែនទេ? 1606 02:08:04,874 --> 02:08:07,835 បាទ។ ខ្ញុំឃើញរថភ្លើង។ ចុះវាវិញ? 1607 02:08:07,835 --> 02:08:10,588 - ហើយអ្នកមានឆ័ត្រយោង។ - មានឆ័ត្រយោងទេ? 1608 02:08:11,839 --> 02:08:13,299 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1609 02:08:13,299 --> 02:08:16,177 មែនហើយ គ្រាន់តែអ្នកដឹង... លោត។ 1610 02:08:17,011 --> 02:08:18,846 - លោត? - បាទ។ 1611 02:08:19,639 --> 02:08:21,891 Benji វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្ពស់​នោះ​ទេ។ 1612 02:08:21,891 --> 02:08:24,352 មានជើងទម្រនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1613 02:08:24,352 --> 02:08:27,063 ខ្ញុំនឹងវាយពួកគេ។ មុនពេលលោតឆ័ត្រយោង! 1614 02:08:27,063 --> 02:08:29,023 ទោះបីជាខ្ញុំអាចបើកឆ័ត្រយោងក៏ដោយ 1615 02:08:29,023 --> 02:08:31,192 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ? ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ 1616 02:08:31,192 --> 02:08:34,612 និងស្ទាក់ចាប់ និងចុះចតដោយសុវត្ថិភាព នៅលើរថភ្លើងផ្លាស់ទី! 1617 02:08:35,154 --> 02:08:37,990 - តើអ្នកចម្លងទេ? -បាទ! ខ្ញុំចម្លង! 1618 02:08:37,990 --> 02:08:40,076 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ជួយ​អ្នក​ទេ? 1619 02:08:40,076 --> 02:08:42,787 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដើរថយក្រោយមួយជំហាន ហើយទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា! 1620 02:08:42,787 --> 02:08:45,414 ដោយសារតែខ្ញុំនៅក្រោម សម្ពាធ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ! 1621 02:08:49,460 --> 02:08:52,088 មិនអីទេគ្រាន់តែគិត។ 1622 02:08:55,007 --> 02:08:56,384 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1623 02:08:58,135 --> 02:09:00,304 ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញពីភ្នំនេះ។ 1624 02:10:36,734 --> 02:10:37,568 តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 1625 02:10:37,568 --> 02:10:38,694 តើអ្នកមិនអីទេ? 1626 02:10:38,694 --> 02:10:41,697 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​រត់​ចេញ​ពី​ភ្នំ​នេះ! 1627 02:11:18,776 --> 02:11:19,819 អាឡាណា? 1628 02:11:20,903 --> 02:11:23,739 ខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍ចម្លែកបំផុត។ 1629 02:11:24,490 --> 02:11:27,326 គន្លឹះមិនមែនជារឿងតែមួយនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងលក់។ 1630 02:11:28,661 --> 02:11:30,162 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1631 02:11:33,374 --> 02:11:36,544 ខ្ញុំ​នឹង​គេង​លក់​ស្រួល​គ្រាន់​តែ​ដឹង ឥឡូវនេះវាស្ថិតនៅក្នុងដៃស្តាំ។ 1632 02:11:37,295 --> 02:11:39,297 លាហើយ លោក Kittridge ។ 1633 02:11:42,383 --> 02:11:45,303 - រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ - ហើយអ្នក។ 1634 02:11:45,303 --> 02:11:47,305 កុំឱ្យគាត់ចេញពីភ្នែករបស់អ្នក។ 1635 02:11:48,055 --> 02:11:50,224 រក្សាគាត់ឱ្យមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់យើងទៅដល់ស្ថានីយ៍។ 1636 02:11:50,224 --> 02:11:52,393 - អាឡាណា? - កុំបារម្ភពីខ្ញុំ Zola ។ 1637 02:12:05,656 --> 02:12:06,490 អាឡាណា? 1638 02:12:06,490 --> 02:12:10,411 តើ​នឹង​ជា​នរក​នរណា​ទៀត? 1639 02:12:12,830 --> 02:12:14,165 គន្លឹះ។ 1640 02:12:17,710 --> 02:12:20,379 តើគន្លឹះនៅឯណា? 1641 02:12:20,379 --> 02:12:22,465 - នាងមានកូនសោ។ - WHO? 1642 02:12:22,465 --> 02:12:24,550 មួយទៀត! 1643 02:12:43,319 --> 02:12:44,862 ផ្លាស់ទី! ចេញពីផ្លូវ ផ្លាស់ទី! 1644 02:12:52,036 --> 02:12:52,912 សូម! 1645 02:12:52,912 --> 02:12:55,414 - ងាក! - សូម។ មិនអីទេ។ 1646 02:12:55,414 --> 02:12:56,332 មិនអីទេ។ 1647 02:12:56,332 --> 02:12:58,084 ចេញទាំងអស់គ្នា! ពេលនេះ! 1648 02:12:58,084 --> 02:13:00,211 ខ្ញុំឃើញរថភ្លើង! 1649 02:13:00,211 --> 02:13:02,338 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាទេ។ 1650 02:13:10,263 --> 02:13:11,514 គន្លឹះ។ 1651 02:13:13,057 --> 02:13:14,433 គន្លឹះ! 1652 02:13:15,643 --> 02:13:18,187 ឬមួយបន្ទាប់មានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។ 1653 02:13:19,438 --> 02:13:21,566 នៅលើតុ។ 1654 02:13:53,097 --> 02:13:54,390 សម្លាប់នាង។ 1655 02:14:18,331 --> 02:14:19,206 ព្រះគុណ! 1656 02:14:23,794 --> 02:14:24,795 អេថាន! 1657 02:14:32,720 --> 02:14:34,055 តើអ្នកមិនអីទេ? 1658 02:14:35,806 --> 02:14:37,016 តើអ្នកមិនអីទេ? 1659 02:14:52,782 --> 02:14:53,699 គន្លឹះ! 1660 02:14:54,951 --> 02:14:56,494 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានកូនសោ។ 1661 02:14:56,494 --> 02:14:59,372 តើគន្លឹះនៅឯណា? វាទើបតែនៅទីនេះ។ 1662 02:15:17,932 --> 02:15:19,517 - យើងនៅលើរថភ្លើងរត់! - ខ្ញុំដឹង។ 1663 02:15:19,517 --> 02:15:21,477 - ខ្ញុំនឹងតាមគាត់។ - មិនអីទេ។ 1664 02:15:21,477 --> 02:15:22,937 អ្នក... 1665 02:15:22,937 --> 02:15:25,398 - អ្នកឈប់រថភ្លើង។ - មិនអីទេ។ អ្វី? 1666 02:15:25,398 --> 02:15:28,359 ទេ! ទេ ចាំ! តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1667 02:15:28,359 --> 02:15:29,694 អ្នកនឹងយល់វា! 1668 02:15:31,028 --> 02:15:31,946 អ្វី? 1669 02:15:33,114 --> 02:15:36,158 អត់ទោស។ មានបុរសម្នាក់។ គាត់ទើបតែមកទីនេះ។ 1670 02:15:36,158 --> 02:15:37,743 មានបុរសម្នាក់។ 1671 02:17:11,086 --> 02:17:12,421 លោក Kittridge? 1672 02:17:17,760 --> 02:17:19,387 លោកម្ចាស់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1673 02:17:19,387 --> 02:17:21,430 ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ 1674 02:17:21,430 --> 02:17:22,889 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា។ 1675 02:17:22,889 --> 02:17:25,601 ហើយលុះត្រាតែអ្នកចង់តម្រៀបស្លាប់ សំបុត្រនៅសេវាប្រៃសណីយ៍នៅថ្ងៃស្អែក 1676 02:17:25,601 --> 02:17:27,770 អ្នកនឹងធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 1677 02:19:26,221 --> 02:19:28,390 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលសោរដោះសោ Ethan ។ 1678 02:19:31,309 --> 02:19:33,229 ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង។ 1679 02:19:59,880 --> 02:20:01,382 បរបាញ់! 1680 02:20:02,383 --> 02:20:03,426 បរបាញ់! 1681 02:20:04,635 --> 02:20:07,346 បរបាញ់! កុំធ្វើវា។ 1682 02:20:08,889 --> 02:20:10,558 ទម្លាក់កាំបិត។ 1683 02:20:10,558 --> 02:20:11,892 ដាក់វាចុះ។ 1684 02:20:11,892 --> 02:20:14,562 ខ្ញុំ​ថា​ទម្លាក់​ចុះ! 1685 02:20:14,562 --> 02:20:16,272 ធ្វើវា! 1686 02:20:24,989 --> 02:20:26,574 នៅលើជើងរបស់អ្នក! 1687 02:20:28,576 --> 02:20:29,785 មិនអីទេ! 1688 02:20:29,785 --> 02:20:31,454 ទម្លាក់​កាំបិត​ដ៏​សាហាវ​នេះ​ទៅ! 1689 02:20:31,454 --> 02:20:33,247 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 1690 02:20:34,624 --> 02:20:36,709 គ្រាន់តែយកគាត់។ 1691 02:20:36,709 --> 02:20:39,837 គ្រាន់តែគ្របដណ្តប់គាត់។ បិទបាំងគាត់! គាត់ជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន។ 1692 02:20:39,837 --> 02:20:41,797 - ដេហ្គាស! - ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1693 02:20:41,797 --> 02:20:43,257 គាត់ជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន។ 1694 02:20:43,257 --> 02:20:46,010 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ Hunt ខ្ញុំចង់បានអ្នក! 1695 02:20:46,719 --> 02:20:47,929 ទេ! 1696 02:21:06,864 --> 02:21:07,740 វាមិនអីទេ។ 1697 02:21:08,824 --> 02:21:09,700 វាមិនអីទេ។ 1698 02:21:12,245 --> 02:21:13,621 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1699 02:21:13,621 --> 02:21:16,082 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើរថភ្លើងនេះនឹងស្លាប់ 1700 02:21:16,082 --> 02:21:18,668 លុះត្រាតែអ្នកធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 1701 02:21:40,398 --> 02:21:43,150 Mesdames, messieurs! Excusez-moi ។ តម្រៀប-- 1702 02:21:43,150 --> 02:21:46,028 ចេញទាំងអស់គ្នា! ខាងក្រោយរថភ្លើង! 1703 02:21:55,580 --> 02:21:56,914 ព្រះគុណ។ 1704 02:21:58,666 --> 02:21:59,917 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។ 1705 02:22:05,214 --> 02:22:06,299 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ 1706 02:22:07,174 --> 02:22:08,426 មក។ 1707 02:22:08,426 --> 02:22:10,678 - Ethan, គន្លឹះ! - ព្រះគុណវាមិនអីទេ។ 1708 02:22:10,678 --> 02:22:12,138 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1709 02:22:12,138 --> 02:22:13,806 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង - 1710 02:22:13,806 --> 02:22:14,974 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1711 02:22:15,766 --> 02:22:17,143 យើងបានទទួលវា។ 1712 02:22:38,372 --> 02:22:40,458 អេថាន! 1713 02:22:43,711 --> 02:22:46,213 បាត់សោរ មានន័យថាម៉េច? 1714 02:22:46,213 --> 02:22:50,509 ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! គ្រប់​គ្នា​ផ្លាស់ទី​វា! 1715 02:22:51,344 --> 02:22:54,805 អស់ផ្លូវទៅក្រោយរថភ្លើង! អស់ផ្លូវទៅក្រោយ! 1716 02:22:54,805 --> 02:22:56,641 ហាហា ហាហា។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1717 02:22:57,808 --> 02:23:01,812 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​លោក​ម្ចាស់! វាមិនគួរទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។ 1718 02:23:01,812 --> 02:23:03,940 អស់ផ្លូវទៅក្រោយ! 1719 02:23:54,824 --> 02:23:56,117 អេថាន! 1720 02:23:57,368 --> 02:23:58,911 ព្រះគុណ! ព្រះគុណ។ 1721 02:23:58,911 --> 02:24:00,371 ព្រះគុណ! 1722 02:24:46,334 --> 02:24:48,586 - អ្នកនឹងត្រូវលោត។ - អ្វី, លោត? 1723 02:24:48,586 --> 02:24:50,463 គ្រាន់តែលោត! ទៅ! ទៅ! 1724 02:25:37,510 --> 02:25:38,678 ព្រះអើយ! 1725 02:25:55,444 --> 02:25:57,572 - ខ្ញុំកំពុងឆេះ! ដកវាចេញ! - កុំផ្លាស់ទី! 1726 02:25:59,282 --> 02:26:01,075 វាចេញហើយ។ 1727 02:26:18,593 --> 02:26:19,885 ចាំអីទៀត! 1728 02:26:27,935 --> 02:26:30,396 រត់ រត់! រត់, ព្រះគុណ! 1729 02:26:47,413 --> 02:26:48,247 រង់ចាំ។ 1730 02:26:52,752 --> 02:26:55,087 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1731 02:26:56,505 --> 02:26:57,548 កុំមើលងាយ។ 1732 02:26:57,548 --> 02:26:59,967 ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំមើលងាយ។ គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។ 1733 02:26:59,967 --> 02:27:02,428 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលោតឆ្លងកាត់ ហើយអ្នកនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 1734 02:27:10,061 --> 02:27:11,854 ព្រះគុណ អ្នកត្រូវតែលែង។ 1735 02:27:12,688 --> 02:27:13,773 អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1736 02:27:13,773 --> 02:27:15,900 អ្នកត្រូវតែឱ្យខ្ញុំលោតឆ្លងកាត់ ឬយើងនឹងស្លាប់។ 1737 02:27:15,900 --> 02:27:17,401 តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ? 1738 02:27:17,401 --> 02:27:19,445 តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំឬអត់? អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ 1739 02:27:23,824 --> 02:27:24,659 មិនអីទេ។ 1740 02:27:26,202 --> 02:27:27,245 សូមអញ្ជើញមកព្រះគុណ។ 1741 02:27:27,245 --> 02:27:29,622 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែលោត។ កុំមើលទៅ! មើលមកខ្ញុំ។ 1742 02:27:29,622 --> 02:27:31,415 ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំមិនអោយអ្នកដួលទេ។ 1743 02:27:31,415 --> 02:27:35,169 ខ្ញុំសន្យា។ យើងជិតដល់ហើយ។ មក។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដួលទេ! 1744 02:27:35,169 --> 02:27:36,504 លោត, ព្រះគុណ, លោត! 1745 02:27:36,504 --> 02:27:38,256 អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ! សូមលោតចុះ! 1746 02:27:48,557 --> 02:27:49,725 កុំមើលងាយ។ 1747 02:28:03,614 --> 02:28:05,741 ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។ យើងនឹងទាញអ្នកឡើងជាមួយគ្នា។ 1748 02:28:08,995 --> 02:28:10,037 ព្រះគុណ! 1749 02:28:14,333 --> 02:28:16,752 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 1750 02:28:38,608 --> 02:28:40,860 ទៅ​លើ​ខ្ញុំ។ ទៅ, ទៅ។ 1751 02:29:08,471 --> 02:29:11,223 - សូមអរគុណលោក Luther ។ - តើនោះជាអ្វី? 1752 02:29:11,223 --> 02:29:12,767 វាជាស្លាបល្បឿន។ 1753 02:29:12,767 --> 02:29:14,644 វាជាសំបុត្ររបស់យើងចេញពីរថភ្លើងនេះ។ 1754 02:29:35,081 --> 02:29:37,416 អេថាន។ អេថាន! 1755 02:29:45,132 --> 02:29:46,717 វាជាការពិត។ 1756 02:29:47,677 --> 02:29:49,512 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា... 1757 02:29:50,137 --> 02:29:52,473 ...ខ្ញុំនឹងក្បត់គាត់។ 1758 02:30:01,107 --> 02:30:03,985 ហេតុអ្វី... 1759 02:30:03,985 --> 02:30:06,529 តើអ្នកទុកជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ? 1760 02:30:17,123 --> 02:30:19,000 អត់ទេ... នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1761 02:30:22,503 --> 02:30:23,588 តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ? 1762 02:30:25,423 --> 02:30:26,507 តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ? 1763 02:30:29,427 --> 02:30:31,554 តើវាដោះសោអ្វី? 1764 02:30:34,599 --> 02:30:36,726 តើវាដោះសោអ្វី? 1765 02:30:37,977 --> 02:30:40,896 Sevas... topol។ 1766 02:30:42,231 --> 02:30:43,608 Sevastopol? 1767 02:30:43,608 --> 02:30:47,695 ទីក្រុង Sevastopol នៅ Crimea ។ 1768 02:30:48,237 --> 02:30:49,363 កន្លែងណា? 1769 02:30:50,197 --> 02:30:52,283 តើនៅ Sevastopol នៅឯណា? 1770 02:30:54,952 --> 02:30:57,914 សួស...-ម៉ារីន។ 1771 02:31:04,629 --> 02:31:06,172 នាវាមុជទឹក។ 1772 02:31:08,799 --> 02:31:10,384 Sevastopol។ 1773 02:31:15,139 --> 02:31:17,266 សូមសំណាងល្អ។ 1774 02:31:21,395 --> 02:31:23,022 ពួកគេនឹងមក Ethan ។ 1775 02:31:27,068 --> 02:31:28,611 មេត្តា។ 1776 02:31:44,919 --> 02:31:46,796 តើវាជាអ្វី? 1777 02:31:48,297 --> 02:31:49,298 អ្វី? 1778 02:31:50,758 --> 02:31:52,426 វាអាចដឹកបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1779 02:31:55,513 --> 02:31:56,889 ខ្ញុំយល់។ 1780 02:31:58,057 --> 02:32:00,309 - ព្រះគុណ។ - Ethan មិនអីទេ។ 1781 02:32:01,978 --> 02:32:03,187 នេះគឺជាផែនការ។ 1782 02:32:04,063 --> 02:32:06,440 អ្នកមានកូនសោ។ អ្នកត្រូវតែទៅ។ 1783 02:32:07,984 --> 02:32:08,818 ព្រះគុណ។ 1784 02:32:12,697 --> 02:32:13,990 បរបាញ់? 1785 02:32:13,990 --> 02:32:16,534 ទៅ។ ទៅ! 1786 02:32:17,326 --> 02:32:18,995 អត់ទេ! បរបាញ់! 1787 02:32:20,955 --> 02:32:22,373 អស់ផ្លូវហើយ! អស់ផ្លូវហើយ! 1788 02:32:38,306 --> 02:32:39,682 ទេ ហេ។ 1789 02:32:40,683 --> 02:32:41,851 ទទួលបានជីពចរ។ 1790 02:32:41,851 --> 02:32:43,603 សូមអញ្ជើញមកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 1791 02:33:00,703 --> 02:33:02,371 នេះល្អជាងមែនទេ? 1792 02:33:03,539 --> 02:33:05,917 មុខពិត? 1793 02:33:05,917 --> 02:33:07,293 លោក Kittridge ។ 1794 02:33:08,210 --> 02:33:11,380 Ethan Hunt ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាបុរសដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ 1795 02:33:12,340 --> 02:33:13,883 តើគាត់ឥឡូវនេះទេ? 1796 02:33:13,883 --> 02:33:17,553 គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ជម្រើស​មួយ​។ 1797 02:33:19,263 --> 02:33:20,890 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1798 02:33:21,724 --> 02:33:23,935 ខ្ញុំជ្រើសរើសទទួលយក។ 1799 02:33:29,982 --> 02:33:32,610 យើងមិនអាចគេចផុតពីអតីតកាលបានទេ។ 1800 02:33:33,569 --> 02:33:36,113 ពួកយើងខ្លះនឹងត្រូវវិនាសដើម្បីធ្វើវាឡើងវិញ។ 1801 02:33:36,822 --> 02:33:40,493 ព្រះគុណអាចជឿ អ្នកបានសង្រ្គោះនាងពីជោគវាសនារបស់នាង 1802 02:33:40,493 --> 02:33:43,746 ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំទាំងពីរដឹង អ្នកទើបតែទិញពេលវេលារបស់នាង។ 1803 02:33:44,997 --> 02:33:47,833 ប៉ុន្តែនោះជាគំរូ មែនទេ? 1804 02:33:47,833 --> 02:33:50,127 ឈើឆ្កាងដែលអ្នកត្រូវបានទុកអោយទ្រាំ។ 1805 02:33:51,212 --> 02:33:53,464 អ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក 1806 02:33:54,590 --> 02:33:56,509 វាកាន់តែលំបាកក្នុងការរក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់។ 1807 02:33:59,011 --> 02:34:00,554 អរគុណព្រះ។ 1808 02:34:16,153 --> 02:34:18,531 ថ្ងៃថ្មីនាំមកនូវបន្ទុកថ្មី។ 1809 02:34:20,408 --> 02:34:23,786 គន្លឹះគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 1810 02:34:25,621 --> 02:34:27,957 គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាដឹកនាំ 1811 02:34:27,957 --> 02:34:30,084 អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីទៅដល់ទីនោះ 1812 02:34:31,627 --> 02:34:34,338 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើវាដោយខ្លួនឯង 1813 02:34:36,591 --> 02:34:40,720 ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងបេសកកម្មរបស់អ្នក អង្គភាពឈ្នះ 1814 02:34:40,720 --> 02:34:42,972 Gabriel ឈ្នះ 1815 02:34:42,972 --> 02:34:45,808 ហើយពិភពលោកនឹងបង់ថ្លៃចុងក្រោយ។ 1816 02:34:46,851 --> 02:34:50,605 គួរតែសមាជិកណាមួយនៃក្រុមរបស់អ្នក។ ចាប់ ឬសម្លាប់ 1817 02:34:50,605 --> 02:34:53,649 ការលះបង់របស់ពួកគេនឹងឥតប្រយោជន៍។ 1818 02:34:54,358 --> 02:34:55,818 ប្រញាប់។ 1819 02:34:56,444 --> 02:34:58,362 មិនមានពេលច្រើនទេ។ 1820 02:34:59,113 --> 02:35:03,868 ពិភពលោកមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងពឹងលើអ្នក។ 1821 02:35:24,722 --> 02:35:26,432 សូមសំណាងល្អ Ethan ។